2003 Peugeot 307 SW Vodič za korisnike (in Croatian)

14-04-2003
SUSTAV PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Dva stražnja bočna sjedala vašeg
vozila opremljena su ISOFIX sidri-
ma . To su dva prstena ugrađena
između naslona i sjedaćeg dijela sje-dala.
ISOFIX dječje sjedalic e opremljene
su "bravicama" koje se jednostavno
sidre u ove prstene. Cijeli ovaj sus-
tav omogućuje pouzdano, čvrsto i
brzo postavljanje dječje sjedalice. Dječja sjedalica ISOFIX koja je odo-
brena (homologirana) za PEUGEO-
TOVA vozila i koja se prodaje preko
njegove mreže je sjedalica
KIDDY
Isofix* . Koristi se u položaju "leđa u
smjeru vožnje", za djecu od rođenja
do 13 kg tjelesne težine i u položaju
"lice u smjeru vožnje", za djecu od 9
do 18 kg tjelesne težine.
Kad dječju sjedalicu postavljate na
suvozačevo sjedalo, u položaju "leđa
u smjeru vožnje", suvozačevo sjeda-
lo maksimalno približite prednjoj
ploči, kako bi naslon dječje sjedalice
dodirivao prednju ploču ili joj bio
maksimalno približen.
Kad dječju sjedalicu postavljate na
stražnje desno sjedalo, u položaju
"lice u smjeru vožnje", suvozačevo
sjedalo mora biti u položaju srednje
udaljenosti od prednje ploče, s
uspravljenim naslonom.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
94
Dječju sjedalicu KIDDY ISOFIX
možete postaviti na bočno sjedalo
drugog reda i onda kad je to sjedalo
premješteno u treći red. Dječja sjeda-
lica u tom slučaju treba biti u položaju
"leđa u smjeru vožnje", a njen naslon
treba dodirivati naslon pripadajućeg
sjedala u drugom redu.
Ova se dječja sjedalica može pos-
tavljati i na sjedala koja nisu opreml-
jena Isofix sidrima. U tom slučaju,
dječju sjedalicu na sjedalo
pričvršćujete obveznom upotrebom
sigurnosnog pojasa vozila s tri
hvatišta, bilo da je dječja sjedalica u
položaju "leđa u smjeru vožnje" ili
"lice u smjeru vožnje".
Vidi "Preglednu tablicu postavljanja
dječjih sjedalica".
Kad je dječja sjedalica KIDDY ISO-
FIX postavljena na sjedalo suvo-
zača, u položaju "leđa u smjeru
vožnje", suvozačev zračni jastuk
obvezno isključite, jer bi pri napu-
havanju zračnog jastuka dijete
moglo zadobiti teške, čak smrtneozljede.
Slijedite upute za postavljnje dječ-
je sjedalice iz knjižice prizvođača
koju ste dobili uz sjedalicu.
* Na ISOFIX sidra vašeg vozila možete
pričvrstiti samo ISOFIX dječje sjedali-
ce koje su odobrene (homologirane)
za PEUGEOTOVA vozila i koje se
prodaju preko njegove mreže.

14-04-2003
DJEČJE SJEDALICE KOJE PREPORUČUJE PEUGEOT
Uz dječje sjedalice ISOFIX, PEUGEOT vam preporučuje kompletnu liniju dječjih sjedalica koje se učvršćuju pomoću sigur-
nosnog pojasa:
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1 - Sjedalica "Britax Babysure" : postavlja se u položaj "leđa u smjeru vožnje", na prednje ili stražnje sjedalo i pričvršćujesigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Ako je sjedalica postavljena na prednje sjedalo, zračni jastuk suvozača mora obavezno biti isključen, a suvozačevo sje-
dalo treba postaviti u položaj srednje udaljenosti.
Grupa 1: od 9 do 18 kg
L2 - Sjedalica "Römer Prince" : postavlja se na stražnje sjedalo i pričvršćuje sigurnosnim pojasom s dva ili tri hvatišta. U cilju sigurnosti vaše djece, nikada ne razdvajajte sjedalicu i štitnik.
Grupa 2: od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario" : postavlja se na stražnje sjedalo sa sigurnosnim pojasom s dva ili tri hvatišta.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 95

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
96
Nikada ne ostavljajte dijete ili
djecu same u vozilu bez nad-zora.
Nikada ne ostavljajte djecu ili
životinje u vozilu izloženom suncu uz
zatvorene prozore.
Kako bi zaštitili djecu od sunca, opremi-
te stražnja stakla bočnim zavjesicama.
Kontaktni ključ ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
Isključite suvozačev zračni jastuk ako na
to sjedalo postavljate dječju sjedalicu u
položaj "leđa u smjeru vožnje" .
U suprotnom, aktiviranje zračnog jastu-
ka može dovesti do smrti ili teških ozlje-
da djeteta.
Strogo se pridržavajte uputa za sastavl-
janje i postavljanje iz knjižice za postavl-
janje dobijene uz dječju sjedalicu.
Kako bi spriječili slučajno otvaranje
vrata, koristite uređaj "Sigurnost djece"*.
Isto tako, pazite da stražnja stakla nisu
otvorena više od jedne trećine*.
* S obzirom na model.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : postavlja se straga uz upotrebu pojasa s tri hvatišta.
Visinu, širinu i dubinu sjedaćeg dijela treba prilagoditi dobi i razvijenosti dje- teta.
L5 - "Klippan Optima" : postavlja se na stražnje sjedalo sa sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Od 6 godina (oko 22 kg), upotrebljava se samo povišenje.
Pogledajte "Tablicu za postavljanje dječjih sjedalica".

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW97
PREGLEDNA TABLICA POSTAVLJANJA DJEČJIH SJEDALICA
Na donjoj tablici možete vidjeti na koja sjedala vozila možete postavljati dječje sjedalice, ovisno o grupi tjelesne težine dje -
teta i o mjestu na kojem se sjedalo nalazi u vozilu, a u skladu s europskim propisima (direktiva 2000/3) :
U : univerzalna dječja sjedalica s leđima ili licem u smjeru vožnje.
U (R) : univerzalna dječja sjedalica, suvozačevo sjedalo prilagodive visine namješteno u položaj između srednje i maksi- malne visine (u skladu s § 3.3., dodatka 2, aneksa XVIII, direktive 2000/3).
Prema destinaciji :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalna (od rođenja do 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Univerzalna (9 do 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Univerzalna (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalna (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalna (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix leđa u smjeru vožnje (c)
E1 03301123 i Univerzalna (od rođenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix lice u smjeru vožnje (c)
E2 030011 Univerzalna (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg tjelesne težine djeteta.
(b) Provjerite važeće propise u vašoj zemlji.
(c) (pojas ispod kućišta).
(d) Za pričvršćenje dječje sjedalice KIDDY na sidra Isofix u vozilu, vidi poglavlje "Sjedala - § Pričvršćenja Isofix", ili, ako sidr a
ne postoje, uz upotrebu sigurnosnog pojasa vozila. Grupa propisane tjelesne težine
Mjesto Grupa 0(a)
ą 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Suvozačevo mjesto (b)
UU UU
Fiksno sjedalo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Suvozačevo mjesto (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Sjedalo prilagodive visine (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno mjesto UU UU
Ekscentrirano i recentrirano sjedaloL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Srednje mjesto UU UU
Srednje sjedalo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno mjesto
Dodatno sjedalo L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno mjesto UU UU
Bočno sjedalo drugi red L3, L4, L5 L4, L5
Bočno mjesto UU UU
Srednje sjedalo drugi red L3, L4, L5 L4, L5
Prvi red
Drugi red
Treći red

14-04-2003
SIGURNOSNI POJASI
Sigurnosni pojasi prednjih
sjedala i bočnih sjedala u
drugom redu Na prednjim su sjedalima postavljeni
pojasi s pirotehničkim zatezačima i
ograničenjem pritiska, dok pojasi na
stražnjim sjedalima imaju samo
ograničenje pritiska.
Prilagodba visine prednjih pojasa: hvatište spuštate tako da ga stis-
nete u točki 1i kližete do željene
visine,
 hvatište dižete klizanjem do
željene visine.
Zakopčavanje:  remen povucite i njegov jezičak
ugurajte u kopču. Zakopčavanje pojasa na
bočnom sjedalu u drugom
redu : 
ako na sjedalu sjedi dijete ili sitnija
osoba, pojas provucite ispod vodi-
lice pojasa 2,
 u ostalim slučajevima, pojas ideodgore.
Ova vodilica pojasa sprječava da kod
ove kategorije osoba pojas prolazi u
području vrata. - Lijeva pločica : u razmještaju s 3
mjesta u drugom redu, vodilicu
pojasa upotrijebite samo ako se
radi o sitnijoj osobi.
- Desna pločica : u razmještaju s recentriranim bočnim mjestima, ne
upotrebljavajte vodilicu pojasa.
Sigurnosni pojasi s
pirotehničkim zatezačima i
ograničenjem pritiska
U slučaju čeonih sudara sigurnost je
putnika povećena zahvaljujući
ugradnji sigurnosnih pojasa s piro-
tehničkim zatezačima i ograničenjem
pritiska. Ovisno o jačini udarca, sus-
tav pirotehničkih zatezača trenutno
napinje pojase i priljubljuje ih uz tije-
lo putnika.
Sigurnosni pojasi s pirotehničkim
zatezačima djeluju samo kad je
uspostavljen kontakt.
U slučaju nezgode, pritisak pojasa
na tijelo putnika je ograničen, odnos-
no on se u odgovarajućoj mjerismanjuje.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
98

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW99
Sigurnosni pojasi sjedala u
trećem redu
Sjedala u trećem redu imaju dva
pojasa, svaki s tri hvatišta i namota-
jnom napravom.
Pojas stavljate tako da jezičak
C
ugurate u njegovu kutiju za
zakopčavanje, a potom i jezičak Du
njegovu kutiju.
Pojas izvlačite obrnutim redoslje-
dom, a dio Dna kraju stavite na
predviđeno mjesto E.
Da bi bio učinkovit, sigur-
nosni pojas treba biti što
tješnje stegnut uz tijelo.
Ako su sjedala opremljena
naslonima za ruku, trbušni dio
remena mora uvjek prolaziti ispodnaslona.
Vodilicom pojasa se nemojte
služiti pri postavljanju dječje sje-dalice.
Pazite da ne zamijenite kopče
pojasa, jer one u tom slučaju neće
moći u cijelosti ispuniti svojuulogu.
Ovisno o vrsti i jačini udarca, piro-
tehnički zatezači sigurnosnih
pojasa mogu početi djelovati prije
i neovisno o napuhavanju zračnihjastuka.
Ako su bili aktivirani, upalit će se
kontrolna žaruljica zračnog jastuka.
Nakon sudara sustav dajte provje-
riti u servisu mreže PEUGEOT.
Sustav je tako izveden da je u pot-
punosti djelatan tijekom desetgodina.
U roku od 10 godina nakon kupo-
vine vozila, a u cilju osobne sigur-
nosti, sustav dajte provjeriti u ser-
visu mreže PEUGEOT.
Sigurnosni pojas srednjeg
sjedala u drugom redu
Srednje sjedalo u drugom redu ima
pojas koji je ugrađen u sredinu
stražnjeg dijela krova, ima tri
hvatišta i namotajnu napravu.
Provucite dio A, a potom i dio B
u vodilicu remena, u smjeru od
unutarnjeg prema vanjskom dijelusjedala.
Ugurajte jezičak Au njegovu kutiju
za zakopčavanje (desnu), a onda i jezičak Bu njegovu kutiju (lijevu).
Pojas izvlačite obrnutim
redosljedom, a dio Bna kraju
stavljate na magnet hvatišta na
stražnjem dijelu krova.

14-04-2003
5 mjesta
4 mjesta sa stolićem
MODULARNOST I RAZLIČIT RASPORED SJEDALA
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
100
Zahvaljujući novom konceptu vozila i njegovih sjedala, ovo
vam vozilo nudi brojne mogućnosti razmještaja.
Na raspolaganju su vam
bočna sjedalakoja možete postavi-
ti kako u drugi, tako i u treći red, na desnu ili na lijevu stranu.
U drugom redu srednje sjedalo možete izvaditi, a bočna sje-
dala recentrirati, radi veće udobnosti.
Srednje sjedalo , postavljeno u drugi red, možete postaviti i u
treći red, na bočno lijevo mjesto.
U tom slučaju, sigurnosni pojas lijevog mjesta u trećem redu
koristite bez uvlačenja u vodilicu remena.
U treći red možete postaviti dva dodatna sjedala, međusob-
no zamjenjiva (desno / lijevo).
Sve ove preinake postojećeg razmještaja obavite
kad je vozilo zaustavljeno (vidi poglavlje"Sjedala").
Primjeri različitog razmještaja, spoj udobnosti i
praktičnosti :

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW101
4 mjesta s bočnim sjedalom u trećem redu
Prijevoz velikih volumena5 mjesta sa srednjim sjedalom u trećem redu
Prijevoz dugih predmeta