2003 Peugeot 406 Break Betriebsanleitung (in German)

17-02-2003
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponentender Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸft werden. Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwi-
schendurchsichten).Austausch des Steuerzahnriemens: PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate ziehen.
DIE WARTUNG IHRES 406 19
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen: ¥Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
¥ Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
¥ Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
Oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: ¥ in hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber 30 ¡C,
¥ in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter Ð15 ¡C,
¥ in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
¥ in LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit speziellen Wartungsarbeiten und kŸrzeren WartungsabstŠnden erforderlich: ¥ Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
¥ Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung.

WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann Sie die nŠchste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durch-fŸhren lassen mŸssen. Funktionsweise Beim Einschalten der ZŸndung leuch-
tet der SchlŸssel als WartungssymbolfŸr die Dauer von 5 Sekunden,
wŠhrend in der Anzeige des Kilometer-
zŠhlers die bis zur nŠchstfŠlligen War-tung verbleibende Kilometerzahl(abgerundet) erscheint. Beispiel:Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4 800 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der KilometerzŠhlerseine normale Funktion wieder auf undzeigt den Gesamtkilometerstand oder
den Tageskilometerstand an.NŠchste Wartung in weniger als
1 000 km
Beispiel: Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der Kilometer-zŠhler seine normale Funktion wieder
auf, wŠhrend der WartungsschlŸsselerleuchtet bleibt. Er weist Sie darauf hin, dass Sie in
KŸrze eine Wartung durchfŸhren las-
sen mŸssen. In der Anzeige erschei-nen der Gesamtkilometerstand oder
der Tageskilometerstand. Wartung ŸberfŠllig Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel unddie Ÿberschrittene Kilometerzahl fŸrdie Dauer von 5 Sekunden. Beispiel:
Sie haben die fŠllige War-
tung um 300 km Ÿberschritten. Die
Wartung muss schnellstmšglichdurchgefŸhrt werden. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten
der ZŸndung nimmt der Kilometer-zŠhler seine normale Funktion wieder
auf, wŠhrend der WartungsschlŸssel
erleuchtet bleibt. In der Anzeigeerscheinen der Gesamtkilometer-
stand oder der Tageskilometerstand.
IHR 406 IM EINZELNEN 135
17-02-2003

17-02-2003
RŸckstellung der
Wartungsanzeige auf Null
Nach jeder Inspektion wird die War-
tungsanzeige vom PEUGEOT-Ver-tragshŠndler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur
RŸckstellung der Wartungsanzeigeauf Null folgenderma§en vor: Ð ZŸndung ausschalten,
Ð Knopf 1drŸcken und einge-
drŸckt halten,
Ð ZŸndung einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt 10 Sekunden lang rŸckwŠrts zu zŠhlen. Ð Knopf 110 Sekunden lang
gedrŸckt halten.
In der Anzeige erscheint [= 0]und
der WartungsschlŸssel erlischt.
IHR 406 IM EINZELNEN
136

17-02-2003
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festge- legt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischen-Durchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug geltenden
zusŠtzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel aufeinanderfolgen. Sie sind die wichtigsten Etappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres 406.
Die Wartungsstufe B gilt fŸr die Wartung Šlterer Fahrzeuge.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit, welche War-
tungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind.
DIE WARTUNG IHRES 406
20
Automatikgetriebe-…lstand alle 60 000 km. Austausch der
BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel mŸssen teilsynthetische Motoršleverwendet werden. Es kšnnen jedoch
auch vollsynthetische …le oder Energiespar-…le verwendet werden.Achtung: Kein Energiespar-…l beim 2,2 l 16V Benzinmotor verwenden. Zwischendurchsicht.
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZINMOTOR
Benzinmotor (au§er V6 Einspritzer 24V): Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*.
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die
Garantieleistung ab.
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird 120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
DIE WARTUNG IHRES 40621
Automatikgetriebe-…lstand alle 60 000 km. Austausch der
BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder alle 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel mŸssen teilsynthetische …le verwendet werden. Es kšnnen
jedoch auch vollsynthetische …le oder Energiespar-…le verwendet werden.Zwischendurchsicht.
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZINMOTOR
V6 Einspritzer 24V: Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die
Garantieleistung ab.
+ Austausch Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
+ Austausch Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird.120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERSTAND 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
DIE WARTUNG IHRES 406
22
Kontrolle des
…lstandsbei Automatikgetriebe alle 60 000 km.
Austausch der BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder alle 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische …le (mindestens teilsynthetische
…le) oder Energiesparšle verwendet werden.
Achtung: Nur …l der QualitŠt 5W 40 beim 2,2 l HDI Motor verwenden. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 TURBODIESEL HDI
Wartung alle 20 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*.
Von ihrer DurchfŸhrung
hŠngt die Garantieleistung ab.
+ Wartung Partikelfilter
(au§er 2,0 l HDI 90 PS)
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
KILOMETERLEISTUNG20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000

17-02-2003
VERSION F†R BIVALENTEN BETRIEB MIT BENZIN/LPG171
Austausch des
Steuerzahnriemens : Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-VertragshŠndler.Austausch des LPG-Filters alle 60 000 km oder 2 Jahre.
Austausch der BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel mŸssen mindestens teilsynthetische …le verwendet werden; es
kšnnen jedoch auch vollsynthetische …le oder Energiesparšle verwendet werden. Zwischendurchsicht
KILOMETERLEISTUNG15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000 60 000/180 000
75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZIN-/LPG-MOTOR
Wartung alle 30 000 km oder 2 Jahre + LPG-Kontrollen alle 15 000 km oder einmal im Jahr
Garantie-Inspektion bei
10 000 km oder nach 6 Monaten* Von ihrer DurchfŸhrung
hŠngt die Garantieleistung ab.
+ LPG-Kontrollen
+ Austausch des LPG-Filters
+ LPG-Kontrollen
+ Austausch des LPG-Filters
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird. + LPG-Kontrollen
+ LPG-Kontrollen
+ LPG-Kontrollen
+ LPG-Kontrollen + LPG-Kontrollen
+ LPG-Kontrollen

17-02-2003
DIE WARTUNG IHRES 40623

Unter allen Fahrbedingungen oBei besonderen Bedingungen * Je nach Bestimmung
WARTUNGSTUFE A UND C, ZWISCHENDURCHSICHT
- …lfilter- Kraftstofffilter (Benzinmotor)- Kraftstofffilter-Einsatz (Dieselmotor)- Luffilter-Einsatz- ZŸndkerzen (Benzinmotor) HPIHPI
- FunktionstŸchtigkeit der Licht- und Signalanlage- Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und RŸckspiegel- Hupe- SpritzdŸsen der Scheibenwaschanlage- Zustand der ScheibenwischerblŠtter- Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate- Wirksamkeit der HandFeststell- Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (SchlŠuche, GehŠuse und …lwanne)- Zustand der Gummimanschetten- Verschlei§ der vorderen/hinteren BremsbelŠge (Scheibenbremsen) o- Zustand, Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, Silentbuchsen- Dichtigkeit der Sto§dŠmpfer- Verschlei§ der hinteren BremsbelŠge (Trommelbremsen)- Reifenzustand und Reifendruck (einschlie§lich Ersatzrad)- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Benzinmotor)- Abgasuntersuchung (Dieselmotor)- Innenraumfilter (je nach Ausstattung)o- Sichtkontrolle des gesamten Fahrzeugs
WECHSEL
AUSTAUSCH
F†LLST€NDE
KONTROLLEN

PROBEFAHRT AUF DER STRASSE
Stufe
Wartungsarbeiten Bezeichnung der WartungsarbeitenGarantie-Inspektion ACZwischendurchsicht- Motoršlwechsel- EntlŸften des Kraftstofffilters (Dieselmotor)
- Motoršl (kontrollieren + nachfŸllen)- Getriebešl mechanisches Getriebe (kontrollieren + nachfŸllen)- Batterie (kontrollieren + nachfŸllen) bei abnehmbarem Verschlussstopfen - Front- und Heckscheibenanlage (kontrollieren + nachfŸllen) - KŸhlflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)- BremsflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)- FlŸssigkeit Servolenkung (kontrollieren + nachfŸllen je nach Ausstattung)