2003 Peugeot 406 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása
Az ajtók belülről történő nyitásaAutomatikus központi reteszelés
Ezen funkció aktiválásához for-
duljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Gépjárművünk ajtói és a csomagtér-
ajtó automatikusan reteszelődik
menet közben (10 km/h-nál nagyobbsebességnél).
Az ajtónyitás-kapcsolók lehetővé teszik a gépjármű teljes kireteszelését.
Belülről történő reteszelés
A reteszeléshez nyomjuk meg az A
gombot.
Az első ajtók reteszelése lehetővé
teszi az első és hátsó ajtók és a cso-
magtér reteszelését is.
A többi ajtó esetén a gomb csak az
adott ajtó zárját működteti.
A 406 RƒSZLETESEN
108
Gyermekek biztons‡ga (gyermekz‡r)
Megakadályozza a hátsó ajtók belül-
ről történő nyitását. 
Ford’tsuk el a kapcsol—t egyne- gyed fordulattal a gyœjt‡skulcsseg’tsŽgŽvel.

17-02-2003
CSOMAGTÉR Acsomagtartó reteszelése és
oldása az ajtókkal együtt
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Bhelyzet felé.
A csomagtartó ekkor a távirányítóval,
vagy a vezetőoldali ajtózár segítsé-
gével reteszelhető és oldható.
A csomagtartó reteszelése az
ajtóktól függetlenül
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Chelyzet felé.
A csomagtartó ekkor reteszelt álla-
potban marad a távirányító, vagy a
vezetőoldali ajtózár működtetésétőlfüggetlenül.
Az ajtókkal együtt történő működés-
hez való visszatéréskor fordítsuk el a
kulcsot az Ahelyzetből a Bhelyzet
felé.
A 406 RƒSZLETESEN
109
NAPFÉNYTETŐ
• Résre nyitás Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg a kapcsoló Brészét és tartsuk
nyomva a teljes becsukódásig.
• Kinyitás Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg akapcsoló Arészét és tartsuk
nyomva a teljes lecsukódásig.
Mindig vegyük ki a gyú-
jtáskulcsot, mégha rövid
ideig is hagyjuk el agépjárművet.
Ha a napfénytető működtetése
közben becsípődés történik,
változtassuk meg a napfénytető
mozgási irányát. Ennek elvég-
zéséhez nyomjuk meg a megfe-
lelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
napfénytető kapcsolóját, győződ-
jünk meg arról, hogy egyetlen
személy sem akadályozza annak
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfény-tetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a
napfénytető működtetése köz-ben .

17-02-2003
MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:húzzuk meg a bal oldalon,
a műszerfal alatt elhelyezett fogan- tyút. Kívülről: húzzuk fel a fogantyút és
emeljük fel a motorháztetőt. Motorháztető-teleszkóprugók
Ezek elősegítik a motorháztető
nyitását és azt nyitott helyzetbentartják.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és
engedjük el. Ellenőrizzük a tetőreteszelődését. TÜZELŐANYAG-TARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyag betöltését álló
motornál kell végezni.
A tanksapkafedél nyitásához húzzuk
meg a vezetőülés bal oldalán a
padlón levő kart az ütközési pontontúl.
Ha teljesen fel akarjuk tölteni a tartályt,
ne folytassuk a töltést a pisztoly
harmadik kikapcsolása után, mert
ellenkező esetben a gépjármű rendel-
lenes működését eredményezheti.
Az üzemanyagtartály űrtartalma
kb. 70 liter.
Egy hely van kialakítva a tanksapka belső oldalán a dugó elhelyezésére.
A 406 RƒSZLETESEN
110
A hátsó csomagtérajtó
belülről történő nyitása a
7 személyes break változatnál
Csúsztassuk el az
Agombot és
nyomjuk meg.
A belső vezérlés reteszeléséhez
fordítsuk balra a kulcsot.

17-02-2003
CSOMAGTÉR Acsomagtartó reteszelése és
oldása az ajtókkal együtt
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Bhelyzet felé.
A csomagtartó ekkor a távirányítóval,
vagy a vezetőoldali ajtózár segítsé-
gével reteszelhető és oldható.
A csomagtartó reteszelése az
ajtóktól függetlenül
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Chelyzet felé.
A csomagtartó ekkor reteszelt álla-
potban marad a távirányító, vagy a
vezetőoldali ajtózár működtetésétőlfüggetlenül.
Az ajtókkal együtt történő működés-
hez való visszatéréskor fordítsuk el a
kulcsot az Ahelyzetből a Bhelyzet
felé.
A 406 RƒSZLETESEN
109
NAPFÉNYTETŐ
• Résre nyitás Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg a kapcsoló Brészét és tartsuk
nyomva a teljes becsukódásig.
• Kinyitás Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg akapcsoló Arészét és tartsuk
nyomva a teljes lecsukódásig.
Mindig vegyük ki a gyú-
jtáskulcsot, mégha rövid
ideig is hagyjuk el agépjárművet.
Ha a napfénytető működtetése
közben becsípődés történik,
változtassuk meg a napfénytető
mozgási irányát. Ennek elvég-
zéséhez nyomjuk meg a megfe-
lelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
napfénytető kapcsolóját, győződ-
jünk meg arról, hogy egyetlen
személy sem akadályozza annak
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfény-tetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a
napfénytető működtetése köz-ben .

17-02-2003
MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:húzzuk meg a bal oldalon,
a műszerfal alatt elhelyezett fogan- tyút. Kívülről: húzzuk fel a fogantyút és
emeljük fel a motorháztetőt. Motorháztető-teleszkóprugók
Ezek elősegítik a motorháztető
nyitását és azt nyitott helyzetbentartják.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és
engedjük el. Ellenőrizzük a tetőreteszelődését. TÜZELŐANYAG-TARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyag betöltését álló
motornál kell végezni.
A tanksapkafedél nyitásához húzzuk
meg a vezetőülés bal oldalán a
padlón levő kart az ütközési pontontúl.
Ha teljesen fel akarjuk tölteni a tartályt,
ne folytassuk a töltést a pisztoly
harmadik kikapcsolása után, mert
ellenkező esetben a gépjármű rendel-
lenes működését eredményezheti.
Az üzemanyagtartály űrtartalma
kb. 70 liter.
Egy hely van kialakítva a tanksapka belső oldalán a dugó elhelyezésére.
A 406 RƒSZLETESEN
110
A hátsó csomagtérajtó
belülről történő nyitása a
7 személyes break változatnál
Csúsztassuk el az
Agombot és
nyomjuk meg.
A belső vezérlés reteszeléséhez
fordítsuk balra a kulcsot.

17-02-2003
VEGZES ÜZEMŰ BENZINES/LPG VÁLTOZAT
168
Az LPG tart‡ly feltšltŽse
(űrtartalma körülbelül 46 liter) Ðvegyük le a gyújtást,
Ð csavarozzuk ki a feltöltőnyílás védőkupakját,
Ð reteszeljük a feltöltőpisztolyt a
nyílásra (szükség esetén csavarjuk
rá előzetesen a feltöltőnyílásra a
hőszigetelt dobozban elhelyezett
megfelelő adaptert*),
Ð működtessük a szivattyú nyomó-gombját,
Ð reteszeljük ki a feltöltőpisztolyt a
feltöltés automatikus leállásaután,
Ð csavarozzuk helyére a feltöltőnyílásvédőkupakját.
* Országtól függően. Benzinszintjelző
A minimális benzinszint visszajelzés
kigyulladását követően késedelem
nélkül töltsük fel az üzemanyag-
tartályt, mivel a motor csak benzin-
nel indulhat el. Ezen felül, az elégte-
len benzinszint az üzemanyagkör
működési rendellenességéhezvezethet.
Gáz (LPG) - szintjelző
Magas külső hőmérséklet esetén az
üzemanyag-szintjelző a valósnál
kissé magasabb szintet jelezhet. Biztons‡gi tan‡cs A
gépjárművén végzett
bármely karbantartási
vagy javítási művelet
előtt a biztonsági szelepnek
zárva kell lennie; ennek érdeké-
ben vegyük le a gyújtást.
Győződjünk meg arról, hogy
nem áll fenn annak a kockázata,
hogy a szállított terhek
megrongálják a tartályt.
A tart‡ly pr—b‡ja
A 43/01/18 keltezésű rendelet és
az 82/11/24 keltezésű miniszteri
rendelet 3. cikkelye alapján.
Két egymást követő próba közöt-
ti maximális időtartam nyolc év.
Mindazonáltal a próbát meg kell
ismételni minden egyes tulajdo-
nos váltás alkalmával, amennyi-
ben erre a legutóbbi próbát
követően több mint 5 évre kerül
sor.
Bármely, az LPG tápellátó rend-
szerben történő beavatkozást fel-
tétlenül a PEUGEOT-hálózatban
kell végezni.

17-02-2003
Ködfényszóró és a hátsóködlámpa bekapcsolva
(a gyűrű második elfor-
gatása előre).
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és a
ködfényszóró kikapcsolása érdekében
forgassuk el a gyűrűt kétszer egymás
után hátrafelé.
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali : felfelé.
A VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/ Fényszórók
Lámpák automatikus bekapcsolása Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé.Megjegyzés:
levett gyújtásnál, a
vezetőoldali ajtó nyitásakor egy
hangjelzés figyelmeztet a bekapcsol-
va felejtett világításra.
Ködfényszórók és hátsó ködlámpák
Bekapcsolásuk a Bgyűrű előre
történő elforgatásával, kikapcsolá-
suk a hátra történő elforgatásával
lehetséges. Az állapotot a kombinált
kijelzőegységen lévő visszajelzésjelzi.
Ködfényszóró bekapcsolva
(a gyűrű első elforgatásaelőre)
A 406 RƒSZLETESEN
124
T
iszta, vagy esős időben
nappal és éjszaka
egyaránt a ködfényszórók
és a hátsó ködlámpa
vakító, és bekapcsolásuk tilos.
Ne felejtsük el lekapcsolni a
ködlámpákat, amikor már nincs
rájuk szükség.

17-02-2003
A FƒNYSZîRîK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLçSA Ahelyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolódnak gyenge külső fényerősség-
nél, valamint az ablaktörlők kitart—
működése esetén és kikapcsolódnak,
amennyiben a külső fényerősségvisszatér a megfelelő szintre, vagy ha
az ablaktörlők leálltak.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű leszállításakor.
A funkci— semleges’tŽsŽnek vagy aktiv‡l‡s‡nak ŽrdekŽben:  helyezzŸk a gyœjt‡skulcsot a segŽdberendezŽsek helyzetbe (akulcs 1-es helyzetŽbe),
 nyomjuk meg a világításkapcsoló
végén levő gombot két másod-
percnél hosszabb ideig.
MegjegyzŽs: Kšdšs időben a
fŽnyer őssŽg-ŽrzŽkel őmegfelel ő
fŽnyer őt ŽrzŽkelhet. EzŽrt a vil‡g’t‡s
nem kapcsolodik be automatikusan.
Ne takarjuk el az esőérzékelővel
társított, a szélvédőn, a vissza-
pillantó tükör mögött elhelyezett
fényerősség-érzékelőt. Ennek
szerepe van a fényszórók automa-
tikus bekapcsolásában. Működés ellenőrzése Aktiv‡l‡s
A funkció aktiválását egy hangjelzés Žs a tšbbfunkci—s kŽperny
őn megje-
len ő "FŽnysz—r—k automatikus
bekapcsol‡sa aktiv‡lva" Ÿzenet
k’sŽri. MegjegyzŽs: A világításkapcsoló
kézi működtetése előnyt élvez. Semleges’tŽs
A funkció semlegesítését egy hang- jelzés Žs a tšbbfunkci—s kŽperny őn
megjelen ő"FŽnysz—r—k automati-
kus bekapcsol‡sa nincs aktiv‡lva"Ÿzenet kíséri.
Ha m enet közben semleges’tjŸk ezt
a funkci—t amikor a fŽnyer őjogoss‡
teszi a vil‡g’t‡s automata Ÿzemm—d-ban tšrtŽn őbekapcsol‡s‡t, akkor a
fŽnysz—r—k tov‡bbra is bekapcsolvamaradnak. Ugyanakkor lehet ősŽgŸnk van az
ezen funkci—b—l tšrtŽn őkilŽpŽsre Žs
a fŽnysz—r—k kikapcsol‡s‡ra az al‡b- bi m—don: - a vil‡g’t‡skapcsol— kŽzi m űkö dte-
tŽsŽvel,
- a motor le‡ll’t‡s‡val.
A 406 RƒSZLETESEN 125
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja
a funkciót (a fényszórók kigyullad-
nak). Erről a gépjárművezető a
kombinált kijelzőegységen lévő
"tompított világítás" jelzés villogása
révén kap tájékoztatást.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk egy PEUGEOT-szerviz-
hez.
Kísérő világítás
Gyenge fényerő esetén vagy este,
amikor a gépkocsiból kiszállunk, a
helyzetjelző világítás és a tompított
világítás bekapcsolva maradhat kb.
egy percig. Ehhez: helyezzŸk a vil‡g’t‡skapcsol—t
AUTO helyzetbe,
 állítsuk a kulcsot segŽdberende-
zŽsek h elyzetbe (a kulcs 1-es
helyzetŽbe) ,
 nyomjuk meg kŽt m‡sodpercnŽlhosszabb ideig a vil‡g’t‡skap-csol— vŽgŽt,
 helyezzük a világításkapcsolót 0
helyzetbe,
 működtessük a "fénykürtöt",
 szálljunk ki és reteszeljük a gép-kocsit.