2004 Hyundai Coupe Manuel du propriétaire (in French)

8
INFORMATIONS PRODUIT
7
I100A01FC-GUT ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE
Votre Hyundai est fournie avec les
éléments suivants:
Roue de secours avec pneu Clé pour écrous de roue, Barre de clé, Clé, Tournevis Cric HGK4008

MESURE...................................................................... 9-2
MOTEUR ...................................................................... 9-3
TABLEAU DE LUBRIFICATION .................................. 9-4
9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2
4395(173)
1760(69,3) 1330(52,4)2530(99,6) 1490(58,7) 1490(58,7)
J010A01GK-GUT MESURE
Longueur hors-tout Largeur hors-toutHauteur hors-tout (à vide) Empattement Chape rouse AvantArrière
Type Jeu des roues Course de la crémaillèreType pompe à huile Crémaillère et pignons0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.) 132 mm (5,2 in.) Type à vanne
SJ030A1-FU SYSTEME CARBURANT
J020A01GK-GUT DIRECTION ASSISTEE J030A01GK-GUTPNEUS
Option
J040A02GK-GUT SYSTEME ELECTRIQUE
Pièce BaterieAlternateur
mm (in.)
Capacité du réservoir de carburant
2,7L
MF 68AH
95A
195/65 R15, 205/55 R16, 215/45 R17
2,0L
MF 68AH 90A
J050A01GK-GUT FREINS
Hydraulique double avec servofreins Disque ventilé Disque solideCâble
Type Type freins avant Type freins arrièreFrein de stationnement
55 litres
J035A01GK-GUT PNEUMATIQUE DE RECHANGE
Standard
T125/70 R16 (Temporaire)
1,6L
MF 60AH
90A

9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3
2,0 L
82 x 93,5 1975
1 - 3 - 4 - 2
0,17 ~ 0,23 mm (0,0067 ~ 0,0091 in.) 0,25 ~ 0,31 mm (0,0098 ~ 0,0122 in.)
0,12 ~ 0,28 mm (0,0047 ~ 0,011 in.)0,2 ~ 0,38 mm (0,0079 ~ 0,015 in.)

700 ± 100
BTDC 8° ± 5° SPECIFICATION
1,0 ~ 1,1 mm (0,039 ~ 0,043 in.) 2,7 L
6-Cyl. V-type en ligne DOHC 86,7 x 75
2656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Réglag e automatique
PFR5N-11, IFR5G-11 RC10PYPB4
750 ± 100
BTDC 12° ± 10°
4-Cyl. en ligne DOHC
1,6 L
76,5 x 87 1599
1 - 3 - 4 - 2
Réglag e
automatique
BKR5ES-11 RC10YC4
700 ± 100
BTDC 5° ± 5°
TYPE Moteur type Alésage et course (mm) Cylindrée (cc) Ordre d'allumageJeu des soupapes (moteur froid : 20 ± 5°C) Bougies Ecartement des bougies Ralenti (t/mn) Calage de l'allumageMOTEUR
J070A04GK-GVT
Aux fins de réglageAux fins de vérification Admision ÉchappementAdmision Échappement NGKCHAMPION

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4
Quantité (liter) (us. qts/ Imp qts.)
Vidange et appont 1,6 L : 3,3 (3,5/2,9) 2,0 L : 4,0 (4,07/3,39) 2,7 L : 4,5 (4,76/4)MAX. 1L / 1500 Km MAX. 1L / 1000 Km 5éme vitesse:2,15(2,27/1,86)6éme vitesse:2,2(2,32/1,94) 7,8 (8,2/6,9) Suivant les nécessités Suivant les nécessités 1,6L/2,0L : 7 (7,4/6,2) 2,7L : 8 (8,5/7)TABLEAU DE LUBRIFICATION
J080A04GK-GUT Huile et graisse normales
API SJ, SL ou Au-dessus, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 ou Au-dessus SAE 10W-30 (au-dessus de -18°C)
SAE 15W-40 (au-dessus de -13°C) SAE 20W-50 (au-dessus de -7°C)
Condition normale de conduiteCondition difficile de conduite
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINEHYUNDAI ou autres marques autorisées par Hyundai Motor Co.,
PSF -3 DOT 3 ou DOT 4 Équivalent
A base d'éthylène-glycol pour l'aluminium
Rubrique
Huile moteur Consommation d'huile moteurFluide de transmission Fluide de direction assistée Fluide freins Liquide de refroidissement
BM BA

INDEX
10
10

10INDEX
2
AAIR-BAG ................................................................ 1-32
ALLUME-CIGARE .................................................. 1-60
ANTENNE ........................................................... 1-102
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ................. 2-3
AVERTISSEUR SONORE .....................................1-73
B BOITE A GANTS .................................................. 1-65
BONNES HABITUDES DE FREINAGE ................2-15
BOUGIES .............................................................. 6-10
C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................... 9-1
CARBURANT RECOMMANDES ............................ 1-2
CEINTURE DE SECURITE................................... 1-21
CEINTURES .......................................................... 1-19
CENDRIER ............................................................ 1-60
CHANGEMENT DU FILTRE A AIR ......................6-11
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ................... 3-7
CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR ........................................................ 1-66
CHAUFFAGE ET VEN TILATION .......................... 1-79
CLES ...................................................................... 1-3
COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE
REFROIDISSEMENT ....... ...................................1-78
COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE ...............1-88 COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE
DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT ..................................................... 1-52
COMPARTIMENT A LUNETTES .......................... 1-65
COMPARTIMENT MOTEUR .................................. 6-2
COMPTE-TOURS .................................................. 1-48
CONDUITE EN HIVER ......................................... 2-19
CONSOMMATION HUILE MOTEUR ..................... 6-8
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA PEDALE D'EMBRAYAGE .............................6-23
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA PEDALE DE FREIN ..................................... 6-23
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DU VOLANT .............................................................. 6-22
CONTROLE DES VENTILATEURS
DE REFROIDISSEMENT ....................................6-28
CONTROLE DU LIQUIDE D'EMBRAYAGE .......... 6-19
CONTROLE ET REMPLACEMENT
DES FUSIBLES .................................................. 6-24
CONTROLER DE LA BATTERIE ......................... 6-26
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ....................... 7-3
CORROSION PROTEGER ..................................... 4-2

10
INDEX
3
D DEGIVRAGE VITRE ARRIERE
INTERRUPTEUR ................................................. 1-58
DEGIVRAGE/DESEMBUAGE ...............................1-84
DEMARRAGE DU MOTEUR .................................. 2-5
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION .......... 3-3
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES .... 6-40
DISPOSITIF DE STABILTE ELECTRONIQUE
PROGRAMME(ESP) ............... ...........................2-16
E EMBRAYAGE ET DIFFERENTIEL
AUTOMATIQUES ................................................. 2-9
ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D'AIR ...... 6-20
EQUILIBRAGE DES ROUES ................................ 8-6
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS ........6-11
EXPLICATION DES ELEMENTS DE
REVISION PERI ODIQUE ..................................... 5-4
F FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT ..............1-68
FEU STOP ARRIERE HAUT MONTE .................. 1-68
FILET A BAGAGES ............................................. 1-74
FILTRE DU CLIMATISEUR ........................1-95, 6-21
FREIN A MAIN ..................................................... 1-68
H HYON ARRI ERE ................................................... 1-71I
INDICATEUR DE TEMPERATURE DE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR .............1-47
INDICATEUR DE VITESSE .................................. 1-48
INDICATEUR ET TEMOIN ................................... 1-42
INSTALLATION STEREO .....................................1-96
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN .................. 5-2
INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILAGE DE LADIRECTION .......................................................... 2-3
INTERRUPTOR DE LUZ ANTINIEBLA ................1-57
J JAUGE A CARBURANT .......................................1-47
JAUGE MULTIPLE ................................................ 1-51
L LE MOTEUR NE DEM ARRE PAS ........................ 3-4
LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE DIRECTION ......................................................... 1-73
LEVE-VITRE AUTOMATIQUE ..............................1-11
LISEUSE ............................................................... 1-65
M MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ............ 2-6
MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAU DE BORD (RHEOSTAT) ................... 1-59
MONTRE DIGITALE ............................................. 1-59