2004 Hyundai Coupe Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
45
B260B01JM-AUT Indicateur d'entretien du système de retenuesupplémentaire
Le témoin de rappel d'entretien SRS (SRI) reste allumé durant 6 secondes environ lorsque la clé est tournée enposition « MARCHE » ou après le démarrage du moteur. Ensuite, il s'éteint.Ce témoin s'allume également lorsque le SRS ne fonctionne pas bien. Si le SRI ne s'allume pas ou reste alluméaprès environ 6 secondes de clignotement quand vous tournez la clé de contact sur la position "ON" oudémarrez le moteur, ou s'il s'allume en conduisant, faites inspecter le SRS par un concessionnaire Hyundai agréé.
B260N02A-AUT Témoin du moteur
Ce témoin s'allume quand un composant du systèmed'échappement présente une défaillance et que suite au mauvais fonctionnnement du système, lesnormes en matière de gaz polluants ne sont plus respectées. Ce témoin s'allume également quandla clé de contact est tournée sur la position "ON", puis il s'éteint au bout de quelques secondes après ledémarrage du moteur. S'il s'allume en cours de route, ou ne s'allume en cours de route, ou nes'allume pas quand la clé de contact est tournée en position "ON", faites vériifier sans tarder le système par unconcessionnaire agréé. B260E01HP-GUT
Témoin de ceinture de sécurité
Le témoin de ceinture de sécurité clignote pendant 6 secondes lorsquela clé de contact est tournée de la position "OFF" à "ON" ou "START".
B260Q01E-GUT Régulateur de vitesse de croisière (Si installé)
L'indicateur de vitesse constante dans le combiné d'instruments est allumélorsque le commutateur principal du régulateur de vitesse constante à l'extrémité du cylindre est actionné.L'indicateur ne s'allume pas lorsque le commutateur principal du régulateur de vitesse constante est actionné uneseconde fois. Pour plus d'informations sur l'utilisation du régulateur de vitesse constante, voir la page 1-74.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
46
SB210S1-FU SIGNAL ACOUSTIQUE SIGNALANT L'USURE DESPLAQUETTES DE FREIN Les plaquettes des freins avant à disque comportent des indicateurs d'usure qui signalent par une tonalitéaiguë ou un bruit de raclement que les plaquettes doivent être remplacées. Ce signal acoustique est audible parintermittence ou en permanence lorsque la voiture est en mouvement. Il est également perceptible lorsque l'onappuie fermement sur la pédale de frein. Le non remplacement des plaquettes en temps utile entraîne ladétérioration des isques, nettement plus coûteux.
B260R01E-GUTTémoin réglage vitesse de croisière (Si installé)
Le témoin de réglage de la vitesse de croisière dans le combiné d'instrumentss'allume quand l'interrupteur de contrôle de croisière est placé sur "SET (COAST)".Ce témoin ne s'allume pas quand l'interrupteur de contrôle de croisière est dans la position "CANCEL" (annu-lation). B260U01TB-GUT
Témoin indicateur du système d'immobilisation
Ce témoin indicateur s'allume pendant quelques secondes après avoir tournéla clé de contact sur la position «ON». Vous pouvez alors démarrer le moteur. Le témoin s'éteint après lefonctionnement du moteur. Si ce témoin s'éteint avant le démarrage du moteur, vous devez tourner la clé de contactsur la position «LOCK» et redémarrer le moteur. Si ce témoin clignote pen- dant cinq secondes lorsque la clé decontact est tournée sur la position « ON », cela indique que le système d'immobilisation n'est pas en état demarche. Reportez-vous alors à l'explication de la procédure de fonctionnement en cas d'urgence (voirpage 1-5) ou consultez le revendeur Hyundai.
B265C01LZ-AUT Témoins du dispositif electronique de stabilite programme (Si installé)
Les témoins de contrôle de la traction changent selon la position du contacteur d'allumage et selon si le système fonctionne ou non. Ilss'allument lorsque la clé de contact est tournée en position « MARCHE » mais doivent s'éteindre au bout de troissecondes. Si le témoin ESP ou ESP- OFF reste allumé, rendez-vous chez
votre concessionnaire Hyundai agréé et faites contrôler le système. Pourplus d'informations sur l'ESP, voir le chapitre 2.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
47VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS
!
SB215A1-FU JAUGE A CARBURANT
L'aiguile de la jauge à carburant indique le niveau de carburant dans le réservoir. La capacité du réservoir estmentionnée à la section 9. B290A02A-AUT INDICATEUR DE TEMPERA- TURE DE LIQUIDE DEREFROIDISSEMENT DUMOTEUR
AVERTISSEMENT:
Ne déposez jamais le capuchon du radiateur lorsque le moteur est chaud. Le liquide derefroidissement du moteur est sous pression et peut être projeté et provoquer de graves brûlures.Attendez que le moteur ait refroidi avant de déposer le capuchon du radiateur.
HGK2059
HGK2060L'aiguille sur la jauge de températuredu liquide de refroidissement du moteurdoit rester dans la gamme normale. Si elle se déplace à travers le cadran vers "H" (Chaud), arrêtez-vous dès quepossible et coupez le moteur. Puis ouvrez le capot et contrôlez le niveau de liquide de refroidissementdu moteur et la courroie d'entraînement de la pompe à eau. Si vous soupçonnez un problème dansle système de refroidissement, faites- le contrôler par votre Concessionnaire Hyundai dès que possible.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
48
B310B01GK-GUT ODOMETRE/ODOMETRE DE VOYAGE Fonction de l'odomètre numérique/odomètre voyage La frappe du commutateur de réinitialisation sur la droite du compteur de vitesse lorsque la clé de contact esttournée vers "ON" permet d'afficher la séquence suivante : HGK2061
!
SB215C1-FU INDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est étalonné en kilomètres / heure ou en miles / heure.
B330A02A-AUT COMPTE-TOURS Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min).
ATTENTION:
Le moteur ne doit jamais tourner au régime signalé par la zone rouge du cadran. Si l'aiguille passe dans cettezone, le moteur risque d'être gravement endommagé.
B300A01GK
B330A01GK

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
49
1. Odomètre Le totalisateur kilométrique enregiste la distance totale parcourue enkilomètres ou en miles. Il est utile pour déterminer le moment de mettre le véhicule à l'entretien. REMARQUE: Toute modification du totalisateur kilométrique peut entraîner l'annulation de la garantie dont vousbénéficiez. 2, 3. Odomètre de voyage Enregistre la distance de 2 voyages en kilomètres.VOYAGE A: La première distance que vous ayez parcourue de votre point d'origine à une première destination.VOYAGE B: La seconde distance de la première destination à la destination finale. Pour passer du VOYAGE A au VOY- AGE B, appuyez sur le commutateurde remise à zéro. Lorsqu'il est actionné pendant 1 secondes, il sera remis à 0.
HGK2061-2
1
2 3
ORDINATEUR JOURNALIER
B400B02GK-GUT L'ordinateur journalier est l'indicateur d'information du conducteur commandé par micro-ordinateur, quiaffiche des informations relatives à la conduite telles que la distance à parcourir jusqu'à ce que le réservoirsoit vide, la vitesse moyenne et le temps de conduite sur l'affichage à cristaux liquides. HGK2062
Type A
Type B

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
50
REMARQUE:
o Lorsque la distance jusqu'auprochain plein est inférieure à 50 km, le symbole est affiché enpermanence et les chiffres de la distance jusqu'au prochain plein indiquent «----» et clignotentjusqu'au plein de carburant.
o La distance à parcourir jusqu'à
ce que le réservoir soit vide peutdifférer du compteur journalier réel en fonction des conditions de conduite.
o La distance à parcourir jusqu'à ce que le réservoir soit vide peutvarier en fonction des conditionsde conduite, du type de conduite ou de la vitesse du véhicule.
COMMUTATEUR DE REMISE A ZERO
o Le commutateur de remise à zéro
est utilisé pour remettre à zéro le mode d'affichage multifonctions.
o La frappe du commutateur de
réinitialisation sur la gauche ducompte-tours change l'affichage comme suit ; 1. DISTANCE A PARCOURIR
JUSQU'A CE QUE LE RESER- VOIR SOIT VIDE
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir jusqu'à ce que le réservoir soit vide avec le carburant actuellement dans le réservoir à carburant et son symbole.
o En cas de ravitaillement en essence avec plus de 6 litres, l'ordinateurjournalier reconnaîtl'approvisionnement en essence.
o Lorsque la batterie a été remontée
après avoir été déchargée oudéconnectée, effectuez plus de 32km pour obtenir une distance précise à parcourir avant que leréservoir ne soit vide.
DISTANCE A PARCOURIR
JUSQU'A CE QUE LE
RESERVOIR SOIT VIDE
VITESSE MOYENNE
TEMPS DE CONDUITE
HGK2063
Type A
Type B

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
51
2. VITESSE MOYENNE
o Ce mode indique la vitesse moyenne
parcouru depuis la dernière réinitialisation de vitesse moyenne.
o L'actionnement du commutateur de remise à zéro pendant plus d'uneseconde lorsque la vitesse moyenne est affichée permet de remettre àzéro la vitesse moyenne. 3. TEMPS DE CONDUITE
o Ce mode indique le temps de
conduite depuis la dernière réinitialisation du temps de conduite.
o L'actionnement du commutateur de remise à zéro pendant plus d'uneseconde lorsque le temps deconduite est affiché, permet de remettre à zéro de le temps de conduite.
B400B02GK-1
HGK2065
Type A
Type B Type A
Type B
JAUGE MULTIPLE
B330C01GK-GUT (Si installé) La jauge multiple comprend une jauge de couple, une jauge de consommationde carburant instantanée et une jauge de tension. Jauge de couple Elle indique le changement instantané du couple par tr/min. B330C01GK

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
52COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,PHARES, FEUX DE CROISEMENT
SB220A1-FU Commande de l'indicateur de direction Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers le haut pour faireclignoter les indicateurs de direction de droite. Le levier est couplé au vol- ant. Ilrevient automatiquement dans laposition centrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvre de changement de direction. Lesystème présente une anomalie si l'un des indicateurs de direction clignote plus rapidement que d'habitude, s'ils'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible ou les ampoulessont en bon état ou consultez votre distributeur Hyundai.
Jauge de consommation de carburant instantanée Elle indique la consommation de carburant instantanée en fonction des conditions de conduite. Plus le chiffre indiqué est faible, plus il indique unesituation de conduite efficace. B330C02GK
B330C03GK
Jauge de tension Elle indique un changement de ten- sion momentané et correspond à une situation de tension faible.