2003 Peugeot 406 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
SAJçTOSSçGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága sajátos.
A lŽgzs‡kokatés a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente ellenőriztetni kell a PEUGEOT-hálózat által.
A fŽkfolyadŽkot 60 000 km-enként, vagy kétévente ki kell cserélni.
Az utastŽri sz űrő t minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózat által elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).
A vezŽrm űsz’j cserŽje: forduljon a PEUGEOT-h‡l—zathoz.
A 406 KARBANTARTçSA 19
Különleges üzemeltetési feltételek
Bizonyos különlegesen nehéz feltételek között történő üzemeltetés: •Állandó váltott üzem.
• Városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: ¥Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
¥ Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
¥ Poros légkörű országokban.
¥ Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ezen esetekben a karbantartást egy rövidített karbantartási időközöket és jellegzetes műveleteket tartalmazó
"Különleges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni: ¥20 000 km-enként vagy évente a benzinüzemű gépkocsik esetén.
¥ 15 000 km-enként vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.

17-02-2003
SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének meg-
felelően elvégzendő legközelebbi
átvizsgálás esedékességéről értesítiÖnt. Működése
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a karbantartási műveleteket
szimbolizáló kulcs kigyullad: az össz-
kilométerszámláló-kijelző a következő
átvizsgálásig még megtehető kilomé-
terek számát jelzi ki (kerekítve). Például:4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig. A gyúj-
tásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
a normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert jelzi ki. A következő átvizsgálás
esedékessége 1000 km alatt van. Például:
900 km-t tehetünk még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a kijelző az alábbiakat mutat-ja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
a normál működésre és a kulcs
szimbólum kigyulladva marad.
Jelzi Önnek, hogy közeleg egy
elvégzendő átvizsgálás. A kijelző
mutatja az összkilométert, vagy a
napi megtett kilométert. Az átvizsgálás esedékessége túllépve.
Minden egyes gyújtásráadáskor
5 másodpercig a karbantartást szim-bolizáló kulcs és a túllépett kilométe-
rek száma villog. Például:
Ön túllépte az átvizsgálás
esedékességét 300 km-rel, az
Ön gépjárművének átvizsgálását
nagyon gyorsan el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
a normál működésére és a karban-
tartást szimbolizáló kulcs kigyulladva
marad. A kijelző az összkilométert
vagy a napi megtett kilométert jelzi ki.
A 406 RÉSZLETESEN
135

17-02-2003
Szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében
elvégzik ezt a műveletet minden
egyes átvizsgálás után.
Ha saját maga végezte el a gép-
járművének átvizsgálását, a nullázá-
si eljárás a következő: Ðvegye le a gyújtást,
Ð nyomja meg az 1-es gombot Žs tartsa benyomva,
Ð adja r‡ a gyœjt‡st.
A kilomŽtersz‡ml‡l—-kijelz őegy
10 m‡sodperces visszasz‡ml‡l‡sba kezd,
Ð tartsa az 1-es gombot benyom-va 10 m‡sodpercig.
A kijelző [= 0]értéket jelez ki és a
karbantartást jelző kulcs szimbólumeltűnik.
A 406 RÉSZLETESEN
136

17-02-2003
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki
sajátosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön 406 gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A B szintű időszakos vizsgálat a kevésbé új gépkocsik karbantartására vonatkozik.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A 406 KARBANTARTçSA
20
Automata sebességváltó-olaj szintjének ellenőrzése 60 000 km-enként. FŽkfolyadŽkcsere
2 Žvente, vagy 60 000 km-enkŽnt.
Az olajcserŽk szintetikus alapœ olajjal kerŸlnek elvŽgzŽsre, de haszn‡lhatunk ugyanakkor
energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat is.Figyelem: A 2,2 litres 16 szelepes benzinmotor esetŽn ne haszn‡ljunk energiatakarŽkos olajat. Az időszakos
vizsgálati átalá-
nyokba beszámítottközbenső szintellenőrzés.
406 BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Benzines motor (kivéve a 24 szelepes V6-os befecskendezős): időszakos vizsgálat 30 000 km-enként, vagy 2 évente
Garanci‡lis szemle
10 000 km-nŽl vagy 6 h—napn‡l*.
Ez nŽlkŸlšzhetetlen a garancia
ŽrvŽnyessŽgŽhez.
* Amelyik els őnek teljesŸlt a kett ő kšzŸl.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMƒTERîRA çLLçSA30 000 60 000 90 000

17-02-2003
A 406 KARBANTARTçSA21
A
utomata sebességváltó-olaj szintjének ellenőrzése 60 000 km-enként.
FŽkfolyadŽkcsere 2 Žvente, vagy 60 000 km-enkŽnt.
Az olajcserŽk szintetikus alapœ olajjal kerŸlnek elvŽgzŽsre, de haszn‡lhatunk ugyanak-
kor energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat is. Az időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közben-
ső szintellenőrzés.
406 BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Benzines motor, 24 szelepes V6-os befecskendezős: időszakos vizsgá
lat 30 000 km-enkŽnt, vagy 2 Žvente
Garanci‡lis szemle
10 000 km-nŽl vagy 6 h—napn‡l*.
Ez nŽlkŸlšzhetetlen a garancia
ŽrvŽnyessŽgŽhez.
+ légszűrő csere ŽrvŽnyessŽgŽhez.
+ üzemanyagszűrő- csere
+ légszűrő csere ŽrvŽnyessŽgŽhez.
+ üzemanyagszűrő- csere
* Amelyik elsőnek teljesŸlt a kett ő kšzŸl.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMƒTERîRA çLLçSA30 000 60 000 90 000

17-02-2003
A 406 KARBANTARTçSA
22
Automata sebessŽgv‡lt—
olajszintjŽnekellenőrzŽse 60 000 km-enkŽnt.
FŽkfolyadŽkcsere 2 Žvente, vagy 60 000 km-enkŽnt.
Az olajcserŽk szintetikus alapœ olajjal kerŸlnek elvŽgzŽsre, de haszn‡lhatunk ugyan-
akkor energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat is. Figyelem: a 2,2 literes HDI motor esetŽn kiz‡r—lag 5W 40 olajat haszn‡ljunk. Az időszakos
vizsgálati átalányok-
ba foglalt közbensőszintellenőrzés.
406 HDI TURBîDêZEL MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 20 000 km-enként vagy 2 évente
Garanci‡lis szemle
10 000 km-nŽl vagy 6 h—napn‡l*.
Ez nŽlkŸlšzhetetlen a garancia
ŽrvŽnyessŽgŽhez.
+ rŽ szecskeszűrő karbantart‡sa
(kivŽve 2,0 l HDI 90 LE)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
KILOMƒTERîRA çLLçSA20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000

17-02-2003
VEGZES ÜZEMŰ BENZINES/LPG VÁLTOZAT171
Vezérműszíj
csere: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
Mágnesszelepszűrő -csere 60 000 km-enként vagy 2 évente.
FŽkfolyadŽk csere 2 évente vagy 60 000 km-enként.
Az olajcseréket szintetikus alapœ olajjal kell elvégezni; ugyanakkor használhatunk
energiatakarŽkos vagy szintetikus olajokat. Az Időszakos vizsgálati
átalányokba beszámított
közbenső folyadékszintpótlószemle.
KILOMƒTERîRA çLLçSA 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000 60 000/180 000
75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000
A 406 BENZINES / LPG MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálatok 30 000 km-enként, vagy 2 évente + LPG ellenőrzések 15 000 km-enként, vagy évente.
Garanci‡lis szemle
10 000 km-enkŽnt, vagy fŽlŽvente*.
A garancia ŽrvŽnyessŽgŽhezfeltŽtlen szŸksŽges.+ LPG ellenőrzések
+ Mágnesszelepszűrő-csere
+ LPG ellenőrzések
+ Mágnesszelepszűrő-csere
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül. + LPG ellenőrzések
+ LPG ellenőrzések
+ LPG ellenőrzések
+ LPG ellenőrzések + LPG ellenőrzések
+ LPG ellenőrzések

17-02-2003
A 406 KARBANTARTçSA23
∀B‡rmilyen ŸzemeltetŽsi feltŽtel esetŽn.oKŸlšnleges ŸzemeltetŽsi feltŽtelek esetŽn. * RendeltetŽst
ől fŸgg ően.
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ƒS K…ZBENSŐSZEMLE
- Olajszűrő.∀∀- Üzemanyagszűrő (benzinmotor).∀- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).∀- Levegőszűrő.∀- Gyújtógyertyák (benzinmotor).HPI ∀
- L‡mp‡k, vil‡g’t‡s, ir‡nyjelzŽs mžkšdŽse.∀∀∀- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.∀∀- Kürt.∀∀- Ablakmosó fúvókák.∀∀- Ablaktörlő lapátok állapota.∀∀- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége .∀∀- Kézifék hatásossága.∀∀- Hidraulika-rendszerek tšm’tettsŽge Žs ‡llapota (tšml ők Žs h‡zak).∀∀- Védő gumiharangok állapota.∀∀∀- Fékbetétek.∀∀ o- Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.∀- Lengéscsillapítók tömítettsége.∀- Hátsó fékpofák kopása.∀- Gumiabroncsok ‡llapota Žs nyom‡sa (beleŽrtve a p—tkereket is).∀∀∀- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotor).∀∀∀- Füstölés mérése (dízelmotor).∀∀- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően).∀∀ o- A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.∀∀
FOLYADÉKCSERE
CSERE
FELTÖLTÉSI SZINT
ELLENŐRZÉS
∀∀
PRîBAòT
- Csereautó.∀
SZOLGÁLTATÁS*
Garanci‡lis Vizsg‡lati szint
Műveletek Műveletek jellege
szemleACKšzbens
őszemle
- Motor.∀∀- Üzemanyagszűrő tisztítása (d’zelmotor).∀∀∀
- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).∀∀- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).∀∀- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.∀∀- Első/hátsó ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).∀∀∀∀- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).∀∀∀∀- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).∀∀∀- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).∀∀∀