2003 Peugeot 307 SW Vodič za korisnike (in Croatian)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW125
OPREMA PRTLJAŽNIKA
1. Ručke za pridržavanje i kukice za vješanje odjeće
2. Pričvršćenje mreže za zadržavanje visokih tereta Mrežu za zadržavanje visokih tereta možete postaviti u
2., odnosno 3. red.
Otvorite maske pripadajućih visokih pričvršćenja.
U ove nosače postavite krajeve metalne šipke.
Pričvrstite dvije kukice na remenju tamne tkanine u alke
na podu.
Alke se nalaze u okomitoj ravnini s pripadajućim gorn-
jim nosačima.
Zategnite dva remena.
U iste alke pričvrstite dvije kukice na gumi tamne tkanine. Napomena: mreža treba biti tako postavljena da se iz
prtljažnika vidi etiketa. Time je osiguran siguran prolaz
pojasa srednjeg sjedala.
3. Utičnica za opremu 12 V Radi se o 12-voltnoj utičnici, tipa upaljača za cigarete,
koja je postavljena na lijevi nosač maske za prtljagu.
Ima napajanje i pri prekinutom kontaktu.
4. Stražnji nasloni za ruku s ručkom za pridržavanje
5. Mreže za pospremanje U jednoj je mreža za zadržavanje prtljage.
6. Maska za prtljagu Postavljanje:
- jedan kraj namotajnog valjka maske za prtljagu postavite u 2. red, - drugi kraj namotajnog valjka utisnite i postavite na
predviđeno mjesto,
- otpustite ga da se može uglaviti,
- odmotajte masku do okvira prtljažnika,
- vodilice maske ugurajte u tračnice okvira.Skidanje:
- izvucite vodilice iz tračnica na okviru,
- uvucite masku u namotajni valjak,
- jedan kraj utisnite i izvucite iz nosača u 2. redu. Pospremite je tako da je vratite na mjesto, uz mreže za
pospremanje koje ste prethodno spustili. Napomena: namotajni valjak ima dvije kukice za
pričvršćenje mreže za zadržavanje prtljage, ovisno o
mjestu postavljanja.
7. Mreža za zadržavanje prtljage Sedam kukica mreže pričvrstite u alke na podu.
8. Pričvršćenje mreže za okvir prtljažnika u položaj "ležaljke"
Mrežu preklopite na pola.
Dvije srednje kukice pričvrstite u alke na podu.
Četiri preostale kukice mreže pričvrstite na okvir prtl- jažnika.
Vidi načine postavljanja mreže na sljedećoj stranici.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
126
Primjeri postavljanja mreže :
Mreža u položaju "držanja dokumenata" Mreža u položaju "ležaljke" na
strani vrata prtljažnika
Mreža u položaju "ležaljke" na
strani namotajne napraveMreža za visoke terete u 2. redu
Mreža u položaju "L" Maska za prtljagu pospremljena u
mrežu

14-04-2003
S: program sportske vožnje.


: program za snijeg.
P ark (parkiranje) : kad je vozilo parkiranoi za pokre-
tanje motora , uz zategnutu ili otpuštenu ručnu kočnicu.
R everse (vožnja unatrag) : za vožnju unatrag (ovu
funkciju birate kada je vozilo zaustavljeno, a motor radi
na malom broju okretaja).
N eutral (neutralan položaj) : za pokretanje motorai
kad je vozilo parkirano , uz zategnutu ručnu kočnicu.
Napomena : ako se u vožnji nepažnjom uključi položaj
N , pustite da motor počne raditi na malom broju okreta-
ja prije nego što uključite funkciju D radi ubrzanja.
D rive (vožnja) : za vožnju u automatskom načinu rada.
M anual (ručno) : za vožnju u ručnom načinu rada.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 127
Pokretanje vozila
Pri radu motora, za pokretanje vozila
iz položaja P:
 obvezno pritisnite papučicu
kočnice da izađete iz položaja P,
 izaberite funkciju R, D ili M i pos-
tupno smanjujte pritisak na
papučicu kočnice ; vozilo se
odmah počinje kretati.
Vozilo možete pokretnuti i iz funkcije N:
 otpustite ručnu kočnicu, držeći
nogu na papučici kočnice,
 izaberite funkciju R, D ili M i pos-
tupno smanjujte pritisak na
papučicu kočnice ; vozilo se
odmah počinje kretati.
UPOZORENJE
Kada motor radi na malom broju
okretaja, a kočnice su otpuštene,
ako je izabrana funkcija R, D ili M,
vozilo se kreće čak i bez djelovanja
na gas. Zato, dijete nikada ne ostavljajte u
vozilu bez nadzora kada je motor
u radu.
Kada se neki zahvat održavanja
mora obaviti pri okretanju motora,
zategnite ručnu kočnicu i izaberitepoložaj P.
AUTOMATSKI MJENJAČ BRZINA "TIPTRONIC - SYSTEM PORSCHE" Automatski mjenjač s četiri brzine nudi, po izboru, udobnost potpunog auto-
matizma, obogaćenog programom za sportsku vožnju i programomza snijeg,
ili zadovoljstvo ručnog mijenjanja brzina.
Rešetka za biranje funkcija  Pomicanjem ručice po rešetki izabrat ćete jednu od funkcija.
Kada je izbor izvršen, na zaslonu kontrolne ploče upalit će se pripadajući pokazivač.

14-04-2003
Automatski način rada
Automatsko mijenjanje četiri brzine:
 na rešetki izaberite funkciju D.
Mjenjač brzina neprestano bira
brzinu koja je najbolje prilagođena
ovim parametrima :
- stilu vožnje,
- profilu ceste,
- opterećenosti vozila.
Tako će mjenjač brzina raditi u
auto-adaptivnom načinu, bez ikakve
vaše intervencije. UPOZORENJE Funkciju Nnemojte nikada izabrati
kada se vozilo kreće.
Nikada nemojte izabrati funkcije Pili
R ako vozilo nije zaustavljeno.
Ne prelazite iz jedne u drugu
funkciju da biste poboljšali kočenje
na skliskom kolniku. Napomene
Kada želite postići maksimalno
ubrzanje bez da dirate ručicu
mjenjača, do kraja pritisnite papučicu
gasa (kick down). Mjenjač će se
automatski prebaciti na niži stupanj
prijenosa, ili će zadržati izabrani
prijenos sve dok ne postigne
maksimalni broj okretaja motora.
Pri kočenju, mjenjač će se
automatski prebaciti na niži stupanj
prijenosa, radi učinkovitog kočenjamotorom. Kada nogu naglo dignete s gasa,
mjenjač neće preći na viši stupanj
prijenosa, radi veće sigurnosti.
Programi za sportsku vožnju isnijeg
Pored auto-adaptivnog programa,
na raspolaganju su vam još dva
posebna programa.
Izabrani program može se vidjeti na
zaslonu kontrolne ploče.
Program sportske vožnje  Pritisnite tipku S, nakon što je
vozilo pokrenuto, a funkcija D
izabrana.
Mjenjač brzina automatski daje
prednost dinamičnoj vožnji.
Program za snijeg
Ovaj program olakšava pokretanje i
vožnju u uvjetima slabog prijanjanja.  Pritisnite tipku

, nakon što je
vozilo pokrenuto, a funkcija D
izabrana.
Mjenjač će se automatski prilagoditi
vožnji po skliskim cestama. Napomena : u svakom se trenutku
možete vratiti u auto-adaptivni program.  Ponovo pritisnite tipku Sili

i
neutralizirat ćete program koji je
bio uključen. Ručni način rada
Ručno mjenjanje
četiri brzine:
 na rešetki izabretite funkciju M,
 ručicu gurnite prema oznaci +
kada želite prijeći na viši stupanj prijenosa,
 ručicu povucite prema oznaci -
kada želite prijeći na niži stupanjprijenosa.
Prijelaz iz položaja D(vožnja u
automatskom načinu rada) u položajM (vožnja u ručnom načinu rada)
moguć je u svakom trenutku. Napomene
Prijelaz iz jedne u drugu brzinu
odvija se samo kada to dozvoljava
brzina vozila i broj okretaja motora,
inače se trenutno nameću zakoni
automatskog načina rada.
Kada je vozilo zaustavljeno ili se
kreće vrlo malom brzinom, mjenjač
automatski bira brzinu M1.
Programi S(sportska vožnja) i

(snijeg) nisu djelatni u ručnom
načinu rada.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
128

14-04-2003
Otpuštanje
Povucite ručnu kočnicu i pritisnite
gumb, pa je onda spustite.Paljenje ovog pokazivača ipokazivača STOP, popraće-
no zvučnim znakom (u
vožnji) i porukom na
višenamjenskom ekranu
"Zaboravljena ručna kočnica" ,
upozorava vas da ste ručnu kočnicu
zaboravili spustiti ili da ste je lošespustili.
Nepravilnosti u radu
Na svaki poremećaj u radu vozač je
upozoren zvučnim znakom i
porukom na višenamjenskom zaslonu "Poremećaj automatskog
mjenjača" kao i bljeskanjem kontrol-
nih žaruljica za snijeg i sport na
kontrolnoj ploči.
U tom će slučaju mjenjač prijeći na
pomoćni način rada (blokada u 3.
stupnju prijenosa). Moći ćete osjetitijak udarac pri prijelazu iz Pu R i iz N
u R (ovaj udarac nije opasan za
mjenjač).
Ne prekoračujte brzinu od 100
km/sat (ni kada je to lokalnim propi-
sima i znacima dozvoljeno).
Brzo se posavjetujte u servisu mreže
PEUGEOT. RUČNA KOČNICA Zatezanje
Povucite ručnu kočnicu i vozilo je imobilizirano.
Pažnja :
prilikom parkiranja na nagi-
bu, kotače usmjerite prema rubu kol-
nika i zategnite ručnu kočnicu.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 129
U slučaju kvara akumula- tora, ako se mjenjač nala-
zi u položaju P, prijelaz u
neki drugi položaj neće
biti moguć.
SUSTAV SPRJEČAVANJA
BLOKADE KOTAČA (ABS) I
ELEKTRONSKE RASPODJELE
SILE KOČENJA (REF)
Sustav ABS-a, uz elektronsku ras-
podjelu sile kočenja, povećava sta-
bilnost i pokretljivost vašeg vozila,
posebno na oštećenom ili skliskomkolniku.
Napomena : u slučaju zamjene kotača
(guma i naplataka), provjerite da su novi
službeno prihvaćeni (homologirani).
Uređaj koji sprječava blokadu kotača
djeluje automatski, svaki puta kada
postoji opasnost od njihove blokade.
Kad se upali ovaj pokazivač,
popraćen zvučnim znakom i
porukom " Neispravnost
ABS-a ", on ukazuje na neis-
pravnost sustava ABS, što
pri kočenju može dovesti do gubitka
kontrole nad vozilom.
Kad se upali ovaj pokazivač,
povezan s pokazivačima
STOPi ABS , popraćen
zvučnim znakom i porukom" Poremećaj kočenja ", on
ukazuje na nedjelotvornost sustava
elektronske raspodjele sile kočenja,
što pri kočenju može dovesti do
gubitka kontrole nad vozilom.

14-04-2003
Otpuštanje
Povucite ručnu kočnicu i pritisnite
gumb, pa je onda spustite.Paljenje ovog pokazivača ipokazivača STOP, popraće-
no zvučnim znakom (u
vožnji) i porukom na
višenamjenskom ekranu
"Zaboravljena ručna kočnica" ,
upozorava vas da ste ručnu kočnicu
zaboravili spustiti ili da ste je lošespustili.
Nepravilnosti u radu
Na svaki poremećaj u radu vozač je
upozoren zvučnim znakom i
porukom na višenamjenskom zaslonu "Poremećaj automatskog
mjenjača" kao i bljeskanjem kontrol-
nih žaruljica za snijeg i sport na
kontrolnoj ploči.
U tom će slučaju mjenjač prijeći na
pomoćni način rada (blokada u 3.
stupnju prijenosa). Moći ćete osjetitijak udarac pri prijelazu iz Pu R i iz N
u R (ovaj udarac nije opasan za
mjenjač).
Ne prekoračujte brzinu od 100
km/sat (ni kada je to lokalnim propi-
sima i znacima dozvoljeno).
Brzo se posavjetujte u servisu mreže
PEUGEOT. RUČNA KOČNICA Zatezanje
Povucite ručnu kočnicu i vozilo je imobilizirano.
Pažnja :
prilikom parkiranja na nagi-
bu, kotače usmjerite prema rubu kol-
nika i zategnite ručnu kočnicu.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 129
U slučaju kvara akumula- tora, ako se mjenjač nala-
zi u položaju P, prijelaz u
neki drugi položaj neće
biti moguć.
SUSTAV SPRJEČAVANJA
BLOKADE KOTAČA (ABS) I
ELEKTRONSKE RASPODJELE
SILE KOČENJA (REF)
Sustav ABS-a, uz elektronsku ras-
podjelu sile kočenja, povećava sta-
bilnost i pokretljivost vašeg vozila,
posebno na oštećenom ili skliskomkolniku.
Napomena : u slučaju zamjene kotača
(guma i naplataka), provjerite da su novi
službeno prihvaćeni (homologirani).
Uređaj koji sprječava blokadu kotača
djeluje automatski, svaki puta kada
postoji opasnost od njihove blokade.
Kad se upali ovaj pokazivač,
popraćen zvučnim znakom i
porukom " Neispravnost
ABS-a ", on ukazuje na neis-
pravnost sustava ABS, što
pri kočenju može dovesti do gubitka
kontrole nad vozilom.
Kad se upali ovaj pokazivač,
povezan s pokazivačima
STOPi ABS , popraćen
zvučnim znakom i porukom" Poremećaj kočenja ", on
ukazuje na nedjelotvornost sustava
elektronske raspodjele sile kočenja,
što pri kočenju može dovesti do
gubitka kontrole nad vozilom.

14-04-2003
Otpuštanje
Povucite ručnu kočnicu i pritisnite
gumb, pa je onda spustite.Paljenje ovog pokazivača ipokazivača STOP, popraće-
no zvučnim znakom (u
vožnji) i porukom na
višenamjenskom ekranu
"Zaboravljena ručna kočnica" ,
upozorava vas da ste ručnu kočnicu
zaboravili spustiti ili da ste je lošespustili.
Nepravilnosti u radu
Na svaki poremećaj u radu vozač je
upozoren zvučnim znakom i
porukom na višenamjenskom zaslonu "Poremećaj automatskog
mjenjača" kao i bljeskanjem kontrol-
nih žaruljica za snijeg i sport na
kontrolnoj ploči.
U tom će slučaju mjenjač prijeći na
pomoćni način rada (blokada u 3.
stupnju prijenosa). Moći ćete osjetitijak udarac pri prijelazu iz Pu R i iz N
u R (ovaj udarac nije opasan za
mjenjač).
Ne prekoračujte brzinu od 100
km/sat (ni kada je to lokalnim propi-
sima i znacima dozvoljeno).
Brzo se posavjetujte u servisu mreže
PEUGEOT. RUČNA KOČNICA Zatezanje
Povucite ručnu kočnicu i vozilo je imobilizirano.
Pažnja :
prilikom parkiranja na nagi-
bu, kotače usmjerite prema rubu kol-
nika i zategnite ručnu kočnicu.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 129
U slučaju kvara akumula- tora, ako se mjenjač nala-
zi u položaju P, prijelaz u
neki drugi položaj neće
biti moguć.
SUSTAV SPRJEČAVANJA
BLOKADE KOTAČA (ABS) I
ELEKTRONSKE RASPODJELE
SILE KOČENJA (REF)
Sustav ABS-a, uz elektronsku ras-
podjelu sile kočenja, povećava sta-
bilnost i pokretljivost vašeg vozila,
posebno na oštećenom ili skliskomkolniku.
Napomena : u slučaju zamjene kotača
(guma i naplataka), provjerite da su novi
službeno prihvaćeni (homologirani).
Uređaj koji sprječava blokadu kotača
djeluje automatski, svaki puta kada
postoji opasnost od njihove blokade.
Kad se upali ovaj pokazivač,
popraćen zvučnim znakom i
porukom " Neispravnost
ABS-a ", on ukazuje na neis-
pravnost sustava ABS, što
pri kočenju može dovesti do gubitka
kontrole nad vozilom.
Kad se upali ovaj pokazivač,
povezan s pokazivačima
STOPi ABS , popraćen
zvučnim znakom i porukom" Poremećaj kočenja ", on
ukazuje na nedjelotvornost sustava
elektronske raspodjele sile kočenja,
što pri kočenju može dovesti do
gubitka kontrole nad vozilom.

14-04-2003
SPRJEČAVANJE
PROKLIZAVANJA KOTAČA
(ASR) I OČUVANJE
STABILNOSTI VOZILA (ESP)
Ovi su sustavi vezani uz ABS i upot-
punjuju ga.
Sustav ASR sprječava proklizavanje
kotača, odnosno, svojim djelovanjem
na kočnice pogonskih kotača i na
motor optimalizira pokretljivost.
Doprinosi i stabilnijem smjeru kretan-
ja vozila pri ubrzanjima.
U slučaju odstupanja između stvarne
putanje vozila i one koju priželjkuje
vozač, sustav ESP automatski djelu-
je na kočnice jednog ili više kotača,
kao i na motor, vraćajući vozilo na
željenu putanju.
Provjera radaU slučaju poremećaja u
radu sustava, pali se poka-
zivač, popraćen zvučnim
znakom i porukom na
višenamjenskom zaslonu
" ESP/ASR van pogona ".
Posavjetujte se u ovlaštenom
servisu mreže PEUGEOT radi
provjere sustava.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
130
Sustav ESP pruža veću
sigurnost u normalnojvožnji, ali ne smije potica-
ti vozača na dodatne rizi-
ke ili prebrzu vožnju.
Rad je sustava osiguran ukoliko
se pridržavate preporuka proiz-
vođača, koje se odnose na kotače
(gume i naplatci), elemente koč-
nog sustava, elektroniku, kao i na
postupke ugradnje i popravaka u
mreži PEUGEOT.
Nakon sudara, sustav dajte pre-
gledati u ovlaštenom servisu
mreže PEUGEOT.
SUSTAV PODRŠKE NAGLOM KOČENJU
Ovaj sustav omogućuje da se, u sluča-
ju naglog kočenja, što brže dosegne
optimalan tlak kočenja i time skrati
zaustavni put.
Sustav se uključuje ovisno o brzini dje-
lovanja na papučicu kočnice, u smislu
smanjenja njenog otpora i povećanja
efikasnosti kočenja.
Obvezno se zaustavite.
U oba slučaja, posavjetujte se u ser-
visu mreže PEUGEOT.
Normalan rad sustava ABS može
se očitovati laganim podrhtavan-
jem papučice kočnice.
U slučaju hitnog kočenja, koč-
nicu snažno pritisnite i ne
smanjujte pritisak.