Page 49 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 6 4 7fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
ehdeYdB kMdamBBhbkl_fw ijhlby djw`xw
gw^bhl_e_nhÖtl G P S R T 3 _ dh^bjwÖ ,
lwdw q_ ^w jwxhlb kwfh yty ywrby wylh -
fhxbe . fjb bÖklwebjwÖ_lh fm y ^jmz
wylhfhxbe , k_ dmÖkmelbjwcl_ ktk k_jyba
Öw P E U G E O T aw dhÖnbzmjbjwÖ_ Öw kbk -
l_fwlw .
hbkl_fwlw ijhlby djw`xw _ wylhfwlbq -
Öw b Ö_ Öwewzw Öbdwdyw Öwf_kw hl ywrw
kljwÖw .
YdexqywÖ_ /
badexqywÖ_
fjb dhÖlwdl_Ö dexq Öw
iheh`_Öb_ wdk_khwjb
beb ih^w^_Ö dhÖlwdl ,
ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ
W , aw ^w
ydexqbl_ beb badexqbl_
wm^bh nmÖdpbylw Öw jw -
^bhl_e_nhÖw G P S R T 3 .
Awx_e_`dw : ijb hlktklyb_ Öw dhÖlwdlÖby
dexq ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ W , aw ^w ydexqbl_
beb badexqbl_ l_e_fwlbqÖwlw kbkl_fw .
gw^bhl_e_nhÖtl G P S R T 3 fh`_ ^w jw -
xhlb 3 0 fbÖmlb x_a ih^w^_Ö dhÖlwdl .
Awx_e_`db :
- bayw`^wÖ_lh Öw S I M dwjlwlw ljyxyw ^w k_ baytjryw _^bÖkly_Öh ke_^ badexq -
ywÖ_ Öw jw^bhl_e_nhÖw ,
- ke_^ wylhfwlbqÖhlh badexqywÖ_ Öw jw^bhl_e_nhÖw ke_^ 3 0 fbÖmlb , _ yta -
fh`Öh ^w ijhy_^_l_ l_e_nhÖÖh hxw` -
^wÖ_ , Öwlbkdwcdb xmlhÖ D ,
- ke_^ ij_dtkywÖ_ Öw dhÖlwdlw , jw^bhl_ - e_nhÖtl fh`_ hlÖhyh ^w k_ aw^_cklyw
qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖb D , E , V beb
ihklwyycdb dhfiwdl ^bkd y C D q_cÖ -
^`tjw . WM[Be g?ZMbBgWd?
g?ZMbBgWd? dW hBbWiW dW
AYMaW
Awytjl_l_ xmlhÖ W ih ihkhdw Öw qwkhyÖb -
dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw Öw
jw^bhl_e_nhÖw beb hxjwlÖh Öw qwkhyÖb -
dhywlw klj_edw , aw ^w zh Öwfwebl_ .
Awx_e_`dw : j_zmebjwÖ_lh Öw kbewlw Öw
aymdw _ ki_pbnbqÖh aw yk_db j_`bf Öw
wm^bh kbkl_fwlw . Ytafh`Öh _ jwaebqÖh
j_zmebjwÖ_ y j_`bf jw^bh , dhfiwdl ^bkd
beb C D q_cÖ^`tj . Baytjr_l_ ihke_^h -
ywl_eÖb ÖwlbkdwÖby Öw
xmlhÖ
U , aw ^w ^hklbz -
Ö_l_ ^h ijhahjpbl_ aw
j_zmebjwÖ_ Öw fj_^ -
ywjbl_eÖbl_ wm^bh Öw -
kljhcdb , Öw dbkdbl_ , Öw
Ybkhdbl_ , Öw kbewlw Öw aymdw , Öw F a d e r
(xwewÖk ij_^Öb /aw^Öb dhehÖb ) , Öw XwewÖ -
kw (^ykÖh /eyyh ) b Öw WylhfwlbqÖwlw
kbew Öw aymdw .
BaebawÖ_lh hl j_`bf wm^bh klwyw wylh -
fwlbqÖh Öydhedh k_dmÖ^b ke_^ dwlh Ö_
Öwlbkdwl_ xmlhÖw beb dwlh ÖwlbkÖ_l_
xmlhÖ " E S C " .
Awx_e_`dw : j_zmebjwÖ_lh Öw Öbkdbl_ ,
ybkhdbl_ lhÖhy_ b ewm^Ö_k _ ki_pbnbqÖh
aw yk_db j_`bf . Ytafh`Öh _ jwaebqÖh
j_zmebjwÖ_ y j_`bf jw^bh , C D beb C D
q_cÖ^`tj .
Page 50 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 6 4 7fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
g_zmebjwÖ_ Öw ybkhdbl_ lhÖhy_
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh " T r e b l e " (Yb -
khdb ) , awytjl_l_ xmlhÖ G , aw ^w ijhf_Öbl_
j_zmebjwÖ_lh . - " - 9 " aw j_zmebjwÖ_ Öw fbÖbfmf Öw ybkh -
dbl_ lhÖhy_ ,
- " 0 " aw ÖhjfweÖh j_zmebjwÖ_ ,
- " + 9 " aw j_zmebjwÖ_ Öw fwdkbfmf Öw
ybkhdbl_ lhÖhy_ .
fj_^ywjbl_eÖb wm^bh Öwkljhcdb
iwab nmÖdpby ^wyw yta -
fh`Öhkl aw baxhj Öw
ij_^ywjbl_eÖw wm^bh Öw -
kljhcdw f_`^m "dbdwdyw " ,
"ghd " , "aewkbdw " , >`wa " ,
"Yhdwe " beb "i_oÖh " .
Awytjl_l_ xmlhÖtl G , aw
^w bax_j_l_ ij_^ywjb -
l_eÖwlw wm^bh Öwkljhcdw .
Baxhjtl Öw "dbdwdyw " ^wyw ytafh`Öhkl aw
^hklti ^h baxjh_Öbl_ ih -^hem Öwkljhcdb .
Baxhjtl Öw ^jmzw ij_^ywjbl_eÖw wm^bh
Öwkljhcdw j_zmebjw wylhfwlbqÖh Öbkdbl_
b ybkhdbl_ lhÖhy_ .
g_zmebjwÖ_ Öw Öbkdbl_ lhÖhy_
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh " B a s s " (dbk -
db ) , awytjl_l_ xmlhÖ G , aw ^w ijhf_Öbl_
j_zmebjwÖ_lh . - " - 9 " aw j_zmebjwÖ_ Öw fbÖbfmf Öw Öbk -
dbl_ lhÖhy_ ,
- " 0 " aw ÖhjfweÖh j_zmebjwÖ_ ,
- " + 9 " aw j_zmebjwÖ_ Öw fwdkbfmf Öw
Öbkdbl_ lhÖhy_ . g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw
aymdw eyyh /^ykÖh ( B a l a n c e )
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh
" B a l a n c e "
(XwewÖk eyyh /^ykÖh ) :
- awytjl_l_ xmlhÖ G ih ihkhdw Öw qwk .
klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw hl ^yk -
Öwlw kljwÖw ,
- awytjl_l_ xmlhÖ G ih ihkhdw Öw qwk .
klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw hl eyyw -
lw kljwÖw .
WylhfwlbqÖh dhj_zbjwÖ_ Öw aymdw
iawb nmÖdpby ihayheyyw wylhfwlbqÖhlh
j_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw kijyfh
kdhjhkllw Öw wylhfhxbew .
Awytjl_l_ xmlhÖ G , aw wdlbybjwÖ_ beb Ö_ -
mljwebabjwÖ_ Öw nmÖdpbylw .
g_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw
iwab nmÖdpby ihayheyyw wylhfwlbqÖh ^w
k_ awkbeyl Öbkdbl_ b ybkhdbl_ lhÖhy_ ,
dhzwlh kbewlw Öw aymdw _ kewxw .
Awytjl_l_ xmlhÖ
G , aw wdlbybjwÖ_ beb Ö_ -
mljwebabjwÖ_ Öw nmÖdpbylw .
g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw
aymdw hlaw^ /hlij_^ ( F a d e r )
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh " F a d e r " (Xw -
ewÖk Öw ij_^Öb /aw^Öb dhehÖb ) :
- awytjl_l_ xmlhÖ G ih ihkhdw Öw qwk .
klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw hlij_^ ,
- awytjl_l_ xmlhÖ G ih ihkhdw hxjwlÖw
Öw qwk . klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ aymdw
hlaw^ .
Page 51 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 8 4 9fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Baxhj Öw j_`bf jw^bh WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw klwÖpbbg?]Bc gW[Be
Awx_e_`db ih jw^bh ijb_fwÖ_lh
Ywr_lh wylh jw^bh fh`_ ^w xt^_ baeh`_ -
Öh Öw n_Öhf_Öb , dhblh Öyfw ^w kj_sÖ_l_
ijb ^hfwrÖwlw wm^bh kbkl_fw . fjb_fw -
Ö_lh Öw yteÖb ( A M ) dwdlh b ijb yteÖb
( F M ) _ ih^eh`_Öh Öw jwaebqÖb kfms_Öby ,
dhblh Öw k_ ^te`wl Öw dwq_klyhlh Öw yw -
rwlw wm^bh kbkl_fw , w Öw ijb_fwÖ_lh Öw
kbzÖwebl_ b Öw lyoÖhlh baetqywÖ_ .
fjb yteÖb (Wc ) , yb_ fh`_ ^w bfwl_ kfm -
s_Öby ijb ij_fbÖwywÖ_ ih^ `bpb k ybkh -
dh ÖweyzwÖ_ , ih^ fhklhy_ beb lmÖ_eb .
fjb yteÖb ( Fc ) , hl^we_qwywÖ_lh hl ij_ -
^wywl_ey , hljwayywÖ_lh Öw kbzÖwew y jwa -
ebqÖb ij_iy^klyby (iewÖbÖb , otefhy_ ,
kzjw^b , b l .Ö . ) k_Öq_klb ahÖb (x_a ihdjb -
lb_ Öw ij_^wywl_ebl_ ) fhzwl ^w ^hy_^wl
^h kfms_Öby y ijb_fwÖ_lh .Baxhj Öw yteÖhy hxoywldwlbkÖ_l_ djwldh xmlhÖ
M beb N , aw kem -
rwÖ_ kthly_lÖh Öw ke_^ywsw beb ij_ -
^brÖw klwÖpby .
itjk_Ö_lh kibjw ijb itjywlw Öwf_j_Öw
klwÖpby .
Wdh ijhzjwfwlw aw itlÖw bÖnhjfwpby
T A _ wdlbybjwÖw , k_ baxbjwl _^bÖkly_Öh
Öwc -fhsÖbl_ klwÖpbb , baetqywsb lhab
lbi ijhzjwfw .
itjk_Ö_lh Öw klwÖpby k_ baytjryw itjyh
Öw qmyklybl_eÖhkl " L O " (baxhj Öw Öwc -
kbeÖbl_ ij_^wywl_eb ) aw ijhqbklywÖ_
Öw yteÖhybl_ hxoywlb , ke_^ lhyw Öw qmy -
klybl_eÖhkl " D X " (baxhj Öw ih -kewxb beb
hl^we_q_Öb ij_^wywl_eb ) .
Aw ^bj_dlÖh ltjk_Ö_ Öw qmyklybl_eÖhkl
" D X " , ÖwlbkÖ_l_ ^yw itlb xmlhÖ M beb N .
dwlbkÖ_l_ ihke_^hywl_eÖh xmlhÖ
" S O U R C E "
.
nj_a djwldb ÖwlbkdwÖby
Öw xmlhÖ " BW N D / A S T " ,
yb_ baxbjwl_ baf_`^m
jwaebqÖb yteÖhyb hx -
oywlb F M 1 , F M 2 , F M a s t
b A M .
Page 52 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
4 8 4 9
dwlbkÖ_l_ djwldh xmlhÖb H beb
I kthly_lÖh aw my_ebqwywÖ_
beb ÖwfweyywÖ_ Öw baibkwÖwlw
q_klhlw .
Aw^tj`wcdb xmlhÖw ÖwlbkÖwl y
baxjwÖwlw ihkhdw , yb_ ihemqwyw -
l_ ltjk_Ö_ Öw q_klhlwlw .
itjk_Ö_lh kibjw ke_^ dwlh hl -
imkÖ_l_ xmlhÖw .
gtqÖh ltjk_Ö_ Öw klwÖpb
gtqÖh awiwf_lyywÖ_ Öw klwÖpbb
Bax_j_l_ `_ewÖwlw klwÖpby .
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl aw ihy_q_ hl ^y_ k_ -
dmÖ^b _^bÖ hl xmlhÖbl_ hl
" 1 " ^h " 6 " .
fj_dtkywÖ_lh Öw aymdw ihlytj`^wyw , q_
klwÖpbylw _ awiwf_l_Öw .
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
WylhfwlbqÖh awiwf_lyywÖ_ Öw
klwÖpbbl_ F M ( a u t o s t o r e )
Ywrbyl jw^bhl_e_nhÖ awiwf_lyyw wylh -
fwlbqÖh 6 Öwc -^hxjb ij_^wywl_ey Öw
yteÖb F M . i_ab klwÖpbb kw awi_f_l_Öb
yty yteÖhyb hxoywl F M a s t .
ahzwlh Ö_ kw Öwf_j_Öb 6 ij_^wywl_eÖb
klwÖpbb , hklwywswlw iwf_l Ö_ k_ ijh -
f_Öy . Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl aw
ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b
xmlhÖ
" BW N D / A S T " .
BaybdywÖ_ Öw awiwf_l_Öbl_ klwÖpbb
Yty yk_db yteÖhyb hxoywl , djwldh Öwlbk -
dwÖ_ Öw _^bÖ hl xmlhÖbl_ hl " 1 " ^h " 6 " ba -
ybdyw kthly_lÖwlw awiwf_l_Öw klwÖpby .
Page 53 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
5 0 5 1fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
g_zbhÖwe_Ö j_`bf Öw ke_^_Ö_ ( R E G )
ahzwlh kw hjzwÖbabjwÖb y fj_`w , Öydhb
klwÖpbb baetqywl j_zbhÖweÖb ijhzjwfb y
jwaebqÖbl_ jwchÖb , dhblh hxkem`ywl . g_ -
`bftl Öw j_zbhÖweÖh ke_^_Ö_ ihayheyyw
ij_n_j_ÖpbweÖhlh kemrwÖ_ Öw _^Öw b
ktsw ijhzjwfw .
Awlhyw , ÖwlbkÖ_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_ -
dmÖ^b xmlhÖ " R D S " aw wdlbybjwÖ_ beb
^_awdlbybjwÖ_ Öw nmÖdpbylw .
dw fmelbnmÖdpbhÖweÖbyl _djwÖ s_ k_
baibr_ : - R E G wdh nmÖdpbylw _ wdlbyÖw ,
- R E G awq_jlwÖh beb y kbyh wdh nmÖd -
pbylw _ wdlbybjwÖw , Öh Ö_ k_ ij_^ewzw
y jwchÖw .hBhi?cW R D S
BaiheaywÖ_ Öw nmÖdpbylw R D S
( R a d i o D a t a S y s t e m ) Öw yteÖb F M
hbkl_fwlw R D S yb ihayheyyw ^w kemrwl_
_^Öw b ktsw klwÖpby , x_a aÖwq_Öb_ Öw
q_klhlwlw , dhylh ly baiheayw y jwchÖw
ij_a dhclh ij_fbÖwywl_ . fjhzjwfw aw bÖnhjfwpby aw itlÖwlw
hxklwÖhydw
h djwldh ÖwlbkdwÖ_ Öw
xmlhÖ " R D S " , yb_ wdlb -
ybjwl_ beb ^_awdlbybjw -
l_ nmÖdpbylw .
dw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby
_djwÖ k_ baibkyw : - R D S wdh nmÖdpbylw _ wdlbybjwÖw ,
- R D S awq_jlwÖh beb y kbyh wdh nmÖd -
pbylw _ wdlbybjwÖw , Öh Ö_ k_ ij_^ewzw
y jwchÖw . dwlbkÖ_l_ xmlhÖ
" T A /
P T Y " aw wdlbybjwÖ_ beb
^_awdlbybjwÖ_ Öw nmÖd -
pbylw .
dw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby _djwÖ k_ ba -
ibkyw : - T A wdh nmÖdpbylw _ wdlbybjwÖw ,
- T A awq_jlwÖh beb y kbyh wdh nmÖdpb -
ylw _ wdlbybjwÖw , Öh Ö_ k_ ij_^ewzw y
jwchÖw .
Ykydw itlÖw bÖnhjfwpby s_ xt^_ ba -
etq_Öw k ij_^bfklyh , ijb dwdtylh b ^w
_ j_`bf Öw wm^bh kbkl_fwlw (jw^bh , C D
beb C D q_cÖ^`tj ) .
Wdh `_ew_l_ ^w ij_dtkÖ_l_ ij_^wywÖ_lh
Öw kthxs_Öb_lh , ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ " T A /
P T Y " .
Awx_e_`dw : kbewlw Öw aymdw Öw itlÖbl_
kthxs_Öb_ _ Ö_awybkbfw hl kbewlw Öw
aymdw Öw ÖhjfweÖhlh kemrwÖ_ Öw jw -
^bhl_e_nhÖw .
Yb_ fh`_l_ ^w zh j_zmebjwl_ k ihfhslw
Öw xmlhÖw aw aymdw . g_zmebjwÖ_lh s_ xt^_
awiwf_l_Öh b s_ xt^_ baiheaywÖh ijb
ke_^ywshlh baetqywÖ_ Öw kthxs_Öb_ .
he_^_Ö_ Öw klwÖpbbl_ R D S
dw _djwÖw k_ baibkyw bf_lh Öw baxjw -
Öwlw klwÖpby . gw^bhl_e_nhÖtl ltjkb
ihklhyÖÖh ij_^wywl_ey , dhclh baetqyw
ktswlw ijhzjwfw k Öwc -^hxjb dwq_klyw .
ihyw ltjk_Ö_ fh`_ ^w ij_^baybdw fwedb
kfms_Öby y baetqywÖ_lh .
Page 54 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
5 0 5 1fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
kmÖdpby P T Y
iy ihayheyyw kemrwÖ_lh Öw klwÖpbb ba -
etqywsb l_fwlbqÖb ijhzjwfb (BÖnhjfw -
pbhÖÖb , amelmjw , hihjl , ghd . . . ) .
ahzwlh kl_ baxjweb yteÖb F M , ÖwlbkÖ_l_
aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b xmlhÖ " T A / P T Y "
aw wdlbybjwÖ_ beb ^_awdlbybjwÖ_ Öw
nmÖdpbylw .
Aw ltjk_Ö_ Öw ijhzjwfw P T Y :
c_Öx Wm^bh nmÖdpbb
Bax_j_l_ f_Öx " A u d i o f u n c t i o n s " (Wm -
^bh ) hl ekÖhyÖhlh f_Öx aw ^w :
- " A c t i v a t e / D e a c t i v a t e a l t e r n a t i v e f r e q u e n - c i e s R D S " (Wdlbybjwl_ />_awdlbybjwl_
ke_^_Ö_lh Öw q_klhlwlw ) ,
- " A c t i v a t e / D e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e R E G " (Wdlbybjwl_ />_awdlbybjwl_ j_zbhÖwe_Ö
j_`bf ) .
- " T r a f i c i n f o r m a t i o n T M C " (BÖnhjfwpby aw itlÖwlw hxklwÖhydw ) . c_Öx
- wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw P T Y ,
- awytjl_l_ ehkl G aw ^w ijhke_^bl_ kib -
ktdw k jwaebqÖbl_ ij_^eh`_Öb ijhzjw -
fb , ke_^ dh_lh itlytj^_l_ baxhjw kb ,
- dhzwlh baxjwÖwlw hl ywk ijhzjwfw k_ baibr_ , ÖwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_
M beb N aw wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ (ke_^
wylhfwlbqÖhlh ltjk_Ö_ , wdh Öblh _^Öw
klwÖpby Ö_ xt^_ Öwf_j_Öw , nmÖdpbylw
P T Y _ ^_awdlbybjwÖw ) .
Y j_`bf P T Y , lbihy_l_ ijhzjwfb fhzwl
^w xt^wl awiwf_l_Öb . Awlhyw , aw^jt`l_
ÖwlbkÖwlb aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b xmlh -
Öbl_ aw ij_^ywjbl_e_Ö baxhj " 1 " ^h " 6 " .
BaybdywÖ_lh Öw awiwf_l_Öw ijhzjwfw
klwyw qj_a djwldh ÖwlbkdwÖ_ Öw kthly_ -
Öby xmlhÖ . hbkl_fw E O N
iwab kbkl_fw kytjayw klwÖpbbl_ Öw _^Öw
b ktsw fj_`w . iy ihayheyyw ^w k_ baetqb
itlÖwlw bÖnhjfwpby beb ijhzjwfw
P T Y
ij_^wywÖb hl klwÖpbylw ijbÖw^e_`wsb
dtf ktswlw fj_`w dwlh kemrwÖwlw klwÖ -
pby .
Aw ^w baiheaywl_ lwab nmÖdpby , bax_j_l_
ijhzjwfwlw aw itlÖw bÖnhjfwpby T A beb
nmÖdpbylw P T Y . fhkj_^klyhf ÖwlbkdwÖ_ Öw ehklq_lh
G ,
f_Öxlh ^wyw ^hklti ^h ke_^Öbl_ nmÖd -
pbb :
- " E n t e r a f r e q u e n c y " (Yty_^_l_ q_klhlw ) ,
- " L i s t o f s t a t i o n s " (hibktd Öw klwÖpbbl_ ) aw ^bj_dl_Ö ^hklti ^h 3 0 klwÖpbb y
ehdwe_Ö hxoywl ,
- " R e f r e s h t h e l i s t " (eij_kÖyyw Ö_ Öw kib - ktd ) aw hij_kÖyywÖ_ Öw kibktdtl Öw
klwÖpbbl_ .
- " D i s p l a y " R a d i o T e x t " " (Baibr_l_ gw^bh i_dkl ) aw ^w k_ baibrwl bÖnhjfwpbbl_
kytjawÖb ktk kemrwÖwlw klwÖpby , wdh
" R T " _ ihklhyÖÖh baibkwÖh .
Page 55 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
5 2 5 3fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
Bayw`^wÖ_ Öw ^bkdBaxhj Öw ijhbay_^_Öb_ hl dhfiwdl
^bkd
fhkj_^klyhf ÖwlbkdwÖ_ Öw ehklq_lh G ,
f_Öxlh ihayheyyw wdlbybjwÖ_ beb ^_awd -
lbybjwÖ_ Öw nmÖdpbbl_ Öw ijhbayheÖhlh
ijhkemrywÖ_ , kemrwÖ_ hl Öwqwehlh Öw
^bkdw , ijhzjwfbjwÖ_ b baibkywÖ_ Öw ijh -
kemrywÖbl_ baiteÖ_Öby .
he_^ ihklwyyÖ_ Öw ^bkdw , k Öwi_qwlwÖwlw
kljwÖw Öwzhj_ , mkljhcklyhlh aw kemrwÖ_
Öw C D k_ ydexqyw wylhfwlbqÖh .
Wdh y_q_ bfw ihklwy_Ö dhfiwdl ^bkd , Öw -
lbkÖ_l_ xmlhÖ
" S O U R C E " , aw ^w bax_j_l_
j_`bf dhfiwdl ^bkd .
g?]Bc aecfWai [Bha
Baxhj Öw j_`bf dhfiwdl ^bkd C D
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ M , aw ^w bax_j_l_ ke_^ -
ywshlh ijhbay_^_Öb_ .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ N , aw ^w k_ ytjÖ_l_ y Öw -
qwehlh Öw kemrwÖhlh ijhbay_^_Öb_ beb
^w bax_j_l_ ij_^brÖh ijhbay_^_Öb_ .
Baiheaywg_lh gw g_ fwljbq -
gb dhifwdl ^bkdhy_ fh`_ ^w
ij_^baybdw ihyj_^b .
Baiheaywcl_ _^bgkly_gh
dhfiwdl ^bkdhy_ bfwsb
djtzew nhjfw .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ
Y aw
bayw`^wÖ_ Öw dhifwdl
^bkdw . Xtjah ijhkemrywÖ_
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl xmlhÖ
M beb N , aw ^w
ijhkemrwl_ kthly_lÖh Öwij_^ beb Öwaw^
ijhbay_^_Öbylw .
Xtjahlh ijhkemrywÖ_ kibjw ke_^ dwlh
hlimkÖ_l_ xmlhÖw . c_Öx
Page 56 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
5 2 5 3fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ M , aw ^w bax_j_l_ ke_^ -
ywshlh ijhbay_^_Öb_ .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ N , aw ^w k_ ytjÖ_l_ y Öw -
qwehlh Öw kemrwÖhlh ijhbay_^_Öb_ beb
^w bax_j_l_ ij_^brÖh ijhbay_^_Öb_ . fhkj_^klyhf ÖwlbkdwÖ_ Öw ehklq_lh
G ,
f_Öxlh ihayheyyw wdlbybjwÖ_ beb ^_awd -
lbybjwÖ_ Öw nmÖdpbbl_ Öw ijhbayheÖhlh
ijhkemrywÖ_ , kemrwÖ_ hl Öwqwehlh Öw
^bkdw beb ihylhj_Öb_ b baibkywÖ_ Öw
ijhkemrwÖbl_ baiteÖ_Öby .
g?]Bc C D n?Cd[]Tg
Baxhj Öw j_`bf C D q_cÖ^`tj
Baxhj Öw dhfiwdl ^bkd
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_
" 1 " ^h " 5 " Öw
jw^bhl_e_nhÖw , aw ^w bax_j_l_ hlzhywjy -
sby ^bkd .
XmlhÖbl_ H b I ihayheyywl ^w bax_j_l_
kthly_lÖh ij_^brÖby /ke_^ywsby ^bkd hl
C D q_cÖ^`tjw . Baxhj Öw ijhbay_^_Öb_ hl dhfiwdl
^bkd
c_Öx
Xtjah ijhkemrywÖ_
Aw^jt`l_ ÖwlbkÖwl xmlhÖ M beb N , aw ^w
ijhkemrwl_ kthly_lÖh Öwij_^ beb Öwaw^
ijhbay_^_Öbylw .
Xtjahlh ijhkemrywÖ_ kibjw ke_^ dwlh
hlimkÖ_l_ xmlhÖw .
dwlbkÖ_l_ ihke_^hywl_eÖh xmlhÖ
" S O U R C E "
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190