2003 YAMAHA BEAR TRACKER 250 Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 281 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-28
FBU00870*
Contrôle de la bougie
La bougie est une pièce importante du moteur et son con-
trôle est simple. L’état de la bougie peut parfois révéler
l’état du moteur. 
Ainsi, si la porc

Page 282 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-29 a. Spark plug gap
a.Écartement des électrodes
a. Separación entre electrodos de la bujía
Before installing the spark plug, measure the elec-
trode gap with a feeler gauge and adjust to speci-

Page 283 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-30
Avant d’installer la bougie, mesurer l’écartement des
électrodes à l’aide d’une jauge d’épaisseur et régler si né-
cessaire.
Avant de monter la bougie, toujours nettoyer son plan

Page 284 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-31 1. Check hose
1. Flexible de contrôle
1. Manguito de comprobación
1. Air filter case cover
1. Couvercle du boîtier de filtre à air
1. Tapa de la caja del filtro de aire
EBU01086
Air filter cl

Page 285 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-32
FBU01086
Nettoyage du filtre à airN.B.:_ Le fond du boîtier de filtre à air est équipé d’un flexible
de contrôle. Si de la poussière et/ou de l’eau s’accumu-
lent dans ce flexible, l

Page 286 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-33
1. Air filter element 2. Foam cover
1.Élément du filtre à air 2. Cache en mousse
1. Elemento del filtro de aire 2. Forro de espuma
3. Pull out the air filter element.
4. Separate the foam cove

Page 287 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-34
3. Retirer l’élément de filtre à air.
4. Séparer le cache en mousse de l’élément de filtre à
air.
5. Tapoter l’élément pour enlever le gros de la crasse.
Achever le nettoyage en pa

Page 288 of 378

YAMAHA BEAR TRACKER 250 2003  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-35
9. Install the foam cover onto the air filter ele-
ment.
10. Install the air filter assembly and parts re-
moved for access.NOTE:The air filter element should be cleaned every 20–
40 hours. It