2004 BMW MOTORRAD K 1200 S Instrukcja obsługi (in Polish)

223Indicações
• Verificar o nível do líquido de
refrigeração, eventualmente,
acrescentar.
• Se possível, circular em
regime de carga parcial para
arrefecer o motor.
• Em engarrafamentos, desli-
gar o motor, no entanto deve
deixar-se a ignição ligada
para que a ventoinha do
radiador continue a
funcionar.Sistema electrónico do
motor
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo do
sistema electrónico do
motor.
Avaria no sistema electrónico
do motor.Em casos excepcionais, o
motor desliga-se e deixa de
ser possível ligá-lo. De outro
modo, o motor funciona em
regime de emergência.
Pode prosseguir-se a marcha,
no entanto, deve ter-se em
atenção que a habitual potên-
cia do motor deixa de estar
disponível.
• Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Pressão do óleo do motor
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
É indicado o símbolo da
pressão do óleo do
motor.Pressão insuficiente do óleo
do motor
A advertência "Pressão do
óleo do motor" indica uma
pressão do óleo inexistente ou
insuficiente no circuito de óleo
lubrificante, ela não cumpre de
modo algum a função de con-
trolo do nível do óleo. Se a
pressão do óleo se tiver for-
mado 1 – 2 segundos após o
arranque do motor, a indica-
ção de advertência deve
apagar-se.
Se a advertência "Pressão do
óleo do motor" surgir durante
a marcha, tendo em conside-
ração a situação do trânsito:
• desembraiar;
• accionar o interruptor de
desactivação de
emergência;

Indicações224
• parar a moto num local
seguro;
• controlar o nível do óleo do
motor.
Para além de um nível in-
suficiente do óleo do mo-
tor, outros problemas no mo-
tor também podem dar origem
à advertência "Pressão do
óleo do motor". Nestes casos,
prosseguir a marcha pode ori-
ginar danos no motor.
Existindo a advertência "Pres-
são do óleo do motor" não se
deve prosseguir a marcha,
mesmo se o nível do óleo do
motor estiver correcto.c
• Mandar eliminar a avaria
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Corrente de carga da
bateria
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
É indicado o símbolo da
corrente de carga da
bateria.
A bateria deixa de ser carre-
gada. Só se pode prosseguir a
marcha até a bateria ficar des-
carregada.
Uma bateria descarrega-
da pode levar a que o
motor morra inesperadamente
dando origem a situações de
marcha perigosas.
Se possível, não prosseguir a
marcha.c• Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Avaria da lâmpada
Quando uma lâmpada
deixa de funcionar, pode
tornar-se complicado ver e ser
visto.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido
possível.c
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo de
avaria da lâmpada com a
seta para trás.
Lâmpada do farolim traseiro
ou da luz de travão defeituosa.
• Substituir as lâmpadas
(
b 116)

225Indicações
É indicado o símbolo de
avaria da lâmpada com a
seta para a frente.
Lâmpada da luz de médios,
máximos, de presença ou indi-
cadores de mudança de direc-
ção defeituosos.
• Substituir as lâmpadas
(
b 113-118).
É indicado o símbolo de
avaria da lâmpada com
duas setas.
Existe uma combinação das
avarias de lâmpada anterior-
mente descritas.
• Substituir as lâmpadas
(b 113-118).
Indicações de
advertência ABSEm função do país, a luz de
advertência ABS é apresen-
tada numa das três variantes
seguintes:
As advertências ABS são indi-
cadas através da combinação
da luz de advertência geral e
da luz de advertência ABS. As
duas luzes de advertência
podem estar permanente-
mente acesas ou piscar 1x ou
4x por segundo.
Luz de advertência geral
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
Interruptor do travão defeitu-
oso ou incorrectamente ajus-
tado. O BMW Integral ABS
detecta a solicitação de trava-
gem do condutor por meio da
formação da pressão através
da alavanca do travão. Pode
dar-se um comportamento de
resposta invulgar do travão.
Pode prosseguir a marcha.
Lembre-se no entanto que o
travão pode ter um comporta-
mento diferente do habitual.

Indicações226
Existe um defeito no sis-
tema de travagem que
pode dar origem a comporta-
mentos de travagem estra-
nhos.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens for-
tes.c
• Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Luz de advertência ABS
A luz de advertência ABS
pisca 1x por segundo.
Função ABS não está disponí-
vel, visto que o teste de arran-
que (b 62)
não foi concluído.
Pode prosseguir a marcha.
Para evitar um bloqueio das
rodas:• Não efectuar travagens a
fundo até o teste de arran-
que estar concluído.
Sem a função ABS, as
rodas podem bloquear
ao travar.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes.c
A luz de advertência ABS
pisca 4x por segundo.
Nos dois circuitos dos travões
só está disponível a função de
travagem residual, visto que o
autodiagnóstico (
b 57)
não foi
concluído.
Pode prosseguir a marcha.
Lembre-se no entanto que
nem a função ABS, nem o ser-
vofreio se encontram disponí-
veis antes de se completar o
autodiagnóstico. Sem a função ABS, as
rodas podem bloquear
ao travar; sem o servofreio são
necessárias forças considera-
velmente maiores para travar.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes.c
• Logo que possível, deixe de
accionar a alavanca do tra-
vão até o autodiagnóstico
estar concluído.
Luz de advertência geral
e luz de advertência ABS
Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
Acende-se a luz de
advertência ABS.

227Indicações
O relé para o comando das
indicações de advertência
ABS está defeituoso. Não
podem ser indicados quais-
quer defeitos ABS.
Pode prosseguir a marcha,
lembrando-se no entanto que
eventuais defeitos ABS já não
poderão ser indicados.
Indicadores de advertên-
cia ABS sem função.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes.c
• Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
A luz de advertência ABS
pisca 1x por segundo.
Pelo menos num dos circuitos
de travão não está disponível
nenhuma função ABS (
b 75).
Pode prosseguir a marcha.
Lembre-se no entanto que a
função ABS não se encontra
disponível.
Sem a função ABS, as
rodas podem bloquear
ao travar.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes.c
• Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.Acende a luz de adver-
tência geral vermelha.
A luz de advertência ABS
pisca 4x por segundo.
Pelo menos num dos circuitos
de travão já só está disponível
a função de travagem residual
(b 75).
Pode prosseguir a marcha.
Lembre-se no entanto que nem
a função ABS, nem o servofreio
se encontram disponíveis.
Sem a função ABS, as
rodas podem bloquear
ao travar; sem o servofreio são
necessárias forças considera-
velmente maiores para travar.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes.c

Indicações228
• Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
A luz de advertência ge-
ral pisca a vermelho 1x
por segundo.
A luz de advertência ABS
pisca 1x por segundo.
Nível do óleo no BMW Integral
ABS demasiado baixo.
Neste caso, trata-se de
um circuito de travão da
roda cujo nível do óleo não é
possível ler nos reservatórios
do óleo dos travões.c
Os "causadores" desta indica-
ção de advertência podem
ser, entre outros, pastilhas de
travão extremamente gastas. Pastilhas dos travões
gastas podem prolongar
consideravelmente o percurso
de travagem.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes.c
Pastilhas dos travões
gastas podem danificar
os discos dos travões.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes.c
• Parar e verificar a espessura
das pastilhas de travão
(
b 96-
97).
• Mandar substituir as pasti-
lhas de travão gastas o mais
rapidamente possível numa
oficina especializada, de
preferência num Concessio-
nário BMW Motorrad.Se a espessura das pastilhas
de travão for suficiente:
• Verificar as seguintes fun-
ções:
– Ignição desligada, existe
pressão de travagem nas
alavancas do travão.
– Existe eficácia de travagem
em ambas as rodas.
– O sistema de travagem não
tem fugas, não é visível
nenhuma saída de óleo de
travões.
Se as funções não estiverem
asseguradas:
Existe um defeito no sis-
tema de travagem.
Não prosseguir a marcha.c
Se as funções estiverem asse-
guradas, pode prosseguir a
marcha. Lembre-se no
entanto que uma perda de

229Indicações
óleo dos travões não identifi-
cada pode ser a causa da indi-
cação de advertência.
Existe um defeito no sis-
tema de travagem que
pode dar origem ao enfraque-
cimento do comportamento
de travagem.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes.c
• Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
A luz de advertência
geral pisca a vermelho 4x
por segundo.
A luz de advertência ABS
pisca 4x por segundo.Existem dois defeitos:
– Pelo menos num circuito
dos travões só está disponí-
vel a função de travagem
residual
(b 75), indicado
pelo acender da luz de
advertência geral e o piscar
da luz de advertência ABS
4x por segundo.
– Nível do óleo no BMW Inte-
gral ABS demasiado baixo,
indicado pelo piscar das
luzes de advertência geral e
ABS, 1x por segundo.
Leia por favor as descrições
de avarias mencionadas mais
à frente.

Indicações230