2003 Peugeot 406 Break Betriebsanleitung (in German)

17-02-2003
Turbodiesel Turbodiesel Turbodiesel2 Liter HDI 2 Liter HDI 2,2 Liter HDI 16V
1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96 88 1 6
66 80/79 79 98
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000
Diesel Diesel Diesel ja ja ja
Elektronisch Elektronisch Elektronisch
Nein Nein Ja Ja Ja
Mechanisch Mechanisch AutomatischMechanisch Mechanisch
(5 GŠnge) (5 GŠnge 4 GŠnge) (5 GŠnge) (5 GŠnge)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
1,9 1,85 Ð Ð 1,85
TECHNISCHE DATEN 159
MODELLE:
Amtl. Typenbezeichnungen
8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX 8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
MOTOREN Hubraum (cm 3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der VentileHšchstleistung: EG-Norm (kW)Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
KraftstoffKatalysatorElektronische Einspritzung
Partikelfilter (FAP) GETRIEBE F†LLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der …lfilterpatrone)
Getriebe - Achsantrieb
DIESELMOTOREN

17-02-2003
VERSION F†R BIVALENTEN BETRIEB MIT BENZIN/LPG
170
MODELLE
Amtliche TypenbezeichungenMotor Hubraum (cm
3
)
Bohrung x Hub
Anzahl der Ventile Hšchstleistung Benzin: EG-Norm (kW)Hšchstleistung LPG: EG-Norm (kW)Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm)
KraftstoffKatalysatorElektronische Einspritzung GETRIEBE Benzin-/Gasverbrauch (in Litern) Stadtverkehr †berlandMischstreckenCO 2Aussto§
Gewichte und AnhŠngelasten (in kg) Leergewicht in fahrbereitem Zustand ZulŠssiges Gesamtgewicht
ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger
AnhŠnger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit AnhŠnger)Empfohlene StŸtzlast Limousine Break/Familiale
8B6FZ 8E6FZ/8F6FZ 1,8 Liter 16V
1 749
82,7 x 81,4 16
85 bei 5 500 U/min80 bei 5 500 U/min
160 bei 4 000 U/min Super bleifrei/LPG JaJa
Mechanisch (5 GŠnge)
10,6/14,4 10,8/14,8 6,0/8,1 6,2/8,5
7,7/10,4 7,9/10,8
182/168 187/174
1 472 1 527
1 855 2 015
3 055 3 215
1 200 1 200 80 80

17-02-2003
TECHNISCHE DATEN
160
Die Angaben bezŸglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei Drucklegung gŸltigen Werten.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gŸltigen Abgasnormen kšnnen Abweichungen zu o.g. Werten mšglich sein.
Verbrauch Limousine Laut Richtlinie 99/100 (Liter/100 km)*
Motor Getriebe Amtl. Stadtverkehr †berland Mischstrecken CO 2
Typenbez. Aussto§
1,8 Liter 16V Mechanisch 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km
1,8 Liter 16V Automatisch 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km
2 Liter 16V Mechanisch 8BRFN 11,5 6,5 8,3 197 g/km
2 Liter 16V Automatisch 8BRF/N 12,3 6,5 8,6 206 g/km
2 Liter 16V Mechanisch 8BR6F Ð Ð Ð Ð
2 Liter HPI 16V Mechanisch 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km
2,2 Liter 16V Mechanisch 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/km V6 24V Mechanisch 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km
V6 24V Automatisch 8BXFX 14,3 7,5 10 238 g/km
2 Liter HDI Mechanisch 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km
2 Liter HDI Mechanisch 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km
2 Liter HDI Automatisch 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km
2,2 Liter HDI 16V Mechanisch 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km

17-02-2003
TECHNISCHE DATEN161
Die Angaben bezŸglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei Drucklegung gŸltigen Werten.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gŸltigen Abgasnormen kšnnen Abweichungen zu o.g. Werten mšglich sein.
Verbrauch Break Laut Richtlinie 99/100 (Liter/100 km)*
Motor Getriebe Amtl. Stadtverkehr †berland Mischstrecken CO 2
Typenbez. Aussto§
1,8 Liter 16V Mechanisch 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km 8F6FZ
1,8 Liter 16V Automatisch 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km 8F6FZ
2 Liter 16V Mechanisch 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km 8FRFN
2 Liter 16V Automatisch 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km 8FRFN
2 Liter 16V Mechanisch 8ER6F Ð Ð Ð Ð
2 Liter HPI 16V Mechanisch 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km 8FRLZ
2,2 Liter 16V Mechanisch 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km 8F3FZ
V6 24V Mechanisch 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km 8FXFX
V6 24V Automatisch 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km 8FXFX
2 Liter HDI Mechanisch 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km 8FRHY
2 Liter HDI Mechanisch 8ERHZ/S 7,5/- 4,7/- 5,7/- 156/- g/km 8FRHZ/S
2 Liter HDI Automatisch 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km 8FRHZ
2,2 Liter HDI Mechanisch 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km 16V 8F4HX

17-02-2003
TECHNISCHE DATEN
162
Motoren Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8B
¥ Leergewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger*
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.)
¥ Vorgeschriebene StŸtzlast 1,8 Liter 1,8 Liter 1,8 Liter 2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter V6
16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V
Mechanisch Mechanisch Auto. Mechanisch Auto. Mechanisch Mechanisch Mechanisch
LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX
1 260 1 315 1 340 1 350 1 370 1 340 1 370 1 455
1 790 1 855 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motoren Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8B
¥ Leergewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger*
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
¥ Vorgeschriebene StŸtzlastV6 2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter
24V HDI HDI HDI HDI 16V
Auto. Mechanisch Mechanisch Auto. Mechanisch
XFX RHY RHZ RHZ 4HX
1 475 1 300 1 410 1 400 1 400
2 015 1 870 1 950 1 940 1 950
3 315 3 070 3 150 3 450 3 150
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die Geschwindigkeit auf 80 km/h begrenzt.
Gewichte und AnhŠngelasten (in kg) LIMOUSINE

17-02-2003
TECHNISCHE DATEN163
Motoren Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8E
¥ Leergewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger*
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.)
¥ Vorgeschriebene StŸtzlast1,8 Liter 1,8 Liter 2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter V6 V6
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V
Mechanisch Auto. Mechanisch Auto. Mechanisch Mechanisch Mechanisch Auto.
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
2 015 2 045 2 050 2 070 2 050 2 070 2 155 2 175
3 215 3 245 3 250 3 270 3 250 3 270 3 455 3 475
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motoren Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8E
¥ Leergewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger*
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
¥ Vorgeschriebene StŸtzlast2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter
HDI HDI HDI HDI 16V
Mechanisch Mechanisch Auto. Mechanisch
RHY RHZ RHZ 4HX
1 380 1 425 1 460 1 460
2 030 2 075 2 110 2 110
3 230 3 275 3 310 3 310
1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die Geschwindigkeit auf 80 km/h begrenzt.Gewichte und AnhŠngelasten (in kg) BREAK

17-02-2003
TECHNISCHE DATEN
164
Motoren Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8F
¥ Leergewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger*
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.)
¥ Vorgeschriebene StŸtzlast 1,8 Liter 1,8 Liter 2 Liter 2 Liter 2 Liter 2,2 Liter 2 Liter 2 Liter
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V HDI HDI
Mechanisch Auto. Mechanisch Auto Mechanisch Mechanisch Mechanisch Mechanisch
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
1 405 1 425 1 420 1 440 1 405 1 440 1 400 1 445
2 035 2 050 2 050 2 070 2 035 2 070 2 030 2 125
3 235 3 250 3 250 3 270 3 235 3 270 3 230 3 325
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motoren Getriebe
Amtl. Typenbezeichnung: 8F
¥ Leergewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger*
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
¥ Vorgeschriebene StŸtzlast 2 Liter 2,2 Liter
HDI HDI 16V
Auto. Mechanisch
RHZ 4HX
1 460 1 465
2 140 2 145
3 340 3 345
1 500 1 500 80 80
*Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die Geschwindigkeit auf 80 km/h begrenzt.
Gewichte und AnhŠngelasten (in kg) BREAK SIEBENSITZER

17-02-2003
TECHNISCHE DATEN165
Abmessungen Limousine (in mm) Abmessungen Break (in mm)