Page 25 of 191
2 6
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
g_hklwl Öw
hky_le_Öb_lh
fjb ydexq_Öb ky_lebÖb
ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw , aw ^w
ijhf_Öbl_ kbewlw Öw
hky_le_Öb_lh Öw fyk -
lhlh Öw yh^wqw . ahzwlh
hky_le_Öb_lh ^hklbzÖ_
fbÖbfmfw (beb fwdkbfmfw , hlimkÖ_l_
xmlhÖw b ke_^ lhyw ÖwlbkÖ_l_ hlÖhyh , aw
^w zh awkbebl_ (beb Öwfwebl_ ) .
phf hky_le_Öb_lh ^hklbzÖ_ Ö_hxoh^bfh -
lh Öbyh , hlimkÖ_l_ xmlhÖw .
XmlhÖ aw ÖmebjwÖ_
Öw ^Ö_yÖby xjhyq
Öw dbehf_ljb
fjb ih^w^_Ö dhÖlwdl
ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw ^h ba -
ibkywÖ_ Öw Ömebl_ . dmebjwÖ_ Öw bÖ^bdwlhjw aw ih^^jt`dw
Ywrbyl h_jyba Öw P E U G E O T baytjryw
lwab hi_jwpby ke_^ yk_db l_oÖbq_kdb
ij_ze_^ .
Wdh Yb_ kwf Öwijwybl_ ij_ze_^ Öw kyhy
wylhfhxbe , lh ÖwqbÖtl aw ÖmebjwÖ_ _
ke_^Öby :
F
badexq_l_ hl dhÖlwdl ,
F ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw aw ÖmebjwÖ_ Öw ^Ö_y -
Öby xjhyq Öw dbehf_ljb b zh aw^jt`l_
ÖwlbkÖwl ,
F ydexq_l_ Öw dhÖlwdl ,
Xjhyqtl Öw dbehf_ljb awihqyw xjh_Ö_ Öw
dbehf_ljbl_ y hxjwl_Ö j_^ .
ahzwlh Öw _djwÖw k_ baibr_ " 0 0 0 0 . 0 " , hl -
imkÖ_l_ xmlhÖw b dexqtl aw ih^^jt`dw
baq_ayw .
Yw`Öh : wdh ke_^ baytjrywÖ_lh Öw lwab
hi_jwpby `_ew_l_ ^w badexqbl_ wdmfmew -
lhjw , awdexq_l_ wylhfhxbew b baqwdwcl_
ihÖ_ i_l fbÖmlb , y ijhlby_Ö kemqwc Ömeb -
jwÖ_lh Öyfw ^w xt^_ awiwf_l_Öh .
aedigeb fgB MfgWYb?dB?
Page 26 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
2 7fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
chÖhojhf_Ö _djwÖ B
ihc ihayheyyw ^w k_ ihemqb bÖ -
nhjfwpby aw :
- qwkw ,
- ^wlwlw ,
- ytÖrÖwlw l_fi_jwlmjw (kbfyh -etl ° C fbzw ijb hiwkÖhkl hl aw -
e_^yywÖ_ ) ,
- ^bkie_c Öw jw^bhlh ,
- dhÖljhe Öw hlywjyÖbylw (yjwlb , dwiwd Öw ^ybzwl_ey , . . . ) ,
- yj_f_ÖÖh baibkwÖbl_ ij_^mi - j_^bl_eÖb kthxs_Öby (Öwij . :
"WÖhfweby ijb awj_`^wÖ_ Öw wdm -
fmewlhjw " ) beb bÖnhjfwpbhÖÖb
kthxs_Öby (Öwij . : "ftlÖbq_kdw
yta^ . ytazewyÖbpw Ö_mljwebabjw -
Öw " ) fhzwl ^w xt^wl baljblb qj_a
ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ 1 beb 2 ,
- xhj^hyb dhfixltj (yb` kthly_l -
Öby jwa^_e ) .
cdeZekMdamBedWbdB
?agWdB
fj_^klwyyÖ_chÖhojhf_Ö _djwÖ C T b py_l_Ö
_djwÖ D T
i_ab ^y_ kbkl_fb k_ mijwyeyywl hl
dewybwlmjwlw Öw jw^bhl_e_nhÖ
G P S R T 3 .
i_ ihayheyywl ^w k_ ijhke_^yl
ke_^Öbl_ iwjwf_ljb Öw _djwÖw :
- qwkw ,
- ^wlwlw ,
- ytÖrÖwlw l_fi_jwlmjw (y kemqwc Öw hiwkÖhkl hl awe_^yywÖ_ , yb_
kl_ ij_^mij_^_Öb hl kthxs_Öb_ ) ,
- baibkywÖby Öw jwaebqÖbl_ wm^bh j_`bfb (jw^bh , C D , . . . ) ,
- baibkywÖby Öw l_e_fwlbqÖbl_ kbkl_fb (l_e_nhÖ , mkemzb , . . . ) ,
- dhÖljhe Öw hlywjyÖbylw (yjwlb , dwiwd Öw ^ybzwl_ey , . . . ) ,
- yj_f_ÖÖbl_ ij_^mij_^bl_eÖb kthxs_Öby (Öwij . : "hewxh Öbyh
Öw zhjbyhlh " ) b Öw ktklhyÖb_lh
Öw nmÖdpbbl_ Öw wylhfhxbew
(Öwij . : "ftlÖbq_kdw yta^ . yta -
zewyÖbpw Ö_mljwebabjwÖw " ) ,
- baibkywÖbylw Öw xhj^hyby dhf - ixltj (yb` kthly_lÖby jwa^_e ) ,
- baibkywÖbylw Öw ÖwybzwpbhÖÖwlw kbkl_fw (yb` kthly_lÖby jwa^_e ) .
Awx_e_`dw : aw ^w baiheaywl_
ykbqdb nmÖdpbb Öw ywrwlw kbkl_fw
yb_ jwaihewzwl_ k ^yw C D - R o m :
_^bÖ "ahÖnbzmjwpby " , kt^tj`ws
ijhzjwfwlw b jwaebqÖbl_ _abpb aw
ibkf_Öbl_ b zewkhyb kthxs_Öby ;
^jmzby "dwybzwpby " , kt^tj`ws dwj -
lhzjwnkdbl_ ^wÖÖb aw yzjw^_Öwlw
kbkl_fw aw ÖwkhqywÖ_ . dwlbkÖ_l_ xmlhÖ
" M E N U " (c?du )
Öw gw^bhl_e_nhÖw R T 3 , aw ^w ^h -
klbzÖ_l_ ^h hxshlh f_Öx b ^w ba -
x_j_l_ _^Öw hl ke_^ywsbl_ :
- Öwybzwpby - yh^_Ö_ (yb` zewyw "dwybzwpbhÖÖw kbkl_fw " ) ,
- wm^bh nmÖdpbb (yb` zewyw "gw - ^bhl_e_nhÖ R T 3 " ) ,
- xhj^hyb dhfixltj (yb` kthly_lÖwlw zewyw ) ,
- l_e . mdwawl_e (yb` zewyw "gw^bhl_e_nhÖ R T 3 " ) ,
- l_e_fwlbdw (yb` zewyw "gw^bhl_e_nhÖ R T 3 " ) ,
- dhÖnbzmjwpby (yb` kthly_lÖwlw zewyw ) .
chÖhojhf_Ö _djwÖ C T
exsh f_Öx
Page 27 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
2 8 2 9fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ " M E N U " (c?du )
Öw gw^bhl_e_nhÖw R T 3 , aw ^w ^h -
klbzÖ_l_ ^h hxshlh f_Öx b ^w ba -
x_j_l_ _^Öw hl ke_^ywsbl_ :
- Öwybzwpby - yh^_Ö_ (yb` zewyw "dwybzwpbhÖÖw kbkl_fw " ) ,
- wm^bh nmÖdpbb (yb` zewyw "gw^bhl_e_nhÖ R T 3 " ) ,
- xhj^hyb dhfixltj (yb` kthly_lÖwlw zewyw ) ,
my_l_Ö _djwÖ D T
exsh f_Öx
- l_e . mdwawl_e (yb` zewyw
"gw^bhl_e_nhÖ R T 3 " ) ,
- l_e_fwlbdw (yb` zewyw "gw^bhl_e_nhÖ R T 3 " ) ,
- dhÖnbzmjwpby (yb` kthly_lÖwlw zewyw ) ,
- dwjlw (yb` zewyw "dwybzwpbhÖÖw kbkl_fw " ) ,
- yb^_h (yb` kthly_lÖwlw zewyw ) .
chÖhojhf_Ö _djwÖ B
Aw^jt`l_ xmlhÖ 1 ÖwlbkÖwl aw ^y_
k_dmÖ^b , aw ^w ^hklbzÖ_l_ ^h jwaebq -
Öbl_ iwjwf_ljb aw j_zmebjwÖ_ .
he_^ lhyw , ykydh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlh -
Öw ihayheyyw ^w k_ baibrwl ihke_ -
^hywl_eÖh jwaebqÖbl_ iwjwf_ljb :
- _abd Öw baibkwÖwlw bÖknhjfwpby ,
- _^bÖbpw aw kdhjhkl (df beb fbeb ) ,
- _^bÖbpw aw l_fi_jwlmjw (zjw^m - kb ih m_eabb beb ih kwj_Öowcl ) ,
- nhjfwl Öw baibkywÖ_ Öw qwkw ( 1 2 beb 2 4 qwkw ) ,
- qwk ,
- fbÖmlw ,
- zh^bÖw ,
- f_k_p ,
- ^_Ö .
?^ÖhdjwlÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ 2
ihayheyyw ijhfyÖwlw Öw baxjwÖby
iwjwf_ltj . Aw^jt`l_ xmlhÖw , aw ^w
ihemqbl_ xtjah baibkywÖ_ Öw iwjw -
f_ljbl_ .
he_^ ^_k_l k_dmÖ^b x_a ^w Öwlbk -
dwl_ xmlhÖw , _djwÖtl k_ yjtsw dtf
itjyhÖwqweÖwlw bÖnhjfwpby , ijh -
f_Ö_Öbl_ ^wÖÖb kw awiwf_l_Öb .
ahÖnbzmjwpby Öw iwjwf_ljbl_
dydhedh hij_^_e_Öby . . .
dwkeh`_Öh baibkywÖ_ :
fhf_ÖlÖh hlywjyÖ_ Öw Öhy ijhah -
j_p ytjom dwjlbÖwlw Öw ^_cklyw -
swlw ijhzjwfw yb ^wyw ytafh` -
Öhkl ^h bax_j_l_ ^jmzw ijhzjwfw .
fhklhyÖÖw ijhzjwfw :
hkÖhyÖw ijhzjwfw ^_cklywsw y
fhf_Ölw , bahxjwa_Öw Öw _djwÖw .
fh^f_Öx :
hzjwÖbq_Öh f_Öx , kytjawÖh k
hkÖhyÖwlw ijhzjwfw y ijhp_k Öw
^_cklyb_ , bahxjwa_Öw Öw _djwÖw .
Page 28 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
2 8 2 9fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ " M E N U " (c?du )
Öw gw^bhl_e_nhÖw R T 3 , aw ^w ^h -
klbzÖ_l_ ^h hxshlh f_Öx b ^w ba -
x_j_l_ _^Öw hl ke_^ywsbl_ :
- Öwybzwpby - yh^_Ö_ (yb` zewyw "dwybzwpbhÖÖw kbkl_fw " ) ,
- wm^bh nmÖdpbb (yb` zewyw "gw^bhl_e_nhÖ R T 3 " ) ,
- xhj^hyb dhfixltj (yb` kthly_lÖwlw zewyw ) ,
my_l_Ö _djwÖ D T
exsh f_Öx
- l_e . mdwawl_e (yb` zewyw
"gw^bhl_e_nhÖ R T 3 " ) ,
- l_e_fwlbdw (yb` zewyw "gw^bhl_e_nhÖ R T 3 " ) ,
- dhÖnbzmjwpby (yb` kthly_lÖwlw zewyw ) ,
- dwjlw (yb` zewyw "dwybzwpbhÖÖw kbkl_fw " ) ,
- yb^_h (yb` kthly_lÖwlw zewyw ) .
chÖhojhf_Ö _djwÖ B
Aw^jt`l_ xmlhÖ 1 ÖwlbkÖwl aw ^y_
k_dmÖ^b , aw ^w ^hklbzÖ_l_ ^h jwaebq -
Öbl_ iwjwf_ljb aw j_zmebjwÖ_ .
he_^ lhyw , ykydh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlh -
Öw ihayheyyw ^w k_ baibrwl ihke_ -
^hywl_eÖh jwaebqÖbl_ iwjwf_ljb :
- _abd Öw baibkwÖwlw bÖknhjfwpby ,
- _^bÖbpw aw kdhjhkl (df beb fbeb ) ,
- _^bÖbpw aw l_fi_jwlmjw (zjw^m - kb ih m_eabb beb ih kwj_Öowcl ) ,
- nhjfwl Öw baibkywÖ_ Öw qwkw ( 1 2 beb 2 4 qwkw ) ,
- qwk ,
- fbÖmlw ,
- zh^bÖw ,
- f_k_p ,
- ^_Ö .
?^ÖhdjwlÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ 2
ihayheyyw ijhfyÖwlw Öw baxjwÖby
iwjwf_ltj . Aw^jt`l_ xmlhÖw , aw ^w
ihemqbl_ xtjah baibkywÖ_ Öw iwjw -
f_ljbl_ .
he_^ ^_k_l k_dmÖ^b x_a ^w Öwlbk -
dwl_ xmlhÖw , _djwÖtl k_ yjtsw dtf
itjyhÖwqweÖwlw bÖnhjfwpby , ijh -
f_Ö_Öbl_ ^wÖÖb kw awiwf_l_Öb .
ahÖnbzmjwpby Öw iwjwf_ljbl_
dydhedh hij_^_e_Öby . . .
dwkeh`_Öh baibkywÖ_ :
fhf_ÖlÖh hlywjyÖ_ Öw Öhy ijhah -
j_p ytjom dwjlbÖwlw Öw ^_cklyw -
swlw ijhzjwfw yb ^wyw ytafh` -
Öhkl ^h bax_j_l_ ^jmzw ijhzjwfw .
fhklhyÖÖw ijhzjwfw :
hkÖhyÖw ijhzjwfw ^_cklywsw y
fhf_Ölw , bahxjwa_Öw Öw _djwÖw .
fh^f_Öx :
hzjwÖbq_Öh f_Öx , kytjawÖh k
hkÖhyÖwlw ijhzjwfw y ijhp_k Öw
^_cklyb_ , bahxjwa_Öw Öw _djwÖw .
Page 29 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
2 8 2 9
Aw ihy_q_ kbzmjghkl , dhgnb -
zmjwpbylw b gwkljhcdbl_ gw
fghzhnmgdpbhgwegbl_ _djwgb
ljyxyw ^w k_ baytjrywl hl yh -
^wqtl ijb kijyg wylhfhxbe .
fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
chÖhojhf_Ö _djwÖ C T
c_Öxlh " C o n i g u r a t i o n " (ahÖnb -
zmjwpby ) ^wyw
^hklti ^h ke_^Öbl_
iwjwf_ljb :
• " A d j u s t b r i g h t n e s s " (g_zmebjwÖ_ Öw hky_l_Öhkllw ) : j_zmebjwÖ_ Öw
hky_l_Öhkllw Öw baibkywÖ_lh Öw
_djwÖw ,
• " S o u n d " (Aymd ) " : j
_zmebjwÖ_ Öw
zewkw (aw iwjwf_ltjtl `_Ökdb /
ft`db zewk : ihklwy_l_ C D - R o m
aw dhÖnbzmjbjwÖ_ ) ; j_zmebjwÖ_
Öw zewkhybl_ nmÖdpbb ,
• " I n t e r n a t i o n a l p a r a m e t e r s " (c_` - ^mÖwjh^Öb iwjwf_ljb ) :
j_zmeb -
jwÖ_ Öw ^wlwlw b qwkw (j_`bf
1 2 beb 2 4 qwkw , ÖwzewkyÖ_ Öw
fbÖmlbl_ aw kbkl_fwlw G P S ) ;
j_zmebjwÖ_ Öw f_jÖbl_ _^bÖbpb
(e / 1 0 0 - ° C beb fiz - ° F ) ,
• " C h o i c e o f l a n g u a g e " (Baxhj Öw _abd ) : baxhj Öw _abd aw b
a -
ibkywÖ_lh , aw bÖnhjfwpbbl_
bzewkhybl_ dhfwÖ^b (d_fkdb ,
WÖzebbkdb , BkiwÖkdb , kj_Ökdb ,
BlwebwÖkdb , lhewÖ^kdb , fhjlm -
zwekdb : ihklwy_l_ C D - R o m aw
dhÖnbzmjbjwÖ_ ) . my_l_Ö _djwÖ D T
c_Öxlh
" C o n i g u r a t i o n " (ahÖnb -
zmjwpby ) ^wyw ^hklti ^h ke_^Öbl_
iwjwf_ljb :
• " C h o o s e c o l o u r s " (Baxhj Öw py_ - lhy_ ) : ba
xhj Öw py_lhywlw iwebl -
jw aw hxjwaw ,
• " L u m i n o s i t y , b r i g h t n e s s " (eky_l_ - Öhkl b dhÖljwkl ) : j_zmebjwÖ_ Öw
hky_l_Öhkllw Öw baib
kywÖ_lh Öw
_djwÖw ,
• " S o u n d " (Aymd ) : j_zmebjwÖ_ Öw zewkw (aw iwjwf_ltjtl `_Ökdb /
ft`db zewk :
ihklwy_l_ C D - R o m
aw dhÖnbzmjbjwÖ_ ) ; j_zmebjwÖ_
Öw zewkhybl_ nmÖdpbb ,
• " I n t e r n a t i o n a l p a r a m e t r e s " (c_` - ^mÖwjh^Öb iwjwf_ljb ) : j_zmeb -
jwÖ_ Öw ^wlwlw b qwkw (j_`bf
1 2 beb 2 4 qwkw , Öw
zewkyÖ_ Öw
fbÖmlbl_ aw kbkl_fwlw G P S ) ;
j_zmebjwÖ_ Öw f_jÖbl_ _^bÖbpb
(e / 1 0 0 - ° C beb fiz - ° F ) ,
• " C h o i c e o f l a n g u a g e " (Baxhj Öw _abd ) : baxhj Öw _abd aw baibkyw -
Ö_lh , aw bÖnhjfwp
bbl_ bzewkhyb -
l_ dhfwÖ^b (d_fkdb , WÖzebbkdb ,
BkiwÖkdb , kj_Ökdb , BlwebwÖkdb ,
lhewÖ^kdb , fhjlmzwekdb : ihklw -
y_l_ C D - R o m aw dhÖnbzmjbjwÖ_ ) . Yb^_h
Yb_ fh`_l_ ^w ydexqbl_ yb^_h
wiwjwl (dwf_jw , pbnjhy nhlhwiw -
jwl , . . . ) dtf _^bg hl ljbl_ yb^_h
yoh^w , jwaiheh`_gb y `wxdwlw .
Yb^_h baetqywÖ_lh _ ytafh`Öh
kwfh ijb kijyÖ wylhfhxbe .
Bax_j_l_ f_Öx
"Yb^_h " hl zewyÖh -
lh f_Öx :
- " A c t i v a t e v i d e o m o d e " (WdlbybjwÖ_
Öw j_`bf yb^_h ) aw wdlbybjwÖ_ /
^_aw
dlbybjwÖ_ Öw yb^_hlh ,
- " V i d e o p a r a m e t e r s " (Yb^_h iwjw - f_ljb ) aw j_zmebjwÖ_ Öw nhjfw -
ltl Öw
bahxjwayywÖ_ , hky_l_Öhkl -
lw , dhÖljwkl b py_lhy_ .
?^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖtl " M O D E " beb
" D A R K " ij_djwlyyw yb^_h j_`bftl .
fhke_^hywl_eÖb ÖwlbkdwÖby Öw xm -
lhÖtl " S O U R C E " ihayheyywl ^w k_
bax_j_ ^jmz wm^bh j_`bf .
Page 30 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
3 0 3 1
gW[Be R B 3fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
[yb`_Öb_
[_cklyb_
1 - dwlbkd (hlaw^ ) jy_ebqwywÖ_ Öw aymdw .
2 - dwlbkd (hlaw^ ) dwfweyywÖ_ Öw aymdw .
1 + 2 - ?^Öhyj_f_ÖÖh ÖwlbkdwÖ_ fj_dtkywÖ_ Öw aymdw ( m u t e ) ; ytaklwÖh yyywÖ_ Öw aymdw qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw ijhbayhe_Ö xmlhÖ .
3 - dwlbkd WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -ybkhdw q_klhlw (jw^bh ) - Baxhj Öw ke_^ywsh ijhbay_^_Öb_ (dhfiwdl ^bkd C D ) .
4
- dwlbkd WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -Öbkdw q_klhlw (jw^bh ) - Baxhj Öw ij_^brÖh ijhbay_^_Öb_ (dhfiwdl ^bkd C D ) .
5
- dwlbkd Öw djwy Öw ehklw hfyÖw Öw j_`bf (jw^bh /dwk_lhnhÖ /dh fiwdl ^bkd - C D ) .
6 - Ytjl_Ö_
(ih qwkhyÖbdhywlw klj_edw ) Baxhj Öw awiwf_l_Öw klwÖpby (jw^bh ) - Baxhj Öw ke_^yws dhfiwdl ^bkd .
7
- Ytjl_Ö_
(hxjwlÖh Öw qwkhyÖbdhywlw klj_edw )Baxhj Öw awiwf_l_Öw klwÖpby (jw^bh ) - Baxhj Öw ij_^br_Ö dhfiwdl ^bkd .
Page 31 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
3 0 3 1fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
XmlhÖ[_cklyb_
AYdexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw jw^bhlh .
B -dwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
C +jy_ebqwywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
D R D SYdexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw nmÖdpbylw R D S .
dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : ydexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw j_`bfw aw j_zbhÖweÖh ke_^_Ö_ .
E T AYdexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw nmÖdpbylw aw ij_^bfklyh Öw ijhzjw fbl_ aw itlÖw bÖnhjfwpby .
Fdwlbkd ^hdjwc : xtjah ij_ytjlwÖ_ Öwaw^ Öw dwk_lwlw .
Gdwlbkd ^hdjwc : xtjah ij_ytjlwÖ_ Öwij_^ Öw dwk_lwlw .
F + G 3 4 7 8dwlbkd ^h ihehybÖwlw : kfyÖw Öw ihkhdwlw Öw dwk_lwlw .
dwlbkd ^hdjwc : Bayw`^wÖ_ Öw dwk_lwlw .
H ¯g_zmebjwÖ_ Öw xwkbl_ , ybkhdbl_ , ewm^Ö_k , jwaij_^_e_Öb
_lh Öw aymdw b wylhfwlbqÖwlw dhj_dpby Öw kbewlw Öw
aymdw .
I 5jy_ebqwywÖ_ Öw nmÖdpbbl_ dhÖljhebjwÖb hl xmlhÖ H .
J
6dwfweyywÖ_ Öw nmÖdpbbl_ dhÖljhebjwÖb hl xmlhÖ H .
K S R CBaxhj Öw j_`bf : jw^bh , wm^bh dwk_lw b mkljhcklyh aw kfyÖw Öw dhfiwdl ^bkdhy_ .
dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b : ijhbayhe_Ö ijhqbl Öw d hfiwdl ^bkd .
L
8gtqÖh b wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih - ybkhdw q_klhlw .
Baxhj Öw ke_^ywsh baiteÖ_Öb_ (dhfiwdl ^bkd C D ) b Öw q_klhlw P T Y (jw^bh ) .
M M A NgtqÖh /wylhfwlbqÖh ^_cklyb_ Öw xmlhÖbl_ L b N y j_`bf jw^bh .
N
7gtqÖh b wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih - Öbkdw q_klhlw .
Baxhj Öw ij_^brÖh baiteÖ_Öb_ (dhfiwdl ^bkd C D ) b Öw q_klhl w P T Y (jw^bh ) .
O B N D
A S TBaxhj Öw yteÖhyb hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b : wylhfwlbqÖh awiwf_lyywÖ _ Öw klwÖpbbl_ ( a u t o s t o r e ) .
1 ^h 6
1 2 3 4 5 6Baxhj Öw awiwf_l_Öw klwÖpby .
dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b : awiwf_lyywÖ_ Öw klwÖpb y .
1 ^h 5
1 2 3 4 5Baxhj Öw dhfiwdl ^bkd C D hl mkljhcklyhlh aw kfyÖw Öw dhfiwd l ^bkdhy_ C D .
Page 32 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
3 4 3 5fe[geXde AW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S W
ehdeYdB kMdamBB WM[Be g?ZMbBgWd?
g_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw
ybkhdhzhyhjbl_ebl_
iwab nmÖdpby ihayheyyw wylhfw -
lbqÖhlh my_ebqwywÖ_ Öw Öbkdbl_ b
ybkhdbl_ lhÖhy_ .
dwlbkÖ_l_ kthly_lÖh xmlhÖb I beb
J aw wdlbybjwÖ_ beb ^_awdlbybjw -
Ö_ Öw nmÖdpbylw .
YdexqywÖ_ /
badexqywÖ_
fjb dhÖlwdl_Ö dexq
Öw iheh`_Öb_ wdk_ -
khwjb beb ih^w^_Ö
dhÖlwdl , ÖwlbkÖ_l_
xmlhÖ
A , aw ^w ydex -
qbl_ beb badexqbl_
jw^bhlh .
gw^bhlh fh`_ ^w jwxhlb 3 0 k_ -
dmÖ^b , x_a ih^w^_Ö dhÖlwdl .
hbkl_fw ijhlby djw`xw
gw^bhlh _ dh^bjwÖh , lwdw q_ fh`_
^w jwxhlb _^bÖkly_Öh yty Ywrby
wylhfhxbe . gw^bhlh _ Ö_baiheayw -
_fh ijb bÖklwebjwÖ_ y ^jmz wylh -
fhxbe .
hbkl_fwlw ijhlby djw`xw _ wy -
lhfwlbqÖw b Ö_ k_ Öm`^w_ hl Öb -
dwdyw Öwf_kw hl Ywrw kljwÖw .g?ZMbBgWd? dW hBbWiW
dW AYMaW
dwlbkÖ_l_ ihke_^hywl_eÖh xmlhÖ
C aw my_ebqwywÖ_ Öw aymdw Öw jw -
^bhlh beb xmlhÖ B aw ÖwfweyywÖ_ .
fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xm -
lhÖb C b B ihayheyyw ijhzj_kbyÖh -
lh j_zmebjwÖ_ Öw aymdw . g_zmebjwÖ_ Öw Öbkdbl_ lhÖhy_
g_zmebjwÖ_ Öw ybkhdbl_ lhÖhy_
ahzwlh Öw _djwÖw _ baibkwÖh
" T R E B "
, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖb I beb
J , aw ^w ijhf_Öbl_ baxjwÖhlh ih -
eh`_Öb_ . - " T R E B - 9 " aw fbÖbfweÖw kbew Öw
ybkhdbl_ lhÖhy_ ,
- " T R E B 0 " aw ÖhjfweÖh j_zmebjw -
Ö_ Öw ybkhdbl_ lhÖhy_ ,
- " T R E B + 9 " aw fwdkbfweÖw kbew
Öw ybkhdbl_ lhÖhy_ .
dwlbkÖ_l_ ihke_^h -
ywl_eÖh xmlhÖ
H , aw
^w ^hklbzÖ_l_ ^h f_ -
Öxlh aw j_zmebjwÖ_
Öw xwkhy_l_ ( B A S S ) ,
Öw ybkhdbl_ lhÖhy_
( T R E B ) , Öw kbewlw
( L O U D ) , Öw jwaij_ -
^_e_Öb_lh f_`^m aw^Öb b ij_^Öb
dhehÖb ( F A D ) , Öw xwewÖkw ( B A L )
b Öw wylhfwlbqÖhlh j_zmebjwÖ_ Öw
kbewlw Öw aymdw .
BaebawÖ_lh hl j_`bf wm^bh k_ ba -
ytjryw wylhfwlbqÖh ke_^ Öydhedh
k_dmÖ^b beb qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw
xmlhÖ H ke_^ dhÖnbzmjbjwÖ_lh Öw
wylhfwlbqÖhlh dhjbzbjwÖ_ Öw kb -
ewlw Öw aymdw .
Awx_e_`dw : j_zmebjwÖ_lh Öw Öbk -
dbl_ , Öw ybkhdbl_ lhÖhy_ b Öw kbew -
lw _ ki_pbnbqÖh aw yk_db baxjwÖ
j_`bf . Ytafh`Öh _ ^w zb j_zmeb -
jwl_ jwaebqÖh aw j_`bf jw^bh ,
wm^bh dwk_lw ( R B 3 ) , dhfiwdl ^bkd
( R D 3 ) beb mkljhcklyh aw kfyÖw Öw
dhfiwdl ^bkd . ahzwlh Öw _djwÖw _
baibkwÖh
" B A S S " ,
ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖb I
beb J , aw ^w ijhf_ -
Öbl_ baxjwÖhlh ih -
eh`_Öb_ .
- " B A S S - 9 " aw fb -
ÖbfweÖw kbew Öw
Öbkdbl_ lhÖhy_ ,
- " B A S S 0 " aw ÖhjfweÖh j_zmebjw -
Ö_ Öw Öbkdbl_ lhÖhy_ ,
- " B A S S + 9 " aw fwdkbfweÖw kbew
Öw Öbkdbl_ lhÖhy_ .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
