2003 Peugeot 406 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
Turb—d’zel Turb—d’zel Turb—d’zel
2 literes HDI 2 literes HDI2,2 literes HDI 16 szelepes
1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96 88 1 6
66 80/79 79 98
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000
G‡zolaj G‡zolaj G‡zolaj Igen Igen Igen
Elektronikus Elektronikus Elektronikus
Nem Nem Igen Igen Igen
Mechanikus
MechanikusAutomata Mechanikus Mechanikus
(5 fokozatœ) 5 fokozatœ 4 fokozatœ (5 fokozatœ) (5 fokozatœ)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
1,9 1,85 Ð Ð 1,85
MŰSZAKI ADATOK 159
MODELLEK:
Változatok különböző típusai
8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX 8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
MOTOROK
Hengerűrtartalom (cm 3
)
Furat x lšket (mm) Szelepek sz‡ma
Max. teljes’tmŽny: EGK szabv‡ny (kW)
Max. teljes’tmŽny fordulatsz‡ma (ford./perc)
Max. nyomatŽk: EGK szabv‡ny (Nm)
Max. nyomatŽk fordulatsz‡ma (ford./perc)
†zemanyagKataliz‡tor Elektronikus befecskendezŽs RŽszecskesz űrő (FAP)
SEBESSƒGVçLTî
FELT…LTƒSI MENNYISƒGEK (liter)
Motor (olajszűrőcserével)
Sebességváltó - differenciálmű
DÍZELÜZEMŰ MOTOROK

17-02-2003
VEGZES ÜZEMŰ BENZINES/LPG VÁLTOZAT
170
MODELLEK
Limuzin Break / Családi
Változatok különböző típusai 8B6FZ 8E6FZ / 8F6FZ
Motor 1,8 literes 16 szelepes
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1749
Furat x löket 82,7 x 81,4
Szelepek száma 16
Max. teljesítmény (benzines) : EGK szabvány (KW) 85 / 5 500 ford./perc
Max. teljesítmény (LPG) : EGK szabvány (KW) 80 / 5 500 ford./perc
Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm) 160 / 4000 ford./perc
Üzemanyag Ólommentes benzin / LPG
Katalizátor Igen
Elektronikus befecskendezés Igen
SebessŽgv‡lt— Mechanikus
(5 fokozatœ)
†zemanyag-fogyaszt‡sok: benzines / LPG (liter) V‡rosi forgalomban 10,6 / 14,4 10,8 / 14,8
Orsz‡gœton 6,0 / 8,1 6,2 / 8,5
Vegyesen 7,7 / 10,4 7,9 / 10,8
CO 2kibocs‡t‡s
182 / 168 187 / 174
Tšmegadatok Žs vontathat— tšmegek (kg-ban)
Menetkész tömeg 1 472 1 527
Megengedett össztömeg 1 855 2 015
Megengedett guruló össztömeg utánfutóval 3 055 3 215
Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 200 1 200
Vonóhorogra nehezedő ajánlott támaszsúly 80 80

17-02-2003
MŰSZAKI ADATOK
160
Az Ÿzemanyag-fogyaszt‡si ŽrtŽkek a nyomtat‡skor kšzzŽtett adatoknak felelnek meg.†zemanyag-fogyaszt‡sok limuzin esetŽn A 99/100 kšzlekedŽsi norma szerint (liter/100 km)
Motor Sebességváltó V‡ltozatok forgalomban Orsz‡gœton Vegyesen V‡rosi CO
2
különböző kibocs‡t‡s
t’pusai
1,8 literes 16 szelepesMechanikus 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km
1,8 literes 16 szelepesAutomata 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km
2 literes 16 szelepesMechanikus 8BRFN 11,5 6,5 8,3 197 g/km
2 literes 16 szelepesAutomata 8BRF/N 12,3 6,5 8,6 206 g/km
2 literes 16 szelepesMechanikus 8BR6F Ð Ð Ð Ð
2 literes HPI 16 szelepesMechanikus 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km
2,2 literes 16 szelepesMechanikus 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/km
V6 24 szelepes Mechanikus 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km
V6 24 szelepes Automata 8BXFX 14,3 7,5 10 238 g/km 2 literes HDI Mechanikus 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km
2 literes HDI Mechanikus 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km
2 literes HDI Automata 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km
2,2 literes HDI 16 szelepes Mechanikus 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km

17-02-2003
MŰSZAKI ADATOK161
Az Ÿzemanyag-fogyaszt‡si ŽrtŽkek a nyomtat‡skor kšzzŽtett adatoknak felelnek meg.†zemanyag-fogyaszt‡sok break esetŽn A 99/100 kšzlekedŽsi norma szerint (liter/100 km)
Motor Sebességváltó V‡ltozatok forgalomban Orsz‡gœton Vegyesen V‡rosi CO
2
különböző kibocs‡t‡s
t’pusai
1,8 literes Mechanikus 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km
16 szelepes 8F6FZ
1,8 literes Automata 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km
16 szelepes 8F6FZ
2 literes Mechanikus 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km
16 szelepes 8FRFN
2 literes Automata 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km
16 szelepes 8FRFN
2 literes 16 szelepesMechanikus 8ER6F Ð Ð Ð Ð
2 literes HPI Mechanikus 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km 16 szelepes8FRLZ
2,2 literes Mechanikus 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km
16 szelepes 8F3FZ
V6 24 szelepes Mechanikus 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km 8FXFX
V6 24 szelepes Automata 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km 8FXFX
2 literes HDI Mechanikus 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km 8FRHY
2 literes HDI Mechanikus 8ERHZ/S 7,5/- 4,7/- 5,7/- 156/- g/km 8FRHZ/S
2 literes HDI Automata 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km 8FRHZ
2,2 literes HDI Mechanikus 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km 16 szelepes 8F4HX

17-02-2003
MŰSZAKI ADATOK
162
Motorok SebessŽgv‡lt— V‡ltozatok kŸl
önböző típusai: 8B
¥ MenetkŽsz tšmeg
¥ Megengedett šssztšmeg
¥ Megengedett gurul— šssztšmeg ut‡nfut—val*¥ Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
¥ Vonóhorogra nehezedő ajánlott támaszsúly1,8 literes 1,8 literes 1,8 literes 2 literes 2 literes 2 literes HPI 2 , 2 literes V6
16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 24 szelepes
Mechanikus Mechanikus Automata Mechanikus Automata Mechanikus Mechanikus Mechanikus
LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX
1 260 1 315 1 340 1 350 1 370 1 340 1 370 1 455
1 790 1 855 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motorok SebessŽgv‡lt—
Változatok különböző típusai: 8B
¥ MenetkŽsz tšmeg
¥ Megengedett šssztšmeg
¥ Megengedett gurul— šssztšmeg ut‡nfut—val*¥Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
¥ Vonóhorogra nehezedő ajánlott támaszsúlyV6 2 literes 2 literes 2 literes2,2 literes HDI24 szelepes H D I H D I H D I 16 szelepes
Automata Mechanikus Mechanikus Automata Mechanikus
XFX RHY RHZ RHZ 4HX
1 475 1 300 1 410 1 400 1 410
2 015 1 870 1 950 1 940 1 950
3 315 3 070 3 150 3 450 3 150
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80
* A vontatást végző gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.
Tšmegadatok Žs vontathat— tšmegek (kg-ban) LIMUZIN esetŽn

17-02-2003
MŰSZAKI ADATOK163
Motorok SebessŽgv‡lt—
Változatok különböző típusai: 8E
¥ MenetkŽsz tšmeg
¥ Megengedett šssztšmeg
¥ Megengedett gurul— šssztšmeg ut‡nfut—val*¥
Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
¥ Von—horog ra nehezedő ajánlott támaszsúly1,8 literes 1,8 literes 2 literes 2 literes 2 literes HPI 2,2 literes V6 V6
16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 24 szelepes 24 szelepes
Mechanikus Automata Mechanikus Automata Mechanikus Mechanikus Mechanikus Automata
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
2 015 2 045 2 050 2 070 2 050 2 070 2 155 2 175
3 215 3 245 3 250 3 270 3 250 3 270 3 455 3 475
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motorok SebessŽgv‡lt—
Változatok különböző típusai: 8E
¥ MenetkŽsz tšmeg
¥ Megengedett šssztšmeg
¥ Megengedett gurul— šssztšmeg ut‡nfut—val*¥Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
¥ Von—horogra nehe zedő ajánlott támaszsúly2 literes 2 literes 2 literes2,2 literes HDIHDI HDI HDI 16 szelepes
Mechanikus Mechanikus Aut omata Mechanikus
RHY RHZ RHZ 4HX
1 380 1 425 1 460 1 460
2 030 2 075 2 110 2 110
3 230 3 275 3 310 3 310
1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80
* A vontatást végző gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.Tšmegadatok Žs vontathat— tšmegek (kg-ban) BREAK esetŽn

17-02-2003
MŰSZAKI ADATOK
164
Motorok SebessŽgv‡lt—
Változatok különböző típusai: 8F
¥ MenetkŽsz tšmeg
¥ Megengedett šssztšmeg
¥ Megengedett gurul— šssztšmeg ut‡nfut—val*¥
Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
¥ Vonóhorogra nehezedő ajánlott támaszsúly1,8 literes 1,8 literes 2 literes 2 literes 2 literes HPI 2,2 literes 2 literes 2 literes
16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes 16 szelepes HDI HDI
Mechanikus Automata M echanikus Automata Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
1 405 1 425 1 420 1 440 1 405 1 440 1 400 1 445
2 035 2 050 2 050 2 070 2 035 2 070 2 030 2 125
3 235 3 250 3 250 3 270 3 235 3 270 3 230 3 325
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motorok SebessŽgv‡lt—
Változatok különböző típusai: 8F
¥ MenetkŽsz tšmeg
¥ Megengedett šssztšmeg
¥ Megengedett gurul— šssztšmeg ut‡nfut—val*¥Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
¥ Vonóhorogra nehezedő ajánlott támaszsúly2 literes2,2 literes HDIHDI 16 szelepes
Automata Mechanikus RHZ 4HX
1 460 1 465
2 140 2 145
3 340 3 345
1 500 1 500 80 80
* A vontatást végző gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.
Tšmegadatok Žs vontathat— tšmegek (kg-ban) 7 szemŽlyes BREAK esetŽn

17-02-2003
MŰSZAKI ADATOK165
Limuzin méretei (mm-ben) Break méretei (mm-ben)