2003 Peugeot 406 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
Amemorizált beállítási
helyzet előhívása ¥ Nyitott ajtó és levett gyújtás esetén
Kevesebb, mint 10 perccel a gyúj-
tás levételét és az ajtó nyitását
követően az 1–es, vagy a 2–es
gomb rövid lenyomásakor először
a vezetőülés, majd a külső vissza-
pillantó tükrök memorizált helyzete
állítódik be.
¥ Csukott ajtó és ráadott gyújtásesetén:
- a gomb lenyomva tartásával a
külső visszapillantó tükrök és az
ülés is beállítható.
A beállítási művelet végén egy
sípoló hang hallható.
A 406 RƒSZLETESEN 113
A vezetőülés és a külső
visszapillantó tükrök
beállítási helyzetének memorizálása
Két beállítási helyzet memorizálására
van lehetőség. Ehhez: -
állítsuk a gyújtáskulcsot a segéd-
berendezések helyzetbe,
- állítsuk be az ülést és a vissza-
pillantó tükröket,
- nyomjuk meg egyidejűleg az "M"
és az "1"–es gombot (első
beállítási helyzet memorizálása),
vagy a "2"–es gombot (második
beállítási helyzet memorizálása).
A memorizálás megtörténtekor két
sípoló hang hallható.
A memorizálás újbóli elvégzése
törli az előzőleg beállított helyzetet. Ülésfűtés-kapcsolók
Nyomjuk meg a kapcsolót.
A hőmérséklet automatikusan szabá- lyozott.
Egy újabb nyomással megszakítjuk a működést.

17-02-2003
HÁTSÓ ÜLÉSEK Hátsó ülés (limuzin esetén)
Bármely beavatkozás előtt, hogy
elkerüljük a biztonsági övek sérülé-
sét, tartsuk azokat gondosan a
háttámla oldalánál (az oldalsó biz-
tonsági övek esetében) és finoman
engedjük le az ülést, hogy elkerüljük
a középső biztonsági öv blok-kolódását.
A hátsó ülés háttámlája két részben lehajtható. A háttámla lehajtása
A kireteszelő gombok a csomagtér-
ben találhatók.
Húzzuk meg a lehajtani kívánt
háttámlarésznek megfelelő gombot.
A háttámla visszahelyezésekor
győződjünk meg a megfelelő rete-
szeléséről biztonságunk érdekében. A s’lŽctart— fedele
Engedjük le a könyöklőt, hogy
hozzáférjünk a síléctartó fedélhez,
nyitása a csomagtartó felől történik.
A 406 RƒSZLETESEN
114

17-02-2003
Hátsó ülések break változat
esetén
A hátsó ülés lehajtása: - Emeljük ki a fejtámlákat, megnyom-
va a reteszelőelemet.
- Hajtsuk fel az ülőrészt az első ülé- sekhez a heveder segítségével. - Rögzítsük az oldalsó biztonsági
övek csatjait a ruhafogasokhoz a
háttámla elmozdítása előtt, hogy
elkerülhető legyen a biztonsági
övek sérülése.
- Oldjuk a háttámla rögzítését az 1–es gomb megnyomásával. A
piros színű Aellenőrző nyelv
ekkor láthatóvá válik.
- Hajtsuk le a háttámlát finoman, hogy elkerüljük a középső biz-
tonsági öv blokkolódását.
A háttámla visszaállításakor ellenő-
rizzük a megfelelő reteszelődést (a
piros színű Aellenőrző nyelv ekkor
nem látható). Osztott háttámla esetén a háttámla
1/3 részének lehajtásakor szabadít-
suk ki a középső biztonsági öv csat-
ját, ha a hátsó ülésen utasok vannak.
A 406 RƒSZLETESEN
115
FIGYELEM
Ne szereljŸk le a break
v‡ltozat osztatlan h‡ts— ŸlŽsŽnek h‡tt‡ml‡j‡t.
Ez a h‡tt‡mla visszahœz— rug—kkal van ell‡tva,
melyek balesetveszŽlyesek lehetnek.
Ha a h‡tt‡ml‡t le akarjuk szerelni,
forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.

17-02-2003
Harmadik üléssor 7 személyes
break változat esetén
Ne használjuk a harmadik ülés-
sort, ha a hátsó ülés háttámlája le
van hajtva. Elhelyezése: Ð Szereljük ki a kalaptartót.
Ð Hajtsuk fel a csomagtér Aburko-
latát a fogantyú segítségével.
Ð Emeljük fel a Bháttámlát a
fejtámláknál fogva. Ð
Toljuk meg határozottan a
háttámlát, megtartva az ülőrészt
felfelé hajtott helyzetben.
Ð Hajtsuk le az ülőrészt és ellenő-
rizzük a megfelelő beilleszkedéséta C hornyokba. Visszahelyezése
Illesszük vissza a biztonsági övek
csatrögzítéseit a részükre kialakítotthelyre.
Szabadítsuk ki az ülőrészt a
Chor-
nyokból.
Hajtsuk le a háttámlát a fejtámláknál
fogva, megtartva az ülőrészt ferdehelyzetben.
Hajtsuk vissza az ülésegységet a
csomagtérben kialakított helyére.
Rögzítsük a csomagtér Aburkolatát,
megnyomva a széleinél.
A 406 RƒSZLETESEN
116
Ne szereljünk be gyer-
mekülést a harmadik ülés-sorba.

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN
118
Agyermekek első utasülésen
történő szállításának szabályai**: A 10 éven aluli gyermekeket nem
szabad a "menetiránnyal szemben"
szállítani, kivéve ha a hátsó ülőhe-
lyeket más gyermekek foglalják el,
vagy használhatatlanok (hiányoz-
nak, döntött helyzetben vannak).
Ebben az esetben állítsuk maxi-
málisan hátratolva az első utasülést
és hagyjuk működőképes állapot-
ban a légzsákot.
A "menetiránynak háttal" helyzet
18 kg-ig engedélyezett. Ebben az
esetben kötelezően semlegesíteni
kell az utasoldali légzsákot.
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyer-
mekek védelmére, a gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbiakban leírt
néhány tanácsot: - 1992-től kezdődően a szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
Az érvényben lévő szabályozásoknak megfelelő gyermekülés felismerése érde-kében, ellenőrizzük, hogy az rendelkezik-e egy narancsszínű címkével,
amelyen szerepelnek a felhasználási súlycsoportok és az engedélyezésiszám.
- 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az
első vagy a hátsó üléseken.
- A gyermekek szállítására a legbiztonságosabbak a gépjárművünk hátsóülései.
- Ha a gyermek egy ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv
hasi része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi
részének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a
nyakát. A PEUGEOT egy háttámlával ellátott, övmegvezetővel felszerelt ülés-
magasító használatát ajánlja .
- Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések
hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a játék a gyermek
testéhez viszonyítva, még a rövid utak megtétele során is .
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
** A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabá- lyok megismerése érdekében forduljanak az országukban kompetens hatósághoz.

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN119
"
ISOFIX "R…GZêTƒSEK*
Gépjárművünk hátsó ülésének egy-
harmad része ISOFIX ršgz’tŽsekkel
van felszerelve .Ez 2 rögzítőgyűrűből
áll, melyek a gépjármű ülésének
ülőrésze és háttámlája között
helyezkednek el. Az ISOFIX gyermekŸlŽsek 2
reteszelőelemmel vannak felsze-
relve, amelyek összekapcsolódnak
ezekkel a rögzítőgyűrűkkel.
A KIDDY ISOFIX* gyermekŸlŽs a
PEUGEOT márkájú gépjárművek
számára engedélyezett és annak
hálózatán belül értékesített gyer-
mekŸlŽs. Ez a gyermekŸlŽs 13-kg-ig"menetir‡nynak h‡ttal", 9-18 kgesetŽn pedig "menetir‡nnyal szem-ben" helyzetben szerelhető fel.
Elöl a "menetiránynak háttal"
helyzetben, az első utasülésnek tel-
jesen előretolt helyzetben kell
lennie, hogy a gyermekülés érint-
kezzen a műszerfallal vagy a lehető
legközelebb legyen hozzá.
Hátul, a "menetir‡nnyal szemben"
hely zetben elhelyezett gyermekŸlŽs
esetŽn a z elsőutasoldali ŸlŽsnek a
hosszir‡ny tekintetŽben kšzŽpen kell lennie, függőleges h‡tt‡ml‡val.
A KIDDY ISOFIX gyermekŸlŽs egyar‡nt haszn‡lhat— az Isofixršgz’tŽsekkel nem rendelkez ő
ŸlŽsek esetŽn. Ebben az esetbenkštelez ően hozzá kell csatolni azt az
ŸlŽshez a h‡rompontos biztons‡gišv seg’tsŽgŽvel a "menetir‡nynakh‡ttal" Žs a "menetir‡nnyal szem-
ben" helyzetek esetŽben.
Feltétlenül semlegesítsük az utas-
oldali légzsákot, amennyiben a
KIDDY ISOFIX gyermekülés a
"menetiránynak háttal" kerül fel-
szerelésre az első utasoldaliülésre .
KšvessŸk a gyermekŸlŽs gy‡rt—j‡-nak, az ŸlŽs kezelŽsi œtmutat—j‡bantal‡lhat— szerelŽsi utas’t‡sait. Forduljunk a "GyermekŸlŽsek felsze- relŽse šsszefoglal— t‡bl‡zat"-hoz. * Gépjárművünk ISOFIX rögzítéseire
kizárólag a PEUGEOT által engedé-
lyezett és annak kereskedelmi
hálózatán keresztűl értékesített
ISOFIX gyermeküléseket szerel-
hetünk fel .

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN
120
A PEUGEOT çLTAL AJçNLOTT GYERMEK†LƒSEK
Az ISOFIX gyermekŸlŽsek kiegŽsz’tŽsekŽnt, a PEUGEOT egy komplett gyermekŸlŽs-csal‡dot aj‡nl, melyeknek ršgz’tŽse a biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel tšrtŽnik: 0+ csoport: 13 kg-ig L1 - "Britax Babysure" : a menetir‡nynak h‡ttal beszerelhet őgyermekŸlŽs, amely az els ővagy h‡ts— ŸlŽsre egyar‡nt ršgz’-
thet őh‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
Elšl feltŽtlenŸl semleges’teni kell az utasoldali lŽgzs‡kot Žs az utasŸlŽst "kšzŽps őhelyzetbe "kell ‡ll’tani.
1. csoport: 9-18 kg-igL 2 - "Römer Prince" : a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, kŽt vagy h‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
A gyermek biztons‡ga ŽrdekŽben az Ÿl őrŽszt Žs a fels› rŽszt sohasem szabad kŸlšn v‡lasztani.
2. csoport: 15-25 kg-igL 3 - "Römer Vario" : a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, kŽt vagy h‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN121
Soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül agépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy gyermeket
vagy egy kisállatot a napsütésnek kitett
gépkocsiban, zárt ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó függönyöket a hátsó
ablakokra, hogy megvédje gyermekeit anapsugárzástól.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépkocsiban
a gyermekek számára elérhető helyen.
Semleges’tse az utasoldali lŽgzs‡kot,
amennyiben egy gyermekŸlŽst szerel be
"menetir‡nynak h‡ttal" erre az ŸlŽsre.
Ellenkező esetben, a lŽgzs‡k
kiold—d‡sakor fenn‡ll annak kock‡zata,
hogy az kioltja a gyermek ŽletŽt vagy
sœlyosan megsebes’ti.
FeltŽtlenŸl tartsa be a gyermekŸlŽsek
szerelŽsi œtmutat—j‡ban tal‡lhat— felsze-relŽsi Žs ršgz’tŽsi el ő’r‡sokat.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának
megakadályozása érdekében használja a
biztonsági "gyermekzárat"*.
†gyeljen arra, hogy a h‡ts— ablakok maxi-
mum 1/3 rŽszig legyenek leengedve*.
* Modelltől függően.
2. Žs 3. csoport: 15-36 kg-ig L 4 - "Recaro Start" : a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’t-
sŽgŽvel.
A h‡tt‡mla magass‡g‡t Žs szŽlessŽgŽt, valamint az Ÿl őrŽsz hossz‡t, be
kell ‡ll’tani a gyermek Žletkor‡nak Žs fizikum‡nak megfelel ően.
L 5 - "Klippan Optima" : a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv
seg’tsŽgŽvel.6 Žves kort—l (kšrŸlbel űl 22 kg), csup‡n a magas’t— haszn‡latos.
Forduljon a "GyermekŸlŽsek felszerelŽsŽnek šsszefoglal— t‡bl‡zata" fejezethez.