2003 YAMAHA BEAR TRACKER 250 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 145 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 6-8
N.B.:_ 
Si le moteur ne se met pas en marche, relâcher le
contacteur du démarreur, puis appuyer à nouveau
sur celui-ci. Attendre quelques secondes entre cha-
que tentative. Chaque essai de mis

Page 146 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 6-9
EBU00180
Starting a warm engine
To start a warm engine, refer to the “Starting a cold
engine” section. The starter (choke) should not be
used. The throttle should be opened slightly.
EBU00182

Page 147 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 6-10
FBU00180
Mise en marche d’un moteur chaud
Se reporter à la section “Mise en marche d’un moteur
froid”. Ne pas utiliser le starter (enrichisseur). Ne pas ac-
célérer brutalement.
FBU001

Page 148 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 6-11 1. Drive select lever
2. Lock release button
a. Foward
b. Reverse
1. Levier de présélection
2. Bouton de déblocage
a. Marche avant
b. Marche arrière
1. Palanca de selección de gama
2. Botón

Page 149 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 6-12
FBU00186
Fonctionnement du levier de présélection et conduite
en marche arrièreATTENTION:_ Lâcher les gaz et arrêter le véhicule avant de changer
de vitesse. La transmission sera endommagé

Page 150 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 6-13
5. Check behind you for people or obstacles,
then release the rear brake pedal.
6. Open the throttle lever gradually and contin-
ue to watch to the rear while backing.
WARNING
Improper operation

Page 151 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 6-14
5. S’assurer que la voie est libre, puis relâcher la péda-
le de frein arrière.
6. Accélérer progressivement tout en continuant à re-
garder vers l’arrière pendant la manœuvre.
AVERTI

Page 152 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 6-15 1. Shift pedal N. Neutral position
1. Pédale de sélection N. Point mort
1. Pedal del cambio N. Punto muerto
EBU00201
Shifting
This model has a 5-speed forward and 1-speed re-
verse transmission