2003 Peugeot 307 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
102
7 miest s dvomi prídavnými sedadlami
5 miest s dvomi sklopenými prídavnými sedadlami6 miest s prídavným sedadlom a stredným sedadlom v
3. rade sedadiel
5 miest s osadením dosky a prídavným sedadlom

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávislé zamyka-
nie zámky predných dverí, uzáveru
palivovej nádrže, príručnej skrinky,
ovládača vypínania airbagu spolu-
jazdca a zapnutie zapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú z miesta dverí vodiča
zamknúť, superuzamknúť a odomknúť
všetky dvere a kufor ako aj sklápať
vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak sú jedny z dverí alebo kufor otvo-
rené, diaľkové uzamknutie nepre-
behne, zaznie zvukový signál pri
zamykaní diaľkovým ovládaním.
Diaľkové ovládanie zabezpečuje
rovnaké funkcie na diaľku.Diaľkové ovládanie Zamykanie Stlačením tlačidla
Azamknete dvere
a batožinový priestor vozidla.
Úkon zamykania je signalizovaný
neprerušovaným rozsvietením sme-
rových svetiel na dobu 2 sekúnd. Upozornenie: dlhým zatlačením
tlačidla Aokrem uzamknutia vozidla
zavriete automaticky okná.
Ďalším potlačením, potvrdeným
rýchlym zablikaním smerových sve-
tiel, vozidlo odomknete.
Vozidlá vybavené superuzamykaním Pozor: superuzamknutie vyradí z
činnosti vonkajšie a vnútorné ovláda-
nie dverí.
Jedným zatlačením tlačidla Apre-
behne superuzamknutie vozidla.
Je signalizované trvalým rozsvie-
tením smerových svetiel po dobu 2sekúnd. Upozornenie: dlhým zatlačením
tlačidla Asa okrem superuzamknutia
zavrú automaticky všetky okná.
Druhým zatlačením tlačidla Av
lehote najviac 5 sekúnd od superu-
zamknutia sa zmení toto na jednodu-
ché zamknutie.
Tento úkon je signalizovaný trvalým
rozsvietením smerových svetiel na
dobu 2 sekúnd. Odomknutie
Stlačením tlačidla
Bsa vozidlo
odomkne.
Tento úkon je signalizovaný rýchlym
zablikaním smerových svetiel. Upozornenie: ak je uzamknuté
vozidlo omylom odomknuté bez
otvorenia dverí, v priebehu
30 sekúnd prebehne automaticky
spätné uzamknutie vozidla.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy Vášho vozidla, v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva: zatlačte na tlačidlo A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 103
14-04-2003

14-04-2003
OSOBNÁ KARTA
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom PEUGEOT na systéme.Kód sa nachádza pod ochranným fil-
mom, ktorý odstráňte iba v nevyh-
nutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
Zabudnutý kľúč
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.Výmena baterky v diaľkovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je signali-
zovaná zvukovým signálom spolu so
správou na viacúčelovom displeji
"Remote control batery low"
(vybitá
baterka v diaľkovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvoľníte
skrutku a otvoríte púzdro diaľkového
ovládania za pomoci mince v mieste
krúžku (typ batérie CR 2016/3 Volty).
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po
výmene baterky naďalej nefunkčné,
vykonajte operáciu reinicializácie
diaľkového ovládania.
Reinicializácia diaľkového ovládania Vypnite zapaľovanie.
Zapnite zapaľovanie.
Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkové ovládanie je opäťfunkčné.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
104
Elektronické blokovanie štartovania
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp,
ktorý je nositeľom špecifického
kódu. Naštartovať vozidlo je po zap-
nutí zapaľovania možné iba za pod-
mienky, že bol tento kód rozpoz-naný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu
, začne kontrolka tlačidla centrál-
neho zamykania (umiestnená v
strednej časti prístrojovej dosky) pozapnutí zapaľovania (2 poloha kľúča)rýchlo blikať, pričom sa na viacúčelo-
vom displeji zobrazí správa "Engine
immobiliser fault" (Porucha elektro-
nického blokovania štartovania).
V takomto prípade Vaše vozidlo nenaštartuje.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

14-04-2003
Starostlivo si zapíšte číslo každého kľúča. Toto číslo je kodifikované na etikete priloženej ku kľúču.
V prípade straty Vám značkový servis PEUGEOT vydá obratom kľúč nový.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte preto s ním vo vreckách Vášho odevu,
hrozí riziko nežiadúceho otvorenia Vášho vozidla.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to aj pri vypnutom zapaľovaní,
s výnimkou jeho reinicializácie.
Napriek tomu, vyhnite sa aktivácii superuzamykania, ak je niekto vo vozidle.
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej
skrinky zapaľovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel diaľkového ovládania mimo jeho dosah, riskujete uviesť diaľkové ovládanie do
nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- presvedčte sa, či Vám bola odovzdaná osobná karta;
- vykonajte nahratie kľúčov do pamäti v značkovom servise PEUGEOT, čo Vám umožní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných kľúčov.
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 105

14-04-2003
OSOBNÁ KARTA
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom PEUGEOT na systéme.Kód sa nachádza pod ochranným fil-
mom, ktorý odstráňte iba v nevyh-
nutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
Zabudnutý kľúč
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.Výmena baterky v diaľkovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je signali-
zovaná zvukovým signálom spolu so
správou na viacúčelovom displeji
"Remote control batery low"
(vybitá
baterka v diaľkovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvoľníte
skrutku a otvoríte púzdro diaľkového
ovládania za pomoci mince v mieste
krúžku (typ batérie CR 2016/3 Volty).
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po
výmene baterky naďalej nefunkčné,
vykonajte operáciu reinicializácie
diaľkového ovládania.
Reinicializácia diaľkového ovládania Vypnite zapaľovanie.
Zapnite zapaľovanie.
Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkové ovládanie je opäťfunkčné.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
104
Elektronické blokovanie štartovania
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp,
ktorý je nositeľom špecifického
kódu. Naštartovať vozidlo je po zap-
nutí zapaľovania možné iba za pod-
mienky, že bol tento kód rozpoz-naný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu
, začne kontrolka tlačidla centrál-
neho zamykania (umiestnená v
strednej časti prístrojovej dosky) pozapnutí zapaľovania (2 poloha kľúča)rýchlo blikať, pričom sa na viacúčelo-
vom displeji zobrazí správa "Engine
immobiliser fault" (Porucha elektro-
nického blokovania štartovania).
V takomto prípade Vaše vozidlo nenaštartuje.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

14-04-2003
Starostlivo si zapíšte číslo každého kľúča. Toto číslo je kodifikované na etikete priloženej ku kľúču.
V prípade straty Vám značkový servis PEUGEOT vydá obratom kľúč nový.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte preto s ním vo vreckách Vášho odevu,
hrozí riziko nežiadúceho otvorenia Vášho vozidla.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to aj pri vypnutom zapaľovaní,
s výnimkou jeho reinicializácie.
Napriek tomu, vyhnite sa aktivácii superuzamykania, ak je niekto vo vozidle.
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej
skrinky zapaľovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel diaľkového ovládania mimo jeho dosah, riskujete uviesť diaľkové ovládanie do
nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- presvedčte sa, či Vám bola odovzdaná osobná karta;
- vykonajte nahratie kľúčov do pamäti v značkovom servise PEUGEOT, čo Vám umožní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných kľúčov.
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 105

14-04-2003
ALARM
Vykonáva 2 typy ochrany : –obvodová ochrana je ochrana
proti otvoreniu dverí, kufra a
kapoty.
– priestorová ochrana je ochrana
proti narušeniu vnútorného pries-
toru vozidla (rozbitie okna alebo
pohyb v interiéri vozidla).
Aktivácia Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
Aktivujte alarm po dobu 5. nasle-
dovných minút po opustení
vozidla uzamknutím alebo super-
uzamknutím vozidla za pomoci
diaľkového ovládania (kontrolkatlačidla Abliká v sekundových
intervaloch).
Upozornenie: ak si želáte uzamknúť
Vaše vozidlo bez aktivácie alarmu,
uzamknite vozidlo pomocou kľúča. Po spustení alarmu, po dobu 30
sekúnd húka siréna a blikajú súčas-
ne všetky ukazovatele smeru.
Po spustení alarmu tento ostáva
naďalej funkčný. Pozor:
po desiatich následných
spusteniach alarmu sa pri jedenás-
tom alarm stáva nefunkčný. Upozornenie: ak bliká kontrolka
tlačidla Arýchlo, znamená to, že bol
alarm spustený po dobu Vašej neprí- tomnosti.
Vypnutie
Odomknite vozidlo pomocou kľúča s
diaľkovým ovládaním (kontrolkatlačidla Asa rozsvieti).
Upozornenie: v prípade, že bol po
dobu Vašej neprítomnosti spustený
alarm, následné rýchle blikanie kon-trolky je prerušené po prvom zapnutízapaľovania.
Aktivácia alarmu iba
obvodového typu
Ak si želáte nechať na Vašom vozid-
le po dobu Vašej neprítomnosti otvo-
rené okno, alebo nechať vo vozidle
napr. psa, je potrebné aktivovať
alarm iba čiastočne - zaradiť alarm
obvodového typu. Vypnite zapaľovanie.

V intervale následných 10 sekúnd
zatlačte tlačidlo A, až pokiaľ sa
trvalo rozsvieti kontrolka.
Vystúpte z vozidla.
Aktivujte alarm uzamknutím
alebo superuzamknutím vozidla
za pomoci diaľkového ovládania
(kontrolka tlačidla Abliká v
sekundových intervaloch).
Upozornenie: v prípade, že je akti-
vovaný alarm a diaľkové ovládanie
nie je funkčné: odomknite dvere pomocou kľúča
a otvorte ich. Siréna alarmu
začne húkať.
v intervale najviac 10 sekúnd
zapnite zapaľovanie. Alarm sadezaktivuje.
Poruchy činnosti
Ak sa po zapnutí zapaľovania rozs-
vieti kontrolka tlačidla Ana
10 sekúnd, znamená to poruchu na
pripojení sirény.
Obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám vykonajú kontrolu systému.
Automatická aktivácia*
Alarm sa aktivuje automaticky dve
minúty po zavretí posledných dverí/kufra. Aby ste sa vyhli neželanému spuste-
niu alarmu pri otvorení dverí/ kufra,
je nevyhnutné predtým zatlačiť
tlačidlo otvárania na diaľkovom ovlá-daní.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
106

14-04-2003
DVERE
Otváranie dverí zvonka
Otváranie dverí zvnútra
Zámky predných dverí umožňujú
kompletné odomknutie vozidla.
Naopak ovládač otvárania zadných
dverí odomyká výhradne tieto zadnédvere. Upozornenie:ovládače otvárania
dverí sú pri superuzamknutí vozidla nefunkčné. Zamknutie/odomknutie dverí zvnútra
Zatlačte na tlačidlo
A.
Umožňuje odomknúť alebo zamknúť
dvere a kufor. Upozornenie: ak je vozidlo superu-
zamknuté, tlačidlo Aje nefunkčné. V
tomto prípade použite na odomknu-
tie diaľkové ovládanie.
Výstraha "otvorené dvere"
Pri bežiacom motore, v prípade že
jedny z dverí sú nesprávne uzavreté,
ste o tomto stave informovaný
zvukovým signálom a obrázkom
lokalizujúcim neuzavreté dvere na
viacúčelovom displeji.
Okrem toho na vozidle za jazdy
začne blikať stropné osvetlenie. Detská bezpečnostná poistka
Zabraňuje možnosti otvárania
zadných dverí zvnútra.
Otočte ovládačom o štvrť otáčky
pomocou kľúča od zapaľovania.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 107