2004 BMW MOTORRAD K 1200 R Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

BMW MotorradUso e manutenzione
K 1200 R

9

i1Introduzione
Benvenuto alla BMWCi congratuliamo per la Sua
ottima scelta; acquistando una
moto BMW Lei è entrato a far
parte della cerchia dei motoci-
clisti BMW.
Le consigliamo di acquisire
famigliarità con la Sua nuova
moto, per potersi muovere con
sicurezza nel traffico stradale.
Legga attentamente il pre-
sente Libretto Uso e Manuten-
zione, prima di mettersi in
viaggio con la Sua nuova
BMW. Qui troverà importanti
indicazioni sull'uso della moto,
che Le permetteranno di sfrut-
tare al meglio le caratteristiche
tecniche della Sua BMW.
Inoltre offre indicazioni sulla
manutenzione e la cura della
moto, che serviranno a garan-
tire la sicurezza di funziona-mento e circolazione, nonché
a mantenere stabile il valore
della Sua moto nel tempo.
Per tutte le domande riguar-
danti il Suo veicolo, il Conces-
sionario BMW Motorrad è a
Sua completa disposizione in
ogni momento per aiuti e
consigli.
Le auguriamo una buona let-
tura di questo Libretto Uso e
Manutenzione e poi, natural-
mente, una buona partenza.
La Sua
BMW Motorrad

Introduzionei2
SommarioPer trovare rapidamente un
argomento, utilizzi anche
l’indice analitico (
b 157).
Benvenuto alla BMW ....... 1
Informazioni generali ....... 4
1 Schema generale ....... 7
Vista generale
da sinistra ....................... 9
Vista generale
da destra ....................... 11
Sotto la sella ................. 13
Comandi sul manubrio,
lato sinistro ................... 14
Comandi sul manubrio,
lato destro ..................... 15
Strumento combinato .... 16
Fari ................................ 17 2 Indicatori ................... 19
Display multifunzione .... 20
Spie di avvertimento
e controllo .................... 20
Spie di funzionamento .. 20
Spie di avvertimento ..... 21
Spie di avvertimento
ABS
ES .......................... 27
3 Comandi .................... 33
Blocchetto di
accensione e
bloccasterzo ................. 34
Immobilizzatore
elettronico .................... 35
Impianto lampeggiatori
di emergenza ................ 36
Tripmaster .................... 37
Interruttore arresto
d'emergenza ................ 38
Riscaldamento
manopole
ES
.................. 39 Orologio ........................ 40
Leve manuali ................. 40
Luci ............................... 41
Indicatori di
direzione ....................... 43
Sella .............................. 44
Portacasco ................... 45
Occhielli di ancoraggio
del bagaglio ................. 46
Specchietti
retrovisori ...................... 46
Precarico molle ............. 47
Ammortizzatori .............. 48
ESA
ES
........................... 49
Ruote ............................ 52
4 Guida ......................... 53
Avvertenze di
sicurezza ...................... 54
Controlli di sicurezza ..... 56
La prima uscita con
la Sua BMW .................. 56

i3Introduzione
Prima
dell’avviamento ............. 57
Avviamento ................... 61
Guida ........................... 63
Rodaggio ...................... 63
Cambio di marcia ......... 64
Posizionamento sul
cavalletto laterale ......... 67
Chiusura del cavalletto
laterale ......................... 69
Posizionamento sul
cavalletto centrale
ES
..... 71
Chiusura del cavalletto
centrale
ES
..................... 73
Carburante ................... 73
Impianto frenante ......... 74
5 Accessori .................. 79
Avvertenze generali ...... 80
Presa ............................ 80
Sistema
portapacchiAS
............... 83 6 Manutenzione ............ 87
Attrezzi di bordo ........... 89
Olio motore ................... 89
Liquido di
raffreddamento ............. 92
Freni ............................. 93
Frizione ......................... 96
Ruote ............................ 98
Cavalletto ruota
anteriore ..................... 107
Cavalletto ruota
posteriore ................... 109
Lampadine .................. 110
Dispositivo di avviamento
ausiliario esterno ......... 116
Batteria ....................... 117
Paraspruzzi ................. 121
7 Cura .......................... 123
Pulizia e cura ............. 124
Messa fuori servizio .... 127
Messa in funzione ....... 127 8 Dati tecnici .............. 129
Collegamenti a vite ...... 130
Pressione dei
pneumatici .................. 132
Motore ........................ 133
Trasmissione .............. 134
Telaio .......................... 135
Ruote e pneumatici ..... 137
Lubrificanti e materiali
di consumo ................. 138
Impianto elettrico ........ 140
Dimensioni e pesi ....... 142
Prestazioni .................. 143
9 Assistenza ............... 145
Servizio Assistenza
BMW Motorrad ............ 146
Conferme dei lavori
di manutenzione .......... 149
Conferme di lavori di
assistenza ................... 153
i Indice analitico ........ 157

Introduzionei4
Informazioni generaliAvvertenze sul Libretto
Uso e ManutenzioneIl capitolo 1 del presente
Libretto Uso e Manutenzione
offre un quadro generale della
moto. Nel capitolo 9 vengono
elencati tutti gli interventi di
manutenzione e riparazione
eseguiti sul veicolo. La docu-
mentazione comprovante
l’effettuazione dei lavori di
manutenzione è il presup-
posto per gli eventuali inter-
venti in correntezza dopo lo
scadere della garanzia.
Se in futuro volesse vendere la
Sua BMW, non dimentichi di
consegnare anche questo
libretto; è un componente
importante della moto.
Simboli
e sigle utilizzati
Identifica le avvertenze
da tenere tassativamente
presenti, per motivi di sicurez-
za personale, sicurezza altrui e
di protezione del proprio vei-
colo da danni.c
Particolari indicazioni per
una migliore esecuzione
delle operazioni di comando,
di controllo e di registrazione
nonché di cura del veicolo. c
c Identifica la fine di
un'avvertenza.
• Istruzione su come procedere.
» Risultato di un intervento. (
b 4) Rimando ad una pagina
con informazioni
dettagliate
ES Equipaggiamento speciale
Degli equipaggiamenti
speciali desiderati si
tiene conto sin dalla fase
di produzione della Sua
moto.
AS Accessori speciali Gli accessori speciali
possono essere acqui-
stati e montati presso il
Concessionario BMW
Motorrad di fiducia.
EWS Immobilizzatore elettronico

i5Introduzione
ESA Electronic Suspension Adjustment (regolazione
elettronica dell’assetto)
DWA Impianto antifurto
ABS Sistema antibloccaggioEquipaggiamento
personalizzato della
motoQuando ha acquistato la Sua
moto BMW, Lei ha scelto un
modello con un equipaggia-
mento personalizzato. Il pre-
sente Libretto Uso e
Manutenzione descrive gli
equipaggiamenti speciali (ES)
offerti da BMW e gli accessori
speciali (AS). Ovviamente qui
troverà descritte anche ver-
sioni di equipaggiamento che
Lei forse non ha scelto. Sono inoltre possibili differenze spe-
cifiche per Paese rispetto alla
moto illustrata in figura.
Nell'eventualità in cui la Sua
moto comprenda equipaggia-
menti non descritti nel pre-
sente Libretto Uso e
Manutenzione, ne troverà la
descrizione dettagliata in un
libretto a parte.
Dati tecniciTutte le indicazioni di misura,
peso e prestazioni contenute
in questo libretto si riferiscono
al Deutsche Institut für Nor-
mung e. V. (DIN) e si attengono
alle sue norme per le toller-
anze. Sono possibili variazioni
nelle versioni per i singoli
Paesi.
AttualitàL’elevato livello di sicurezza e
qualità delle moto BMW è
garantito da una costante evo-
luzione nella progettazione,
nell'allestimento e negli acces-
sori. Da ciò possono derivare
divergenze tra questo libretto
e la Sua moto. Non possiamo
neanche escludere a priori la
possibilità di errori. Siamo certi
che Lei comprenderà, per-
tanto, che i dati, le figure e le
descrizioni qui riportati non
possono costituire fonda-
mento per qualsiasi
rivendicazione.

Introduzionei6
Servizio BMW La tecnica d’avanguardia
richiede metodi di manuten-
zione e riparazione specifici
per le diverse soluzioni
tecniche.In caso di interventi di
manutenzione e ripara-
zione non eseguiti corretta-
mente, sussiste il pericolo di
danni, con conseguenti rischi
anche per la sicurezza. BMW
raccomanda di far eseguire tali
interventi dal proprio Conces-
sionario BMW Motorrad di
fiducia, in grado di operare
secondo le prescrizioni BMW
e di avvalersi di personale
specializzato. c Per i contenuti del Servizio di
manutenzione, delle Ispezioni
e del Servizio annuale rivol-
gersi al proprio Concessiona-
rio BMW Motorrad.
Far confermare l’esecuzione di
tutti gli interventi di manuten-
zione e riparazione nel
capitolo "Servizio Assistenza
BMW Motorrad" (
b 149) del
presente libretto.
Il Concessionario BMW Motor-
rad di fiducia riceve tutte le
informazioni tecniche aggior-
nate e dispone del necessario
know how tecnico.
Si raccomanda quindi di rivol-
gersi per qualsiasi problema
riguardante la moto al proprio
Concessionario BMW Motor-
rad di fiducia.
Equipaggiamento per
motociclistaNon guidare mai senza indos-
sare l’abbigliamento corretto!
Indossare sempre
–Casco
–Tuta
–Guanti
–Stivali
Questo vale anche per i brevi
percorsi e in tutte le stagioni
dell'anno. Il Concessionario
BMW Motorrad di fiducia è a
Sua completa disposizione ed
è in possesso dell'abbiglia-
mento corretto per qualsiasi
scopo.