2005 Alfa Romeo 159 Notice d'entretien (in French)

223
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
IN EMERGENZA
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
❒contrôle visuel conditions: moteur,
BV, transmission, portions rigides et
flexibles des tuyaux (échappement
- alimentation carburant - freins), élé-
ments en caoutchouc (coiffes - man-
chons- douilles etc.);
❒contrôle état de charge de la batte-
rie;
❒contrôle visuel état des courroies
commandes accessoires;
❒contrôle et appoint éventuel réta-
blissement niveau liquides (refroi-
dissement moteur, freins, lave-
glaces, direction assistée, batterie,
etc.);
❒vidange huile moteur et filtre huile
(versions essence);
❒vidange éventuelle huile moteur et
filtre huile (versions diesel);
❒remplacement filtre antipollen.
INTERVENTIONS
SUPPLEMENTAIRES
Tous les 1.000 km ou avant de longs
voyages, contrôler et si nécessaire ré-
tablir:
❒niveau du liquide de refroidissement
moteur;
❒niveau du liquide des freins;
❒niveau du liquide du lave-glaces;
❒pression et état des pneus.
Tous les 3.000 km contrôler et si né-
cessaire rétablir le niveau d’huile mo-
teur.
Il est conseillé d’adopter les produits de
FL Selenia, conçus et réalisés spécia-
lement pour les voitures Alfa Romeo
(voir le tableau “Contenances” au cha-
pitre “Caractéristiques techniques”).
PLAN D’INSPECTION
ANNUELLE
Pour les voitures au kilométrage annuel
inférieur à 30.000 km (par ex. envi-
ron 15.000 km) un Plan d’Inspection
Annuelle prévoit les contrôles suivants:
❒contrôle état/usure pneus et régla-
ge de pression (y compris roue com-
pacte);
❒contrôle fonctionnement système
d’éclairage (phares, clignotants, dé-
tresse, coffre à bagages, habitacle,
boîte à gants, témoins sur le tableau
de bord, etc.);
❒contrôle fonctionnement système es-
suie-glaces/lave-glaces;
❒ccontrôle positionnement/usure ba-
lais essuie-glaces/essuie-lunette ar-
rière;
❒contrôle état et usure plaquettes
freins à disque avant;
❒contrôle état nettoyage serrures ca-
pot moteur et coffre, nettoyage et
lubrification leviers;

224
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
ATTENTION - Filtre à air
En cas de marche habituelle sur des ter-
rains poussiéreux, remplacer le filtre de
l’air plus fréquemment de ce qu’indique
le Plan d’Entretien Programmé.
En cas de doute sur la périodicité de vi-
dange de l’huile moteur et de remplace-
ment du filtre à air, en fonction de l’utili-
sation de la voiture, s’adresser aux Ser-
vices Agréés Alfa Romeo.
ATTENTION
Filtre antipollen
En cas de marche habituelle sur des en-
vironnements poussiéreux ou à forte pol-
lution il est recommandé de remplacer
le filtre antipollen plus fréquemment de
ce qu’indique le Plan d’Entretien Pro-
grammé; en particulier il faudra le rem-
placer au cas où on remarque une di-
minution du débit d’air dans l’habitacle. ATTENTION - Huile moteur
(versions essence)
Au cas où la voiture est utilisée dans
l’une des conditions particulièrement sé-
vères suivantes:
❒tractage de remorques ou roulottes;
❒routes poussiéreuses;
❒parcours brefs (moins de 7-8 km) et
répétés et à une température exté-
rieure sous zéro;
❒moteur qui tourne fréquemment au
ralenti ou bien conduite sur de longs
parcours à faible vitesse (ex. livrai-
sons porte à porte) ou bien en cas
de longue immobilisation;
vidanger l’huile moteur plus fréquem-
ment de ce qui est indiqué sur le Plan
d’entretien programmé.ATTENTION - Huile moteur
(versions diesel)
L’huile moteur et le filtre huile doivent
être remplacés quand l’affichage visua-
lise un message (versions avec “Affi-
chage multifonction reconfigurable”) ou
que le témoin
vclignote (versions
avec “Affichage multifonction) (voir cha-
pitre “Témoins et Signalisations”), ou
quand même tous les 2 ans.
Dans le cas d’utilisation de la voiture sur-
tout dans le cycle urbain, la dégradation
de l’huile augmente plus rapidement par
rapport à un autre type de parcours.
Des appoints d’huile
même considérables ne
remplacent pas la pro-
cédure de vidange de l’huile mo-
teur indiquée par la visualisa-
tion d’un message sur l’affi-
chage. Il est conseillé d’effec-
tuer le remplacement de l’huile
moteur auprès des Services
Agréés Alfa Romeo qui se char-
geront d’éteindre le témoin sur
le tableau de bord.

225
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
IN EMERGENZA
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
ATTENTION - Batterie
Il est recommandé de contrôler l’état de
charge de la batterie, de préférence au
début de la saison froide, pour éviter la
possibilité de congélation de l’électro-
lyte.
Ce contrôle doit être effectué plus fré-
quemment si la voiture est utilisée es-
sentiellement pour des trajets courts, ou
bien si elle est dotée d’équipements
électriques nécessitant une énergie per-
manente avec la clé de contact non in-
troduite, surtout si ces équipements ont
été montés en après-vente. En cas d’uti-
lisation de la voiture dans des climats
chauds ou dans des conditions particu-
lièrement sévères, il faut effectuer le
contrôle du niveau du liquide de batte-
rie (électrolyte) à des intervalles plus
fréquents par rapport à ce que prévoit le
Plan d’Entretien Programmé.L’entretien de la voiture
doit être confié aux Ser-
vices Agréés Alfa Ro-
meo. Pour les opérations d’en-
tretien ordinaire et de petit en-
tretien ainsi que pour celles que
vous pouvez effectuer vous-
mêmes, assurez-vous toujours
que vous disposez de l’outilla-
ge approprié, des pièces de re-
change d’origine Alfa Romeo et
des liquides de consommation;
en tout cas, n’effectuez pas ces
opérations si vous n’en avez
pas l’expérience.ATTENTION - Filtre à gazole
La possibilité d’effectuer des ravitaille-
ments avec du gazole qui n’est pas
conforme au degré de pureté prévu par
la Spécifique Européenne EN590 peut
rendre nécessaire le remplacement du
filtre à gazole plus fréquemment que
prévu par le Plan d’Entretien Program-
mé.

226
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
VERIFICATION
DES NIVEAUX
Pour les quantités de remplissage, se ré-
férer à ce qui est indiqué au chapitre Ca-
ractéristiques Techniques.
1.Huile moteur - 2.Batterie
3.Liquide freins - 4.Liquide lave-glaces
5.Liquide refroidissement moteur
6.Liquide de la direction assistée
fig. 1 - Versions 1.9 JTS - 2.2 JTSA0E0161m
fig. 2 - Version 3.2 JTSA0E0038m
Ne jamais fumer pen-
dant les interventions
dans le compartiment moteur:
des gaz et des vapeurs inflam-
mables pourraient être pré-
sents avec risque d’incendie.
ATTENTION
Attention, pendant les
appoints, ne pas
confondre les différents
types de liquide: ils sont tous in-
compatibles entre eux et on
pourrait endommager grave-
ment la voiture.

227
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
IN EMERGENZA
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
fig. 3 - Versions 1.9 JTDM8v - 1.9 JTDM16vA0E0162m
fig. 4 - Version 2.4 JTDMA0E0203m
1.Huile moteur - 2.Batterie
3.Liquide freins - 4.Liquide lave-glaces
5.Liquide refroidissement moteur
6.Liquide de la direction assistée
1.Huile moteur - 2.Batterie
3.Liquide freins - 4.Liquide lave-glaces
5.Liquide refroidissement moteur
6.Liquide de la direction assistée

228
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEHUILE MOTEUR
Fig. 5: versions 1.9 JTS - 2.2 JTS
Fig. 6: version 3.2 JTS
Fig. 7: versions 1.9 JTD
M8V-
1.9 JTD
M16V
Fig. 8: version 2.4 JTDM
Contrôle niveau huile moteur
Le contrôle doit être effectué, la voitu-
re sur sol en palier, le moteur éteint, et
quelques minutes (environ 5) après l’ar-
rêt du moteur.
Sortir la jauge Ade contrôle et la net-
toyer, puis la réintroduire à fond, la sor-
tir et observer le niveau de l’huile qui
doit être compris entre les repères MIN
etMAXsur la jauge. L’intervalle entre
les limites MINetMAXcorrespond
à un litre d’huile environ.
A0E0018mfig. 5A0E0069mfig. 6
A0E0233mfig. 7
A0E0202mfig. 8

229
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
IN EMERGENZA
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
Consommation d’huile moteur
A titre indicatif, la consommation maxi
d’huile moteur est de 400 grammes
chaque 1000 km.
Pendant la première période d’utilisation
de la voiture, le moteur se trouve en
phase d’ajustement, par conséquent les
consommations d’huile moteur peuvent
être considérées comme stabilisées
après avoir parcouru les premiers
5.000÷6.000 km.
ATTENTIONLa consommation de
l’huile moteur dépend de la manière de
conduire et des conditions d’utilisation
de la voiture.
ATTENTIONNe pas ajouter d’huile
aux caractéristiques différentes de celles
de l’huile déjà présente dans le moteur. Appoint huile moteur
Si le niveau d’huile avoisine ou est au-
dessous du repère MIN, faire l’appoint
d’huile à travers le goulot de remplis-
sageB, jusqu’au repère MAX. Le ni-
veau d’huile ne doit jamais dépasser le
repèreMAX.
ATTENTION Au cas où le niveau de
l’huile moteur, à la suite d’un contrôle
régulier, se trouve au-dessus du niveau
MAX, il faut s’adresser aux Services
Agréés Alfa Romeo pour rétablir correc-
tement ce niveau.
ATTENTION Après avoir effectué l’ap-
point ou la vidange d’huile, avant d’en
vérifier le niveau, faire tourner le moteur
pendant quelques secondes et attendre
quelques minutes après l’arrêt.
Lorsque le moteur est
chaud, agir à l’intérieur
du compartiment moteur avec
énormément de prudence:
risques de brûlures. Se rappe-
ler que, lorsque le moteur est
chaud, le ventilateur électrique
peut s’enclencher: risque de lé-
sions. Attention aux écharpes,
cravates et vêtements flot-
tants: ils pourraient être en-
traînés par les organes en
mouvement.
ATTENTION
L’huile moteur, comme
aussi le filtre à huile
remplacé, contiennent
des substances polluantes pour
l’environnement. Pour la vidan-
ge de l’huile et le remplacement
des filtres, il est recommandé de
s’adresser aux Services Agréés
Alfa Romeo.

230
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITELIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
MOTEUR fig. 9
Si le niveau est insuffisant, verser len-
tement, par le bouchon Ala cuvette, un
mélange composé de 50% d’eau distil-
lée et de liquide PARAFLU UP.
Le mélange de PARAFLU UP eau dis-
tillé concentré au 50% assure la pro-
tection jusqu’à la température de
–35°C.
A0E0017mfig. 9
Le circuit de refroidisse-
ment moteur utilise un
fluide de protection an-
tigel PARAFLU UP. Pour des ap-
points éventuels, n’utiliser que
ce fluide. PARAFLU UP , incom-
patible avec tout autre type de
fluide, ne peut pas être mélan-
gé avec n’importe quel type de
fluide. Si cette condition se vé-
rifie, éviter absolument de lan-
cer le moteur et s’adresser aux
Services Agréés Alfa Romeo.
Le moteur très chaud,
ne pas enlever le bou-
chon de la cuvette: danger de
brûlures.
ATTENTION
Le système de refroi-
dissement est pressuri-
sé. Remplacer éventuellement
le bouchon par un autre d’ori-
gine sinon l’efficacité du circuit
pourrait être compromise.
ATTENTION