2003 Peugeot 406 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
A 406 KARBANTARTçSA29
3
literes 24 szelepes,
befecskendezéses V6-os benzinmotor
1 - Kormányszervo folyadéktartálya.
2 - A hűtőfolyadék pótlása. 3 -
Ablakmosó és fényszórómosó
berendezés tartálya*.
4 - Akkumulátor.
5 - Légszűrő. 6 -
Fék- és tengelykapcsoló
folyadék pótlása.
7 - A motorolaj pótlása.
8 - Olajszintmérő pálca.
* Rendeltetéstől függően.

17-02-2003
A 406 KARBANTARTçSA
30
2 literes HDI Turb—-d’zel
motor (90 LE/110 LE) 1 -
Korm‡nyszervo folyadŽktart‡lya.
2 - Hűtőfolyadék pótlása. 3
- Ablakmos—- Žs fŽnysz—r—mos— berendezŽs tart‡lya*.
4 - Akkumul‡tor.
5 - Légszűrő. 6
- FŽk- Žs tengelykapcsol— folyadŽk p—tl‡sa.
7 - A motorolaj feltšltŽse.
8 - Olajszintmérő pálca.
* Rendeltetéstől függően.

17-02-2003
A 406 KARBANTARTçSA31
2,2
literes 16 szelepes HDI
turbódízel motor
1 - Kormányszervo folyadéktartálya.
2 - A hűtőfolyadék pótlása. 3 -
Ablakmosó és fényszórómosó
berendezés tartálya*.
4 - Akkumulátor.
5 - Légszűrő. 6 -
Fék- és tengelykapcsoló
folyadék pótlása.
7 - A motorolaj feltöltése.
8 - Olajszintmérő pálca.
* Rendeltetéstől függően.

17-02-2003
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE Olajszint
Rendszeresen ellenőrizzük és a két
olajcsere között pótoljuk. (Max. olaj-
fogyasztás 0,5 liter 1000 km-en).
Az ellenőrzést a gépkocsi vízszintes
helyzetében, hideg motornál végezzük, az
olajszint-kijelző vagy a szintmérő pálcasegítségével.
Szintmérő pálca
A szintmérő pálcán két
jelölés található: A= max.
Soha ne lépjük túl ezt a jelölést. B = min.
A motor és a katalizátor
megfelelő működésének
biztosítása érdekében ne
keverjünk adalékanyagokat
a motorolajba.
Olajcsere: a "PEUGEOT ID ŐSZAKOS
VIZSGçLATOK" -banmegadott előírások
szerint. MegjegyzŽs: kerüljük az elhasználódott
olajnak a bőrrel való tartós érintkezését.
A viszkozitási index megválasztása
A kiválasztott olajnak minden esetben
meg kell felelnie a gyártó előírásainak.
A 406 KARBANTARTÁSA
32
FŽk Žs tengelykapcsol—- -folyadŽkszint -
szintnek mindig a tartály DANGER
és MAXI jelölései között kell lennie,
- a folyadékszint jelentős csökkené-
se esetén forduljunk azonnal egy
PEUGEOT-szervizhez.
Folyadékcsere: - kizárólag a gyártó karbantartási
tervének megfelelő időközönként
kell elvégezni,
- a gyártó által ajánlott folyadékokat
használjuk, amelyek megfelelnek a
DOT4 szabványnak.
MegjegyzŽs: a fékfolyadék mérgező
és erősen maró hatású. Kerüljük el a
bőrrel történő érintkezését. Hűtőfolyadékszint
A gyártó által ajánlott hűtőfolyadékot használjunk.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék
hőmérsékletét a hűtőventilátor
szabályozza, amely a gyújtás levéte-
lét követően is működésbe léphet.
A hűtőrendszer ezt követően
nyomás alatt van, ezért a beavat-kozások előtt várjunk legalább 1 órát
a motor leállítása után. Az égési sérülés elkerülése végett
csavarjuk ki a hűtősapkát az első
kattanásig a nyomás lecsökkentése
érdekében. Miután a nyomás lecsök-
kent, vegyük le a hűtősapkát és
egészítsük ki a folyadékszintet.
Elhasználódott termékek
Ne öntsük az elhasználódott olajat, a
fékfolyadékot vagy a hűtőfolyadékota csatornarendszerbe, vagy a földre. Korm‡nyszervo-folyadŽkszint
Nyissuk ki a tartály fedelét, hideg
környezeti hőmérsékletű motornál a
szintnek mindig MINI jelölés felettkell lennie a MAXI jelölés közelében. Ablakmos— Žs fŽnysz—r—mos—- folyadŽkszint*
Az optimális tisztítóhatás és a saját
biztonságunk érdekében csak a
PEUGEOT által ajánlott termékekethasználjunk. *
Rendeltetéstől függően.

17-02-2003
A 406 KARBANTARTÁSA33
Kizárólag a PEUGEOT
által ajánlott termékekethasználjuk.
A szervokormányhoz,
vagy a fékrendszerhez hasonló
fontos szerkezeti egységek
optimális működésének biz-
tosításához a PEUGEOT kivá-
lasztotta és javasolja az egyes
speciális készítményeket. ELLENŐRZÉSEK Akkumulátor
A téli időszak közeledtével ellenőriz-
tessük az akkumulátort valamelyik
PEUGEOT-szervizben. Légszűrő
A légszűrő rendszeres cseréje elen- gedhetetlen. Poros környezetben
való közlekedés esetén kétszer
gyakrabban cseréljük. FŽkbetŽtek
A fékek kopása függ a vezetési stí-
lustól, különösen a városi forgalom-
ban történő közlekedéskor, rövid
távolságok megtételekor.
Szükségessé válhat a fékek ellenőr-
zése még a gépkocsi időszakos
vizsgálatai között is. KŽzifŽk
A kézifék meghúzásához szükséges
túlságosan hosszú kézifékkar
elmozdítás vagy a rendszer hatá-
sossága hiányának észlelése szük-
ségessé tesz egy beállítás elvégzé-
sét még az időszakos vizsgálatokközött is. Ellenőriztessük a rendszert
egy PEUGEOT-szervizzel.Mechanikus sebessŽgv‡lt—
Nincs szükség olajcserére. A folya- dékszintet a gyártó karbantartási ter-
vének megfelelően ellenőrizzük. Automata sebessŽgv‡lt—
Nincs szükség olajcserére. A folya- dékszintet a gyártó karbantartási ter-
vének megfelelően kell ellenőriztetni
valamelyik PEUGEOT-szervizben. Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezzük el
a karbantartási tervnek megfelelően.

17-02-2003
A 406 KARBANTARTÁSA33
Kizárólag a PEUGEOT
által ajánlott termékekethasználjuk.
A szervokormányhoz,
vagy a fékrendszerhez hasonló
fontos szerkezeti egységek
optimális működésének biz-
tosításához a PEUGEOT kivá-
lasztotta és javasolja az egyes
speciális készítményeket. ELLENŐRZÉSEK Akkumulátor
A téli időszak közeledtével ellenőriz-
tessük az akkumulátort valamelyik
PEUGEOT-szervizben. Légszűrő
A légszűrő rendszeres cseréje elen- gedhetetlen. Poros környezetben
való közlekedés esetén kétszer
gyakrabban cseréljük. FŽkbetŽtek
A fékek kopása függ a vezetési stí-
lustól, különösen a városi forgalom-
ban történő közlekedéskor, rövid
távolságok megtételekor.
Szükségessé válhat a fékek ellenőr-
zése még a gépkocsi időszakos
vizsgálatai között is. KŽzifŽk
A kézifék meghúzásához szükséges
túlságosan hosszú kézifékkar
elmozdítás vagy a rendszer hatá-
sossága hiányának észlelése szük-
ségessé tesz egy beállítás elvégzé-
sét még az időszakos vizsgálatokközött is. Ellenőriztessük a rendszert
egy PEUGEOT-szervizzel.Mechanikus sebessŽgv‡lt—
Nincs szükség olajcserére. A folya- dékszintet a gyártó karbantartási ter-
vének megfelelően ellenőrizzük. Automata sebessŽgv‡lt—
Nincs szükség olajcserére. A folya- dékszintet a gyártó karbantartási ter-
vének megfelelően kell ellenőriztetni
valamelyik PEUGEOT-szervizben. Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezzük el
a karbantartási tervnek megfelelően.

17-02-2003
A 406 KARBANTARTÁSA
34
KERƒKCSERE
A pótkerékhez és az autó-
emelőhöz való hozzáférés
Limuzin esetén:
emeljük fel a cso-
magtér padlóburkolatát a horog
segítségével. Rögzítsük a horgot a
csomagtér tömítése mögött.
Break esetén: csavarjuk ki a padló-
lemezen levő két tartócsavart
negyed fordulattal a gyújtáskulcs,
vagy egy pénzdarab segítségével.
Emeljük fel a padlólemez burkolatát
és rögzítsük a horgot a csomagtér-
ajtó-tömítés mögött. Ez lehetővé
teszi a padlólemez burkolatának
megtartását, hogy könnyebben
hozzáférhessünk a pótkerékhez.
A 7 személyes break: akasszuk ki a
harmadik üléssort a rögzítéséből,
majd emeljük fel a padlókárpitot, hogy
hozzáférhessünk a pótkerékhez. Eszközök
1 -
Kerékkulcs.
2 - Központosító elem.
3 - Toldat a kerékkulcshoz/dísztár- csa-leszerelő.
4 - Autóemelő.
5 - Leszerelhető vontatófül.
6 -
Alumíniumfelni dísztárcsa-leszerelő.
7 - Szerszám a keréktárcsacsavarok
díszítőelemeinek leszerelésére.
Az eszközök tartóeleme a csomagtér
padlóburkolatának megtartására
szolgál. Megfelelően illesszük visz-
sza, hogy elkerüljük a csomagtér
padlóburkolatának eldeformálódását
a csomagtér megterhelése esetén. Feszítsük meg a pótkerék rögzítőhe-
vederét a zajok elkerülése és a biz-
tonságunk érdekében (a gépkocsi
első részét érő ütközésnél). A kerék leszerelése
- Rögzítsük a gépkocsit egy víz-
szintes stabil, nem csúszós talajon.
- Húzzuk be a kéziféket, kapcsoljuk az első előremeneti, vagy a hátra-
meneti sebességfokozatot (auto-
mata sebességváltó esetén a P
helyzetet).
- Szereljük le a dísztárcsát, a 3–as
horog segítségével húzva a sze-
lepfuratnál. Az alumíniumfelnivel 8 felszerelt gépkocsik esetén húz-
zuk le a középső dísztárcsát a
furatok egyikénél fogva a 6–os
szerszám segítségével.
- Lazítsuk meg a kerékcsavarokat.
Az alumínium keréktárcsákkal 8 fel-
szerelt gépjárművek esetén szereljük
le először a krómozott díszítőeleme-
ket (lásd az "Alumínium keréktárcsák-
kal kapcsolatos sajátosságok" oldalt
ebben a fejezetben).

17-02-2003
A 406 KARBANTARTÁSA35
- Az autóemelő egy olyan rendszer-
rel van ellátva, amely lehetővé
teszi, hogy gyorsan emelési hely-
zetbe hozzuk, illetve leengedjük.
Vegyük ki a szerszámtartóból és
engedjük le az Avégeinek
megnyomásával. Helyezzük el az
autóemelőt az alvázon kialakítottnégy E emelési pont egyikéhez
(mely a cserélendő kerékhez a
legközelebb található) és hozzuk
emelési helyzetbe az Avégeket
meghúzva.
- Emeljük meg a gépkocsit az 1–es
kerékkulcs és a 3–as toldat segít-
ségével.
- Vegyük ki az egyik felső csavart és helyezzük be a 2–es központosító
elemet.
- Szereljük ki a csavarokat és emel- jük le a kereket. A kerék felszerelése
- Helyezzük fel a kereket a közpon-
tosító elem segédletével.
- Szereljük be kézzel a csavarokat és vegyük ki a központosító ele- met.
- Húzzuk meg előzetesen a kerékcsa- varokat a kerékkulcs segítségével.
- Engedjük le az emelőt és távolít- suk el.
- Húzzuk meg a kerékcsavarokat a kerékkulccsal.
- Helyezzük vissza a dísztárcsát (kivéve, ha a kerék csak ideiglenes
használatra alkalmas) a szelepfu-
ratnál kezdve, majd nyomjuk rá atenyerünkkel.
Saját biztonságunk érde-
kében egy kerékcserét:
- vízszintes, stabil, nem csúszós talajon végezzünk,
- húzzuk be a kéziféket,
- kapcsoljuk az egyes előremene- ti, vagy hátrameneti fokozatot
(automata sebességváltó ese-
tén a Phelyzetet),
- soha ne bújjunk egy emelővel megemelt gépkocsi alá
(használjunk tartóbakot).
Egy kerékcserét követően: -
mihamarabb ellenőriztessük a pót-
kerék csavarjainak meghúzását és
gumiabroncsának nyomását egy
PEUGEOT-szervizzel,
- javíttassuk meg a sérült kereket és mihamarabb szereljük vissza
a gépkocsira.
A 7 személyes break változatesetén:
A pótkerék "galette" típusú és
125/80R15-ös gumiabronccsal
van felszerelve, ami csak ideig-
lenes használatra alkalmas:
gumiabroncs nyomása 4,2 bar,
maximális sebesség 80 km/h.