2003 Peugeot 307 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
9VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
AIRBAGY
Úlohou airbagov je optimalizácia
bezpečnosti cestujúcich v prípade
silných nárazov; sú doplnkovými
zariadeniami k bezpečnostným
pásom s obmedzovačmi silovéhoúčinku.
Čelné airbagy
Sú osadené v strede volantu pre
vodiča a v prístrojovej doske prepredného spolujazdca.
Obidva sa nafúknu súčasne s
výnimkou prípadu vypnutéhoairbagu spolujazdca.
Opatrenia súvisiace s airba-
gom spolujazdca skôr než nainštalujete na
predné sedadlo detskú
sedačku do polohy chrbtom k
smeru jazdy airbag vypnite,
 airbag opätovne zapnite pri
nasledovnom prevoze dospe-
lej osoby. Vypnutie airbagu spolujazdca* 
Pri vypnutom zapaľovaní
zasuňte kľúč do ovládača air-
bagu spolujazdca 1a otočte
ním do polohy "OFF".
Ihneď ako detskú sedačku
demontujete, otočte ovládačom
airbagu do polohy "ON"a airbag
je opätovne zapnutý.
Kontrola činnosti
Pri zapnutom zapaľovaní
(2. poloha kľúča v spínacej
skrinke zapaľovania), rozs-
vietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom
a správou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spolu-
jazdca) na viacúčelovom displeji
informuje, že je vypnutý airbag
spolujazdca (poloha "OFF"ovlá-
dača).
Kontrolka ostane rozsvietená po
celú dobu vypnutia airbagu spolu-jazdca.
Bočné airbagy* a roletové airbagy*
Bočné airbagy sú umiestnené v
operadlách predných sedadiel zostrany dverí.
Roletové airbagy sú umiestnené v čalúnení stropu.
Uvedú sa do činnosti na tej strane, kde dôjde k nárazu.
* Podľa krajiny určenia.
133134

14-04-2003
Zariadenie proti privretiu prstov:akonáhle pri zatváraní okno
narazí na akúkoľvek prekážku, zastaví sa a opäť sa otvorí.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SPÄTNÉ ZRKADLÁ
10VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN
1. Elektrické ovládanie okna vodiča.
2. Elektrické ovládanie okna spolujazdca.
3. Elektrické ovládanie pravého zadného okna.
4. Elektrické ovládanie ľavého zadného okna.
5. Blokovanie ovládania okien umiestneného na zadných miestach.NASTAVENIE VÝŠKY A
HĹBKY VOLANTU Pri zastavenom vozidle
potiahnite ovládač A, čím
odomknete volant.
 Nastavte výšku a hĺbku
volantu.
 Volant zaistite ťahom ovlá-
dača Anadoraz.
Manuálny režim:  Zatlačte alebo potiahnite za
vypínač bez prekonania bodu odporu.
Okno sa zastaví ihneď po
uvoľnení vypínača. Automatický režim: 
Zatlačte alebo potiahnite za vypí-
nač až za bod odporu. Jedným
impulzom takto okno úplne
otvoríte alebo zatvoríte.
11 7
 Otočte ovládačom 6doprava
alebo doľava, čím si vyberiete
zrkadlo ktoré idete nastavovať.
 Nastavenie vykonajte pre-
miestnením ovládača 7do 4
smerov.
 Vráťte ovládač 6do stredovej
polohy. Po zaparkovaní vozidla sú spätné
zrkadlá sklopné manuálne, elek-
tricky pomocou tlačidla
6
(potiahnutím dozadu)
alebo automatickyuzamknutím vozidla.
11 8120

POMOC PRI PARKOVANÍ
Systém, zabudovaný do zadných
nárazníkov, sníma všetky
prekážky (osoby, vozidlá, stromy,
ploty, ...) nachádzajúce sa zavozidlom. Zapnutie
Ak motor beží, systém aktivujete
tak, že zaradíte spätný chod.
Krátky zvukový signál potvrdí
aktiváciu systému.
Informácie zabezpečuje zvuková
výstraha, skladajúca sa z krátky-
ch signálov, ktoré sa zrýchľujú
podľa toho, ako sa vozidlo blíži kprekážke.
Ak je vzdialenosť medzi zadnou
časťou vozidla a prekážkou
menšia ako 25 cm, zvukový
signál sa stáva nepretržitým.
Ak zaradíte neutrál, systém sa vypne.
11
OTVÁRANIE KAPOTY
MOTORA Zvnútra: potlačte ovládač
umiestnený na ľavej strane pod
prístrojovou doskou. Zvonku: podvihnite ovlá-
dač, nadvihnite kapotu
ktorú vo svojej polohe
zaistite podpernou tyč-kou.
ČERPANIE POHONNÝCH HMOT
Čerpanie pohonných hmôt sa
vykonáva na vozidle
s vypnutým
motorom .
Dovolené typy palív sú uvedenéna vnútornej strane dvierok.
Objem palivovej nádrže je cca
60 litrov.
Po 3. vypnutítankovacej pištole
sa nesnažte pokračovať v
čerpaní. V opačnom prípade
riskujete poruchu činnosti motora.
Minimálna hladina paliva
Po rozsvietení kontrolky
Vám zostáva ešte dojazd svozidlom 50 km.VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
109109132
14-04-2003

12VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA
"TIPTRONIC-SYSTÉM PORSCHE"
Automatická 4. stupňová prevodovka posky-
tuje komfort integrálnej automatiky , doplnenej
o programy športa program sneh, alebo pôžitok
z manuálneho zaraďovania prevodových
stupňov.
Voľba jednotlivých funkcií  Premiestnením radiacej páky si zvoľte jednu
zo 4 funkcií.
Ukazovateľ v združenom prístroji Vám voľbu
potvrdí rozsvietením kontrolky.
S : program šport.


: program sneh.
P ark (parkovanie): zaraďte pri zastavenívozidla a pri štartovaní
motora , so zatiahnutou alebo uvoľnenou parkovacou brzdou.
R everse (spätný chod): zaraďte pri cúvaní(túto funkciu zvoľte pri stojacom
vozidle s motorom na voľnobežných otáčkach). N eutral (neutrál): zaraďte pri štartovaní motoraa pri parkovaní , so
zatiahnutou parkovacou brzdou.Upozornenie: ak je omylom pri jazde zaradený neutrál (poloha N), nechajte
najskôr poklesnúť otáčky motora na voľnobežné otáčky a až potom zaraďte D pre akceleráciu.
D rive (jazda): zaraďte pre jazdu v automatickom režime .
M anual (manuál): zaraďte pre jazduv manuálnom režime.
Manuálne zaraďovanie štyroch rýchlostí:
 zatlačte páku smerom k značke +, čím preradíte na vyšší prevodový
stupeň a potiahnite páku smerom k značke –čím preradíte na nižší
prevodový stupeň.
Upozornenie: Programy S(šport) a

(sneh) sú pri manuálnom režime
činnosti prevodovky nefunkčné. Rozbeh vozidla
Rozbeh vozidla pri zaradenej polohe
Pa bežiacom motore:
 zatlačte bezpodmienečne
na brzdový pedál pre opus-
tenie polohy P,
 zvoľte požadovanú funkciu R,
D , alebo Mpotom postupne
brzdový pedál uvoľnite; vozid-
lo sa okamžite uvedie dopohybu.
Môžete sa taktiež rozbehnúť zozaradenej funkcie N:
 stlačte brzdový pedál a
uvoľnite parkovaciu brzdu,
 zvoľte požadovanú funkciu R,
D , alebo Mpotom postupne
brzdový pedál uvoľnite; vozid-
lo sa okamžite uvedie dopohybu.
Ak motor beží na
voľnobeh, brzdy sú
uvoľnené a je zapnutáfunkcia R, D alebo M,
vozidlo sa pohybuje aj bez
stláčania akcelerátora.
Z tohoto dôvodu nikdy nenechá-
vajte deti bez dozoru v interiéri
vozidla pri zapnutommotore .
127
14-04-2003

14-04-2003
13
C Symbol Funkcia
VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
KLIMATIZÁCIA
84
Ovládač rozloženia vzduchu.
1
Ovládač vstupu vzduchu.
2
Ovládač teploty.
3
Rozmrazovanie
zadného skla a
spätných zrkadiel.
4
Ovládač prietoku vzduchu.
5
Ovládanie klimatizácie.
6

14-04-2003
14
C Symbol Funkcia
VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
86
Ovládač prietoku vzduchu.
Ovládač rozloženia vzduchu.
1 23 4 56 7 8 9 Ovládač vstupu vzduchu.
Ovládač klimatizácie.
Vypnutie systému.
Rozmrazovanie
zadného skla a
spätných zrkadiel.
Nastavenie teploty.
Automatický program komfort.
Automatický program viditeľnosť.

14-04-2003
KONTROLY PEUGEOT
Vaše vozidlo disponuje predĺženými servisnými intervalmi.
• Pre vozidlá s benzínovým motorom : každých 30 000 km alebo raz za dva roky.
• Pre dieselové motory s priamym vstrekovaním : každých 20 000 km alebo raz za dva roky.
Väčšie intervaly medzi prehliadkami si vyžadujú pravidelnú kontrolu hladiny motorového oleja: doplnenie oleja
medzi dvoma výmenami je normálne.
Servisná sieť PEUGEOT Vás preto pozýva na priebežnú prehliadku medzi kontrolami.
Termín vykonania tejto prehliadky nie je signalizovaný ukazovateľom údržby. Túto prehliadku je potrebné vykonať
každých maximálne 15 000 km u vozidiel s benzínovým motorom; a každých 10 000 km u vozidiel s dieselovým
motorom s priamym vstrekovaním.
Kvalifikovaný odborník Vám tu vykoná rýchlu prehliadku a v prípade potreby náplne doplní (olej, chladiaca
kvapalina, náplň do ostrekovačov až do 2 litrov).
Nízka hladina oleja prináša riziko vážnych poškodení motora (kontrolujte hladinu motorového oleja každých
3 000 až 5 000 km, podľa náročnosti prevádzkových podmienok).
Táto nová metodika údržby je výsledkom evolúcie jednak našich vozidiel ale taktiež mazadiel :
JE PRETO NEVYHNUTNÉ POUŽÍVAŤ VÝHRADNE HOMOLOGOVANÉ MAZADLÁ, KTORÉ SÚ DOPORUČENÉ VÝROBCOM.
KONTROLY PEUGEOT
18

14-04-2003
KONTROLY PEUGEOT
20
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
Informuje Vás o nasledovnej preh-
liadke vozidla, ktorú je potreba vyko-
nať, v súlade s plánom údržbyvýrobcu. Činnosť
Ihneď po zapnutí zapaľovania a po
dobu nasledovných 5 sekúnd sa
zobrazí kľúč, symbolizujúci operácie
údržby; na displeji celkového počí-
tadla kilometrov sa zobrazí (zaokrúh-
lený) počet kilometrov ostávajúci do
nasledovnej prehliadky. Príklad:
do nasledovnej prehliadky
Vám ostáva 4 800 km. Pri zapnutí
zapaľovania a po dobu
nasledovných 5 sekúnd displej
zobrazí : 5 sekúnd po zapnutí zapaľovania sa
vráti displej do režimu zobrazenia
počítadla kilometrov celkovo a
denne ubehnutých.
Termín nasledovnej prehliadky je
menej ako 1 000 km. Príklad:
do nasledovnej prehliadky
Vám ostáva 900 km.
Pri zapnutí zapaľovania a po dobu
nasledovných 5 sekúnd displej
zobrazí :
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania sa
vráti displej do svojho štandardnéhorežimu a kľúč údržby ostáva rozsvie-tený.
Signalizuje Vám potrebu vykonať
prehliadku v najbližšom čase. Displej
zobrazuje celkovo a denne ubehnutékilometre. Termín prehliadky bol prekročený
Pri zapnutí zapaľovania a po dobu
nasledovných 5 sekúnd bliká kľúč
údržby. Príklad:
prekročili ste termín preh-
liadky o 300 km, je potreba ju vyko-
nať čo najskôr.
Pri zapnutí zapaľovania a po dobu
nasledovných 5 sekúnd displej
zobrazí :
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania sa
vráti displej do svojho štandardnéhorežimu a kľúč údržby ostáva rozsvie-tený.
Displej zobrazuje celkovo a denne
ubehnuté kilometre.