2003 Peugeot 307 SW Vodič za korisnike (in Croatian)

14-04-2003
PRTLJAŽNIK
Zaključavanje i otključavanje
prtljažnika istovremeno svratima
Prtljažnik zaključavate ili otključavate
daljinskim upravljačem ili preko
brave na vozačevim vratima.
Otvarate ga preko ručice Ai
dizanjem njegovih vrata. Napomena: prtljažnik se u vožnji,
iznad 10 km/sat, automatski
zaključava i otključava otvaranjem
jednih vrata.
Uzbuna "otvorenog prtljažnika"
Ako je prtljažnik loše zatvoren, a
motor radi, na to će vas upozoriti
zvučni znak i grafički prikaz koji na
višenamjenskom ekranu svijetli
nekoliko sekundi.
U vožnji ćete, pored ovim znakovi-
ma, biti upozoreni i bljeskanjem
stropnih svjetala. Pomoćno rješenje
Ono će vam omogućiti da prtljažnik
otključate u slučaju da je došlo do
kvara u sustavu centralnog zaključavanja.
- Preklopite stražnja sjedala i imate
slobodan pristup do bravice s
unutarnje strane prtljažnika,
- Mali odvijač gurnite u otvor A
bravice i otključajte prtljažnik. PANORAMSKI KROV
Ovo vozilo ima panoramski krov u
toniranom staklu, pa putnici u kabini
uživaju u još više svjetla i imaju bolji
pogled. Maska, kojom upravljate
putem struje, osigurava ugodan ter-
mički ambijent.
Otvaranje:
pritisnite dio Aprekidača.
Zatvaranje: pritisnite dio Bprekidača.
Ručno: pritisnite prekidač ne
prelazeći točku otpora; maska se
zaustavlja čim otpustite prekidač. Automatski: pritisnite prekidač
preko točke otpora; samo jednim
impulsom masku ćete dokraja
zatvoriti ili otvoriti. Novim pritiskom
na prekidač masku zaustavljate.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
108

14-04-2003
PRTLJAŽNIK
Zaključavanje i otključavanje
prtljažnika istovremeno svratima
Prtljažnik zaključavate ili otključavate
daljinskim upravljačem ili preko
brave na vozačevim vratima.
Otvarate ga preko ručice Ai
dizanjem njegovih vrata. Napomena: prtljažnik se u vožnji,
iznad 10 km/sat, automatski
zaključava i otključava otvaranjem
jednih vrata.
Uzbuna "otvorenog prtljažnika"
Ako je prtljažnik loše zatvoren, a
motor radi, na to će vas upozoriti
zvučni znak i grafički prikaz koji na
višenamjenskom ekranu svijetli
nekoliko sekundi.
U vožnji ćete, pored ovim znakovi-
ma, biti upozoreni i bljeskanjem
stropnih svjetala. Pomoćno rješenje
Ono će vam omogućiti da prtljažnik
otključate u slučaju da je došlo do
kvara u sustavu centralnog zaključavanja.
- Preklopite stražnja sjedala i imate
slobodan pristup do bravice s
unutarnje strane prtljažnika,
- Mali odvijač gurnite u otvor A
bravice i otključajte prtljažnik. PANORAMSKI KROV
Ovo vozilo ima panoramski krov u
toniranom staklu, pa putnici u kabini
uživaju u još više svjetla i imaju bolji
pogled. Maska, kojom upravljate
putem struje, osigurava ugodan ter-
mički ambijent.
Otvaranje:
pritisnite dio Aprekidača.
Zatvaranje: pritisnite dio Bprekidača.
Ručno: pritisnite prekidač ne
prelazeći točku otpora; maska se
zaustavlja čim otpustite prekidač. Automatski: pritisnite prekidač
preko točke otpora; samo jednim
impulsom masku ćete dokraja
zatvoriti ili otvoriti. Novim pritiskom
na prekidač masku zaustavljate.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
108

14-04-2003
OTVARANJE POKLOPCA
MOTORA
Iz unutrašnjosti vozila:gurnite
ručicu koja se nalazi na lijevoj strani
pod prednjom pločom.
S vanjske strane: dignite oprugu i
podignite poklopac motora.
Podupirač poklopca motora
Podupirač tako namjestite da drži
poklopac motora otvorenim.
Prije zatvaranja poklopca motora,
njegov podupirač učvrstite na
predviđeno mjesto. Zatvaranje
Spuštajte poklopac i pri kraju ga
pustite da slobodno padne.
Provjerite je li dobro zatvoren.
Uzbuna "otvorenog poklopca motora"
Kad motor radi ili u vožnji, ako je pok-
lopac motora loše zatvoren, na to će
vas upozoriti bljeskanje glavnog poka-
zivača uzbune " STOP", popraćeno
zvučnim znakom i shematskim prika-
zom na višenamjenskom zaslonu. PUNJENJE SPREMNIKA ZA GORIVO
Minimalna razina goriva
Ovaj se pokazivač pali
kada je gorivo u spremniku
palo na minimalnu razinu.
Ostaje vam još oko 50 km
autonomije (bez uzimanja goriva).
Bljeskanje pokazivača ukazuje na
neispravnost mjerača razine goriva.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Spremnik punite gorivom kada
motor ne radi .
 Otvorite poklopac za gorivo.
 Stavite ključ u bravicu i okreniteulijevo.
 Izvucite čep i objesite ga na
šapicu izvedenu na unutanjoj
strani poklopca.
Naljepnica koja se nalazi na unutarn-
joj strani poklopca podsjeća na vrstu
goriva koju uzimate.
Kad spremnik želite do kraja napuni-
ti, ne inzistirajte nakon trećeg preki-
da "pištolja" za punjenje. Mogli bi se
pojaviti poremećaji.
Zapremina spremnika je oko
60 litara.  Kad završite s punjenjem sprem-
nika, čep zaključajte i zatvoritepoklopac.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 109
Zaštita od uštinuća
Kad maska pri zatvaranju naiđe na
prepreku, ona se zaustavi i malovrati. Napomene
U slučaju da u trenutku pomicanja
maske dođe do prekida napajanja
strujom, zaštitu od uštinuća ćete
morati reinicijalizirati :
- dio
Bprekidača držite pritisnut sve
dok se maska potpuno ne zatvori
(zatvara se postupno, u odsječci-
ma od po nekoliko centimetara).
U slučaju da masku iz nekog razlo-
ga ne možete zatvoriti (stalno se
ponovo otvara), postupite na sljede-
ći način i to odmah nakon zaustavl-
janja maske :
- dio Aprekidača držite pritisnut sve
dok se maska potpuno ne otvori,
- otpustite dio Ai odmah pritisnite
dio Bprekidača, sve dok se
maska potpuno ne zatvori (zatva-
ra se postupno, u odsječcima od
po nekoliko centimetara).
U ovim postupcima zaštita od
uštinuća nije djelatna.

14-04-2003
OTVARANJE POKLOPCA
MOTORA
Iz unutrašnjosti vozila:gurnite
ručicu koja se nalazi na lijevoj strani
pod prednjom pločom.
S vanjske strane: dignite oprugu i
podignite poklopac motora.
Podupirač poklopca motora
Podupirač tako namjestite da drži
poklopac motora otvorenim.
Prije zatvaranja poklopca motora,
njegov podupirač učvrstite na
predviđeno mjesto. Zatvaranje
Spuštajte poklopac i pri kraju ga
pustite da slobodno padne.
Provjerite je li dobro zatvoren.
Uzbuna "otvorenog poklopca motora"
Kad motor radi ili u vožnji, ako je pok-
lopac motora loše zatvoren, na to će
vas upozoriti bljeskanje glavnog poka-
zivača uzbune " STOP", popraćeno
zvučnim znakom i shematskim prika-
zom na višenamjenskom zaslonu. PUNJENJE SPREMNIKA ZA GORIVO
Minimalna razina goriva
Ovaj se pokazivač pali
kada je gorivo u spremniku
palo na minimalnu razinu.
Ostaje vam još oko 50 km
autonomije (bez uzimanja goriva).
Bljeskanje pokazivača ukazuje na
neispravnost mjerača razine goriva.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Spremnik punite gorivom kada
motor ne radi .
 Otvorite poklopac za gorivo.
 Stavite ključ u bravicu i okreniteulijevo.
 Izvucite čep i objesite ga na
šapicu izvedenu na unutanjoj
strani poklopca.
Naljepnica koja se nalazi na unutarn-
joj strani poklopca podsjeća na vrstu
goriva koju uzimate.
Kad spremnik želite do kraja napuni-
ti, ne inzistirajte nakon trećeg preki-
da "pištolja" za punjenje. Mogli bi se
pojaviti poremećaji.
Zapremina spremnika je oko
60 litara.  Kad završite s punjenjem sprem-
nika, čep zaključajte i zatvoritepoklopac.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 109
Zaštita od uštinuća
Kad maska pri zatvaranju naiđe na
prepreku, ona se zaustavi i malovrati. Napomene
U slučaju da u trenutku pomicanja
maske dođe do prekida napajanja
strujom, zaštitu od uštinuća ćete
morati reinicijalizirati :
- dio
Bprekidača držite pritisnut sve
dok se maska potpuno ne zatvori
(zatvara se postupno, u odsječci-
ma od po nekoliko centimetara).
U slučaju da masku iz nekog razlo-
ga ne možete zatvoriti (stalno se
ponovo otvara), postupite na sljede-
ći način i to odmah nakon zaustavl-
janja maske :
- dio Aprekidača držite pritisnut sve
dok se maska potpuno ne otvori,
- otpustite dio Ai odmah pritisnite
dio Bprekidača, sve dok se
maska potpuno ne zatvori (zatva-
ra se postupno, u odsječcima od
po nekoliko centimetara).
U ovim postupcima zaštita od
uštinuća nije djelatna.

Napomene : paljenjem prednjih
farova za maglu automatski se pale
i poziciona svjetla.
Prijelazom na upaljena kratka svjet-
la prednji farovi za maglu se auto-
matski gase.
U slučaju automatskog gašenja
svjetala, prednji farovi za maglu i
poziciona svjetla ostaju upaljeni
(gasite ih okretanjem prstena una-trag).
UPRAVLJANJE SVJETLIMA
Prednja i stražnja svjetla
Izbor ćete obaviti okretanjem prstena A.
Ugašena svjetla.
Poziciona svjetla. Kratka svjetla/
Duga svjetla.
Automatsko paljenje svjetala Promjena s kratkih svjetala
na duga svjetla
Ručicu povucite prema sebi. Napomena:
pri otvaranju vozačevih
vrata kad je kontakt prekinut, zvučni
će vas znak upozoriti ako ste zabo-
ravili ugasiti svjetla.
Prednji farovi za maglu i
stražnje svjetlo za maglu
Izbor ćete obaviti okretanjem
pobudnog prstena, prema naprijed, za
paljenje, i prema natrag, za gašenje.
Izabrani položaj vidite na kontrolnoj
ploči gdje je upaljena odgovarajuća
kontrolna žaruljica.
Vozila sa stražnjim svjetlom za
maglu (prsten B)
Stražnje svjetlo za maglu.
Radi samo uz upaljena
kratka i duga svjetla.
Vozila s prednjim farovima za maglu i stražnjim svjetlom za maglu (prsten C)
Prednji farovi za maglu
(prvi okret prstena premanaprijed).
Rade uz upaljena poziciona ili kratkasvjetla. Prednji farovi i stražnje
svjetlo za maglu (drugi
okret prstena premanaprijed)
Napomena : kad stražnje svjetlo za
maglu i prednje farove za maglu
želite ugasiti, prsten dva puta okreni-
te unatrag.
Svjetla za put do kuće
U slučaju slabije osvijetljenosti, odnos-
no noću, poziciona i kratka svjetla
možete na neko vrijeme ostaviti upal-
jena i nakon napuštanja vozila.
Postupak :
- kontaktni ključ okrenite u položaj STOP ,
- prsten za svjetla okrenite u položaj 0,
- ručicu za svjetla povucite kao kad dajete "znak bljeskanjem farova",
- napustite vozilo i zaključajte ga.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
110
14-04-2003

14-04-2003
AUTOMATSKO PALJENJE
SVJETALA
Poziciona i kratka svjetla pale se
automatski u slučaju slabog osvjetl-
jenja, kao i u slučaju rada brisača, a
gase se kad osvjetljenje postane
dostatno ili kad se zaustavi rad bri-sača.
Napomena : u uvjetima magle ili sni-
jega, senzor za osvijetljenost može
bilježiti dovoljno svjetla. Shodno
tome, svjetla se neće automatskiupaliti.
Ova je funkcija djelatna isporukom vozila.
Da biste sami ovu funkciju neutrali-
zirali ili aktivirali :  ključ stavite u položaj uključene
opreme (1. zubac ključa),
 pritisnite na završetak ručice za
svjetla dulje od četiri sekunde.
Senzor za osvijetljenost, povezan
sa senzorom za kišu*, postavljenje na sredinu vjetrobrana, iza unu-
tarnjeg retrovizora. Služi auto-
matskom paljenju svjetala. Provjera rada Aktivacija
Aktivacija funkcije popraćena je
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu
"Aktivno
automatsko paljenje svjetala" .
Neutralizacija
Neutralizacija funkcije popraćena je
zvučnim znakom.
Napomena : funkcija je privremeno
neutralizirana kad vozač svjetlima
upravlja ručno.
U slučaju neispravnosti senzora zaosvijetljenost , sustav aktivira funkci-
ju (svjetla se pale). Vozač je upozo-
ren zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom zaslonu
"Neispravnost automatskog pal-
jenja svjetala" .
Obratite se servisu mreže PEUGEOT
radi provjere sustava.
* U toku godine.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 111
Pokazivači smjera (žmigavci) Lijevi : prema dolje.
Desni : prema gore.
Pri vedrom ili kišnom vre-
menu, danju, kao i noću,
prednji farovi za maglu i
stražnje svjetlo za maglu
zasljepljuju druge vozače, pa ih je
zabranjeno paliti.
Ne zaboravite ih ugasiti čim vam
više nisu potrebni.

14-04-2003
AUTOMATSKO PALJENJE
SVJETALA
Poziciona i kratka svjetla pale se
automatski u slučaju slabog osvjetl-
jenja, kao i u slučaju rada brisača, a
gase se kad osvjetljenje postane
dostatno ili kad se zaustavi rad bri-sača.
Napomena : u uvjetima magle ili sni-
jega, senzor za osvijetljenost može
bilježiti dovoljno svjetla. Shodno
tome, svjetla se neće automatskiupaliti.
Ova je funkcija djelatna isporukom vozila.
Da biste sami ovu funkciju neutrali-
zirali ili aktivirali :  ključ stavite u položaj uključene
opreme (1. zubac ključa),
 pritisnite na završetak ručice za
svjetla dulje od četiri sekunde.
Senzor za osvijetljenost, povezan
sa senzorom za kišu*, postavljenje na sredinu vjetrobrana, iza unu-
tarnjeg retrovizora. Služi auto-
matskom paljenju svjetala. Provjera rada Aktivacija
Aktivacija funkcije popraćena je
zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom ekranu
"Aktivno
automatsko paljenje svjetala" .
Neutralizacija
Neutralizacija funkcije popraćena je
zvučnim znakom.
Napomena : funkcija je privremeno
neutralizirana kad vozač svjetlima
upravlja ručno.
U slučaju neispravnosti senzora zaosvijetljenost , sustav aktivira funkci-
ju (svjetla se pale). Vozač je upozo-
ren zvučnim znakom i porukom na
višenamjenskom zaslonu
"Neispravnost automatskog pal-
jenja svjetala" .
Obratite se servisu mreže PEUGEOT
radi provjere sustava.
* U toku godine.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 111
Pokazivači smjera (žmigavci) Lijevi : prema dolje.
Desni : prema gore.
Pri vedrom ili kišnom vre-
menu, danju, kao i noću,
prednji farovi za maglu i
stražnje svjetlo za maglu
zasljepljuju druge vozače, pa ih je
zabranjeno paliti.
Ne zaboravite ih ugasiti čim vam
više nisu potrebni.

14-04-2003
UPRAVLJANJE RADOM BRISAČA
Upravljanje kad postoji
isprekidani način rada brisača
Brisači prednjeg stakla2 Brz rad brisača
(jaka kiša).
1 Normalan rad brisača
(umjerena kiša).
I Isprekidan rad brisača.
0 Zaustavljen rad brisača.
Rad brisača na mahove
(pritisnite prema dolje).
U položaju isprekidanog načina
rada, brisači rade brzinom koja je
srazmjerna brzini kretanja vozila. Upravljanje kad postoji
automatski način rada brisača
Brisači prednjeg stakla
2 Brz rad brisača
(jaka kiša).
1 Normalan rad brisača
(umjerena kiša).
AUTO Automatski rad brisača.
0 Zaustavljen rad brisača
Rad brisača na mahove
(pritisnite prema dolje).
U položaju AUTO, brisači rade brzi-
nom koja je srazmjerna jačini padali-na. Ako kontakt prekinete, a brisače
ste ostavili uključene u nekom
položaju, njihov rad morate reakti-
virati :
- brisače prebacite na bilo koji drugi
položaj,
- potom se vratite na željeni položaj.
Poseban položaj prednjih brisača
Kada u roku od jedne minute nakon
prekida kontakta na bilo koji način
djelujete na ručicu brisača, brisači će
se postaviti u sredinu vjetrobrana.
To je položaj zimskog parkiranja,
čišćenja, ili zamjene metlica brisača
(vidi poglavlje "Praktične informacije
- § Zamjena metlica brisača").
Kada nakon zahvata brisače želite
vratiti u njihov normalan položaj,
uspostavite kontakt i djelujte na ruči-
cu za upravljanje brisačima.
Pranje prednjih stakala i
pranje farova
Ručicu za upravljanje brisačima
povucite prema sebi. Uključili ste
pranje, iza kojeg slijedi rad brisača
ograničenog trajanja.
Pranje stakla i farova je istovremeno,
u trajanju od dvije sekunde, ali samo
ako su upaljena kratka ili dugasvjetla .
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
112