2004 Hyundai Coupe Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré. Si vous n'avez pas lemot de passe, consultez votre concessionnaire autorisé Hyundai.
1. Pour définir le mot de passe, tournez la clé de contact sur "ON" et ensuite tournez-la sur "OFF" en fonction duchiffre, ensuite l'indicateur du système d'immobilisation clignote lors du fonctionnement de la clé decontact. Par exemple, tournez une fois la clé de contact pour le chiffre "1" et deux fois pour "2" et ainsi desuite. Toutefois, pour le chiffre "0", vous devez tourner la clé de contact 10 fois.
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre
restant de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2. 4. Si vous avez essayé avec succès
les 4 chiffres, tournez la clé de con-tact sur "ON" et vérifiez que l'indicateur du système d'immobilisation s'illumine. A partirde ce moment, vous devez démarrer votre moteur dans un délai de 30 secondes. Si vous démarrez votremoteur après 30 secondes, votre moteur ne démarre pas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la conduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer à nouveau votre moteur dans un délaide 8 secondes sans la procédure de secours.
5. Si l'indicateur du système d'immobilisation clignote pendant 5 secondes, vous devez effectuer ànouveau la procédure de secours depuis le début.
Après avoir effectué la procédure desecours, consultez votre concessionnaire autorisé Hyundai dèsque possible. ATTENTION:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer laprocédure de secoursaprès 3 rentatives, vous devez attendre environ une heure pour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédurede secours, faîtes remorquervotre véhicule par un concessionnaire autorisé Hyundai.
!

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6
!
VERROUILLAGE DES POR- TIERES
B040A02Y-AUT
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrements'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées etverrouillées et que les portières ne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurerque les portières ne seront pas ouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécuritésont aussi correctement utilisées, le verrouillage des portières contribue à éviter que lespassagers soient éjectés de la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
o En cas d'accident, la porte est déverrouillée automatiquement(Si installé).
SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée etdéverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clévers l'arrière. HGK2008
Déverrouillage
VerrouillageSB040C1-FU Verrouillage depuis l'Extérieur Les portières peuvent être verrouillées sans clé. Pour verrouiller les portières depuisl'extérieur, enfoncez tout d'abord le bouton intérieur de verrouillage sur la position "LOCK", de façon à ce que lamarque rouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la portière. REMARQUE:
o Lorsque vous verrouillez les portières de cette manière, prenez garde à ne pas verrouiller laportière avec la clé d'allumage à l'intérieur du véhicule. HGK2009

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7
SB040D1-FU Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur, fermez tout simplement la portière et enfoncez le bouton de verrouillage sur la position "LOCK".Lorsque ceci est fait, la portière ne peut utiliser ni la poignée interne ni celle externe. Déverrouillage
HGK2010
Verrouillage
o Pour vous protéger contre les
voleurs, enlevez toujours la clé d'allumage, fermez toutes les vitres et verrouillez toutes les portières lorsque vous quittezvotre véhicule.
B040G01GK-GUT VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTIERES Le verrouillage central des portières fonctionne en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage de laportière du conducteur vers l'avant ou l'arrière du véhicule. Si la porte du passager est ouverte lorsque lecommutateur est actionné, la porte demeure verrouillée lorsqu'elle est fermée. REMARQUE:
o Lorsque le bouton est poussé
vers l'arrière, toutes les portières se déverrouilleront. Lorsque lebouton est poussé vers l'avant, toutes les portières se verrouilleront.
o Lorsque la portière est déverrouillée, la marque rougesur le bouton est visible.
o Le verrouillage central des portières fonctionne en tournantla clé (portière du conducteuruniquement) vers l'avant ou l'arrière du véhicule).
HGK2009
REMARQUE: Lorsque la portière est verrouillée, la marque rouge sur le bouton n'est pas visible.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8SYSTEME ANTIVOL
B070A01A-GUT (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une personne ne pénètre dans levéhicule. Ce système est mis en route à trois niveaux : le premier est le niveau "Activé", le second est le niveau"Alarme" et le troisième est le niveau "Désactivé". S'il est déclenché, le système émet une alarme audible etun clignotement du feu clignotant.
!
B070B02GK-GUT Niveau Activé Stationnez le véhicule et arrêtez le moteur. Activez le système commedécrit ci-dessous.
1) Retirez la clé du commutateur
d'allumage.
2) Assurez-vous que le capot du
moteur et le hayon arrière sont verrouillés.
3) Verrouillez les portes en utilisant le
transmetteur du système d'accèssans clé.
Après avoir achevé les étapes ci-dessus,le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé. REMARQUE:
1) Si une porte, le hayon arrière ou
le capot du moteur demeure ouvert, le système ne sera pasenclenché.
2) Si ceci survient, Réactivez le
système comme décrit ci-dessus.
3) Une fois le système enclenché, seul le hayon arrière peut êtredéverrouillé en utilisant la clésans désenclencher le système.
ATTENTION:
N'activez pas le système tant queles passagers n'ont pas quitté le véhicule. Si le système est activé lorsqu'un(des) passager(s)demeure(nt) dans le véhicule, l'alarme peut être activée lorsque le(s) passager(s) restant(s)quitte(nt) le véhicule.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
9
!
B070C01GK-AUT Niveau Alarme L'alarme est activée si l'un des points suivants survient lorsque le véhiculeest parqué et le système activé.
1) Une porte avant est ouverte sans
utiliser le transmetteur ou la clé de contact.
2) Le hayon arrière est ouvert sans utiliser la clé.
3) Le capot du moteur est ouvert. La sirène retentira et le feu-indicateur de direction clignotera en continu pen- dant 30 secondes. Pour désactiver lesystème, débloquez la porte à l'aide du transmetteur.
ATTENTION:
Evitez de démarrer le moteurlorsque le système est activé.
Déverrouillage
Après avoir achevé les étapes ci- dessus, le feu clignotant clignote unefois pour indiquer que le système est activé. REMARQUE: Si la porte, le hayon arrière ou le capot du moteur n'est pas ouvert dans les 30 secondes, le système sera réenclenché.B070D04GK-AUT Stade désarmé L'antivol sera désarmé dans l'un ou l'autre des cas suivants:
1) Déverrouillage d'une porte avant, côté du conducteur ou du passager, en appuyant sur le bouton de «UN-LOCK» de l'émetteur.
2) Le système est désarmé lorsqu'il
demeure pendant 30 secondes encours d'armement ou après avoir été armé, lorsque la touche est tournée vers la position "ON". HGK102
Verrouillage

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
10
B070E02GK-GUT Remplacement de la batterie Lorsque la batterie du transmetteur commence à s'affaiblir, il se peut quevous ayez à actionner plusieurs fois le bouton pour verrouiller ou déverrouiller les portes et la DEL ne s'allume pas.Remplacez la batterie dès que pos- sible. Type de batterie : CR2032 Instructions de remplacement :
Tournevis 2. Déposez l'ancienne batterie du carter
et notez la polarité. Assurez-vous que la polarité de la nouvelle batterie est la même (côté + dirigé vers le bas), puis insérez-la dans letransmetteur.
3. La repose se fait dans l'ordre in-
verse du démontage.
1. Séparez le carter avec un tournevis à lame plate comme indiqué dansl'illustration. Batterie
HGK122
HGK121
B070F01A-GUT Système d'accès sans clé (Si installé) Verrouillage des portes
1. Fermez toutes les portes.
2. Actionnez le bouton "VERROUILLAGE" sur le transmetteur.
3. Au moment du verrouillage des portes, le feu clignotant clignote unefois pour indiquer que le système est activé.
Déverrouillage des portes
1. Actionnez le bouton "DEVERROUILLAGE" sur le transmetteur.
2. Au moment du déverrouillage des
portes, le feu clignotant clignote deuxfois pour indiquer le système est désactivé.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
11
REMARQUE: Remplacez une nouvelle batterie avant 30 secondes après avoir déposé l'ancienne. Si vousremplacez une nouvelle batterie après 30 secondes, observez les étapes suivantes.
1) La clé est tournée vers "ACC".
2) Utilisez à nouveau votre transmetteur après vous être assuré que le témoin-indicateur de direction clignote une fois enactionnant le bouton "LOCK" ou "UNLOCK" sur le transmetteur.LÈVE-VITRE AUTOMATIQUE
!
B050A02GK-AUT Les lève-vitres automatiques fonctionnent uniquement lorsque la clé de contact se trouve dans la position"ON". Les interrupteurs principaux se trouvent sur l'accoudoir du conducteur et commandent les vitres avant sur lescôtés respectifs du véhicule. Les vitres peuvent être ouvertes en enfonçant la partie avant de l'interrupteur. Pours'arrêter à l'ouverture souhaitée, relâchez l'interrupteur. La vitre peut être fermée en tirant la partie avant del'interrupteur. Afin d'éviter tout fonctionnement de la vitre avant passager par le passager, uninterrupteur de verrouillage de vitre (1) se trouve sur l'accoudoir de la porte du conducteur. Pour désactiver le lève- vitre automatique du passager,actionnez l'interrupteur de verrouillage de vitre. Pour revenir au fonctionnement normal, actionnez ànouveau l'interrupteur de verrouillage de vitre.
ATTENTION:
N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur la portière côté conducteur et le commutateur de la vitre individuelledans des directions opposées simultanément. Sinon, la vitre s'arrête et ne peutpas être ouverte ni fermée.
HGK2015
(1)
HGK2016

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
12SIEGES
!
!
Ouverture Automatique de la Vitre (Côté conducteur)(Si installé) La vitre est ouverte en position grande ouverte en appuyant sur l'interrupteur et pour arrêter à la position désirée ilfaut appuyer à nouveau sur l'interrupteur. AVERTISSEMENT:
1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors de la fermeture d'une vitre.
2) N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur laportière côté conducteur et lecommutateur de la vitre individuelle dans des directions opposées simultanément.Sinon, la vitre s'arrête et ne peut pas être ouverte ni fermée.
3) Ne laissez pas d'enfants seuls
dans le véhicule. Enleveztoujours la clef de contact pour plus de sécurité. B080A01A-AUT REGLAGE DES SIEGES AVANT
AVERTISSEMENT:
Risque de perte de contrôle : ne jamais essayer de régler le siège lorsque le véhicule est enmouvement.
B050A02GK