2004 Lancia Lybra Instructieboek (in Dutch)

264
SPECIFICATIES VAN DE SMEERMIDDELEN EN VLOEISTOFFEN
AANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN SPECIFICATIES
GebruikSpecificaties van de smeermiddelen en Aanbevolen smeer- Toepassing
vloeistoffen voor een correct functioneren van de auto midd elen en vloeistoffen
Smering voor
benzinemotoren
Smering voor
dieselmotoren
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMER
SELENIA
TURBO DIESEL
SELENIA
WR DIESELMultigrade motorolie
SAE 10W-40 op synthetische basis voldoet ruimschoots aan
de specificaties ACEA A3-96, CCMC G5 en API SJ
Multigrade motorolie
SAE 5W-30 op synthetische basis voldoet ruimschoots aan
de specificaties ACEA A1 en API SJ
Aanbevolen voor temperaturen onder -20°C
Multigrade motorolie
SAE 10W-40 voldoet ruimschoots aan de specificaties ACEA
B3 en API CD
Multigrade motorolie SAE 5W-40 op synthetische basis vol-
doet ruimschoots aan de specificaties ACEA B3 en API CF
Aanbevolen voor temperaturen onder -15°C

GebruikSpecificaties van de smeermiddelen en Aanbevolen smeer- Toepassing
vloeistoffen voor een correct functioneren van de auto midd elen en vloeistoffen
Olie en vetten
voor krachtover-
brengingen
Remvloeistof
Anti-vries voor radiateur
Toevoeging voor
dieselbrandstof
Vloeistof voor
ruitensproeiers
voor/achter en
koplampsproeiers
265
Mechanische versnel-
lingsbak en differen-
tieel
Homokinetische kop-
pelingen
Hydraulisch remsysteem
en koppelingbediening
Mengverhouding:
50% tot –35°C
Vermengen met diesel -
olie (25 cm3per 10 liter)
Onverdund of met
water gebruiken
TUTELA CAR
ZC 75 Synth
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
PARAFLU11
diesel mix
DP1
SAE 75W-80 EP
olie op synthetische basis. Voldoet ruimschoots aan de speci-
ficaties API GL-5, MIL-L-2105 D LEV
Vet op basis van lithiumzepen, indringingsgetal: NLGI = 2,
bevat molybdeensulfide
Synthetische remvloeistof, NTHSA nr. 116 DOT 4, ISO
4925, SAE J-1703, CUNA NC 956-01
Beschermingsmiddel met anti-vries op basis van glycol
-
monoethyleen corrosiewerend CUNA NC 956-16
Toevoeging voor dieselbrandstof met beschermende werking
voor dieselmotoren
Mengsel van alcohol, water en oppervlakte-actieve stoffen
CUNA NC 956-II

266
BRANDSTOF -
VERBRUIK
Het brandstofverbruik dat in de ta-
bellen is opgenomen, is gemeten vol-
gens een vastgestelde testmethode die
in EU-normen is vastgelegd.
Het brandstofverbruik is gemeten
tijdens:
– een stadsrit: opgebouwd uit een
koude start gevolgd door een gesimu-
leerde, normale testrit in stadsverkeer;
– buitenweg: waarbij veelvuldig
wordt geaccelereerd in alle versnellin-
gen en waarmee een normaal gebruik
van de auto buiten de stad wordt ge-
simuleerd. De snelheid varieert tussen
de 0 en 120 km/h; –
gecombineerd verbruik : voor het
bepalen van het gecombineerde
brandstofverbruik telt de waarde van
de stadsrit mee voor 37% en de
waarde van de testrit buiten de stad
voor 63%. BELANGRIJK
Het soort wegdek,
bedrijfsomstandigheden, verkeerssi-
tuatie, atmosferische omstandigheden,
algemene conditie van de auto, uitrus -
tingsniveau, gebruik van de aircondi-
tioning, lading van de auto, imperiaal
op het dak en de aanwezigheid van
andere accessoires die de aërodyna-
mica kunnen beïnvloeden, kunnen in
de praktijk een brandstofverbruik
opleveren, dat afwijkt van de resulta-
ten die tijdens de hierboven beschre-
ven tests zijn bereikt (zie “Kostenbe-
sparing en beperking van de uitstoot
van schadelijke uitlaatgassen” in het
hoofdstuk “Correct gebruik van de
auto”.

267
StadsverkeerBuitenwegGecombineerd
Sedan Station Wagon Sedan Station Wagon
1.6 11,2 11,46,46,58,28,3
1.8 11,8 12,46,36,58,38,7
2.0 13,8 14,07,57,79,810,0
1.9 jtd 8,18,44,74,85,96,1
2.4 jtd 9,09,25,45,56,76,9
CO2-EMISSIE VIA DE UITLAAT
De CO2-emissie via de uitlaat is gemeten op een gemiddeld gecombineerd traject\
. De maximale waarden zijn in onder-
staande tabel weergegeven.
CO
2-EMISSIE VOLGENS EU-normen 1999/100 (g/km)
BRANDSTOFVERBRUIK VOLGENS EU-normen 1999/100 (liter x 100 km)1.6
1.8 2.01.9 jtd 2.4 jtd
Sedan Station Sedan Station Sedan Station Sedan Station Sedan StationWagon Wagon WagonWagon Wagon
194 197 198 206 233 238 157 162 179 182

BANDENSPANNING
BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar)
SedanBandenmaat Bij gemiddelde belading Bij volle belading Reservewiel
Voor Achter Voor Achter
1.6 195/65 R15 91H2,0 2,0 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,0 2,0 2,22,4 4,2
1.8 195/65 R15 91V2,0 2,0 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,0 2,0 2,22,4 4,2
2.0 195/65 R15 91V
2,2 2,2 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,2 2,2 2,22,4 4,2
1.9 jtd 195/65 R15 91H2,2 2,2 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,2 2,2 2,22,4 4,2
2.4 jtd 195/65 R15 91V2,2 2,2 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,2 2,2 2,22,4 4,2
( n ) Optional
Bij warme banden moet de in de tabel aangegeven waarde van de bandenspan\
ning met 0,3 bar verhoogd worden.
268

269
Station WagonBandenmaatBij gemiddelde belading Bij volle belading Reservewiel
Voor Achter Voor Achter
1.6 195/65 R15 91H2,0 2,02,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*)4,2
1.8 195/65 R15 91V2,0 2,02,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*)4,2
2.0 195/65 R15 91V
2,2 2,22,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*)4,2
1.9 jtd195/65 R15 91H2,2 2,22,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*)4,2
2.4 jtd195/65 R15 91V2,2 2,22,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*)4,2
( n ) Optional
Bij warme banden moet de in de tabel aangegeven waarde van de bandenspan\
ning met 0,3 bar verhoogd worden.
(*) Maximaal gewicht in de bagageruimte van de auto met neergeklapte a\
chterbank (1 persoon + 350 kg).

270
ACCESSOIRES MONTEREN
Speciaal voor de Lybra heeft Lancia een serie
afgestemde en beproefde accessoires ontworpen.
Deze accessoires zijn eenvoudig in gebruik,
betrouwbaar en functioneel, zodat zowel het
gebruikscomfort als de veiligheid onder alle
omstandigheden zijn gegarandeerd.
Zo heeft Lancia, om het sportieve karakter
van de Lybra te benadrukken, lichtmetalen vel-
gen, met leer beklede sportsturen en spoilers
ontworpen die goed aansluiten bij de vormge-
ving van de auto en waarmee een persoonlijk en
sportief accent wordt aangebracht.
Voor het veilig vervoeren van uw kinderen is
er in het Lancia Lineaccessori programma een
reeks kinderzitjes opgenomen, die voldoen aan
de huidige Europese normen.
U vindt alle leverbare accessoires terug in de
speciale catalogus bij uw Lancia-dealer. Het per-
soneel van Lancia staat klaar om al uw vragen
uitgebreid te beantwoorden. Op de volgende pagina’s zijn schema’s en
beschrijvingen opgenomen voor het juist mon-
teren van een aantal accessoires. De montage
moet altijd door deskundige personen worden
uitgevoerd.
Lancia heeft het personeel van de dealer via
speciale trainingen voor de Lybra opgeleid.
TREKHAAK ................................................. 271

271
Een eventuele elektrisch geregelde
rem (of bijv. een elektrische lier, enz)
moet rechtstreeks op de accu worden
aangesloten met een kabel met een
diameter van 2,5 mm
2.
Naast de op het schema aangegeven
aansluitingen, is slechts een aanslui-
ting voor een eventuele elektrisch ge-
regelde rem toegestaan en één voor
een 15W gloeilamp voor de binnen-
verlichting van de caravan.
TREKHAAK
TREKHAAK MONTEREN
De trekhaak moet door gespeciali-
seerd personeel aan de carrosserie
worden bevestigd waarbij de richt -
lijnen die hierna zijn opgenomen,
moeten worden aangehouden. Deze
richtlijnen worden eventueel aange-
vuld door extra informatie van de fa-
brikant van de trekhaak.
De te installeren trekhaak moet vol-
doen aan de huidige EU-normen
94/20 en daarop volgende wijzigin-
gen.
Voor iedere uitvoering moet een
trek haak worden gebruikt die ge-
schikt is voor het maximale aanhan- gergewicht van de auto waarop de
trekhaak wordt bevestigd.
Voor de elektrische aansluiting moet
een gestandaardiseerde stekker wor-
den gebruikt die kan worden beves -
tigd op de daarvoor bestemde steun
op de trekhaak.
Voor de elektrische aansluiting moet
een 7- of 13-polige 12VDC stekker-
verbinding (CUNA/UNI- en ISO/ DIN-
normen) worden gebruikt, waarbij
eventuele aanwijzingen van de fabri -
kant van de auto en/of van fabrikant
van de trekhaak moeten worden op-
gevolgd.