2003 Peugeot 307 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
UCHYTENIE "ISOFIX"
Dve zadné bočné sedadlá Vášho
vozidla sú vybavené uchytením
ISOFIX . Jedná sa o dve upevňova-
cie oká, umiestnené medzi sedacou
časťou a operadlom.
Detské sedačky ISOFIX sú vybave-
né dvoma upevňovacími bodmi,
ktoré sa jednoduchým spôsobom
spoja s fixačnými okami. Takýmto
spôsobom je zaručené spoľahlivé,
pevné a rýchle spojenie. Detská sedačka
KIDDY Isofix*je
homologovaná značkou PEUGEOT
a bežne dostupná v značkovej
obchodnej sieti. Vo vozidle môže byť
umiestnená v polohe "chrbtom k
smeru jazdy" od narodenia do 13 kg
váhy dieťaťa a v polohe "čelom k
smeru jazdy" od 9 do 18 kg.
Pri osadení sedačky na sedadlo
predného spolujazdca do polohy
chrbtom k smeru jazdy, sedadlo spo-
lujazdca musí byť čo najviac posu-
nuté dopredu tak, aby sedačka prišla
do kontaktu alebo do tesnej blízkosti
prístrojovej dosky.
Pri osadení sedačky na zadnom
sedadle do polohy čelom k smeru
jazdy, sedadlo predného spolujazd-
ca musí byť pozdĺžne posunuté do
strednej polohy s vyrovnaným ope-radlom.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
94
Detskú sedačku KIDDY ISOFIX
môžte tiež nainštalovať na bočné
sedadlo 2. radu, umiestneného do 3.
radu. V tomto prípade musí byť
sedačka KIDDY ISOFIX v polohe
"chrbtom k smeru jazdy" pričom by
sa mala opierať o operadlo
príslušného sedadla v 2. rade.
Táto sedačka môže byť taktiež
použitá na miestach bez uchytenia
ISOFIX. V takomto prípade je bez-
podmienečne nutné sedačku k
sedadlu vozidla uchytiť trojbodovým
bezpečnostným pásom pri polohách
"chrbtom k smeru vozidla" a "čelom
k smeru vozidla".
Obráťte sa tiež na "Rekapitulatívnu
tabuľku inštalácií detskýchsedačiek".
Ak je sedačka KIDDY ISOFIX v
polohe "chrbtom k smeru jazdy"
na prednom sedadle spolujazdca,
bezpodmienečne vypnite airbagspolujazdca.
Hrozí riziko ťažkého zranenia až
usmrtenia dieťaťa pri nafúknutí
sa airbagu.
Riaďte sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktoré sú uvede-
né v návode na použitie sedačky
od jej výrobcu.
* Na uchytenie ISOFIX Vášho vozidla
je možné uchytiť iba sedačky
ISOFIX s homologáciou PEUGEOT,
zakúpené v značkovej obchodnejsieti.

14-04-2003
DETSKÉ SEDAČKY S ODPORÚČANÍM PEUGEOT
Ako doplnok k sedačkám ISOFIX, PEUGEOT Vám ponúka úplnú radu detských sedačiek s upínaním pomocou bezpeč-
nostného pása:
Skupina 0+ : od narodenia do 13 kg
L1 -"Britax Babysure" : inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj na zadné sedadlo a upína sa trojbodovým
bezpečnostným pásom.
Pri montáži na predné sedadlo musí byť bezpodmienečne vypnutý airbag spolujazdca a sedadlo musí byť v stredovej pozdĺžnej polohe.
Skupina 1 : od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince" : inštaluje sa dozadu a upína sa dvojbodovým alebo trojbodovým bezpečnostným pásom.
Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti Vášho dieťaťa nikdy neoddelujte sedaciu časť sedačky od jej operadla.
Skupina 2 : od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario" : inštaluje sa dozadu a upína sa dvojbodovým alebo trojbodovým bezpečnostným pásom.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 95

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
96
Nikdy nenechávajte jedno
alebo viac detí bez dozoru vovozidle.
Nikdy nenechajte vo vozidle vystave-
nom slnečnému žiareniu dieťa alebo ajzviera.
Vaše malé deti ochránite pred účinkami
slnečného žiarenia slnečnými clonami
zadných okien.
Nikdy nenechávajte kľúče od vozidla v
dosahu detí v interiéri vozidla.
Akonáhle je na sedadle predného
spolujazdca dieťa v sedačke v polo-
he chrbtom k smeru jazdy, bezpod-
mienečne vypnite airbag spolujazd-
ca. V opačnom prípade riskujete
jeho smrteľné alebo ťažké zranenie v
prípade nafúknutia airbagu.
Striktne dodržujte pokyny pre
montáž a upevnenie uvedené v
inštalačnej príručke detskej sedačky.
Neočakávanému otvoreniu zadných
dverí sa vyhnete použitím zariadenia
"detská bezpečnostná poistka"*.
Dbajte tiež na to, aby ste neotvorili
zadné okná viac ako do ich tretiny*.
* Podľa modelu.
Skupina 2 a 3 : od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : inštaluje sa dozadu a upína sa trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Výška a šírka operadla ako aj dĺžka sedacej časti by mali byť prispôsobe-
né veku a vzrastu Vášho dieťaťa.
L5 - "Klippan Optima" : inštaluje sa dozadu a upína sa trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.
Obráťte sa tiež na "Rekapitulačnú tabuľku pre inštaláciu detskej sedačky".

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE97
REKAPITULAČNÁ TABUĽKA INŠTALÁCIÍ DETSKÝCH SEDAČIEK
Nasledovná tabuľka obsahuje možnosti inštalácií detských sedačiek, v súlade s európskou legislatívou (nariadenie 2000/3),
v závislosti na hmotnostnej triede a umiestnenia vo vozidle:
U : univerzálna detská sedačka "chrbtom k smeru jazdy" a "čelom k smeru jazdy".
U (R) : univerzálna detská sedačka s výškovo nastaviteľným sedadlom spolujazdca; toto musí byť v polohe medzi polovičnou a maximálnou výškou (v súlade s § 3.3. dodatku 2 prílohy XVIII nariadenia 2000/3).
Podľa krajiny určenia :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 univerzálna (od narodenia do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 univerzálna (9 až 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 univerzálna (15 až 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 univerzálna (15 až 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 univerzálna (15 až 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix chrbtom k smeru jazdy (c)
E1 03301123 univerzálna (od narodenia do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix čelom k smeru jazdy (c)
E2 030011 univerzálna (9 až 18 kg).
(a) Skupina 0 : od narodenia do 10 kg.
(b) Obráťte sa na národnú legislatívu vašej krajiny.
(c)
Viď kapitola "Sedačky - § Uchytenie Isofix" kde je inštalácia sedačky KIDDY na uchytenie Isofix, alebo pomocou bezpečnostných pásov.
Stanovená hmotnostná trieda
Miesto
Skupina 0 (a)
až 0+Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Predné sedadlo (b)
UU UU
Sedadlo pevné L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Predné sedadlo (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Sedadlo výškovo nastaviteľné (R)L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo UU UU
Sedadlo vyosené a osové L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Stredné sedadlo UU UU
Stredné sedadlo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo
Sedadlo vedľajšie L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo UU UU
Sedadlo bočné v 2. rade L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo UU UU
Sedadlo stredné v 2. rade L3, L4, L5 L4, L5
1. rad
2. rad
3. rad

14-04-2003
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Predné a zadné bezpečnostné
pásy (bočné miesta 2 radsedadiel)
Miesta vpredu a miesta na zadných
sedadlách v druhom rade sú vybave-
né pyrotechnickými napínačmi s
obmedzovačmi nadmerného silové-
ho účinku.
Výškové nastavenie: pre zníženie horného fixačného
bodu potiahnite ovládač 1a
posúvajte ním smerom nadol,
pre zvýšenie horného fixačného
bodu posuňte ovládač 1smerom
nahor.
Zapnutie: Potiahnite popruh a zasuňte
pracku do zámky. Spôsob upevnenia
bezpečnostných pásov na
zadných bočných miestach 2.
radu sedadiel
u detí a cestujúcich nižšieho
vzrastu prevlečte pás popod vede-nie 2,
vo všetkých ostatných prípadoch
prevlečte pás ponad vedenie.
Toto vedenie umožní vyhnúť sa
situácii, kedy pás prechádza cez krkcestujúceho. - Ľavá etiketa: pri konfigurácii 3.
miesta v 2. rade, použite vedenie
pásu iba pre osoby nízkeho vzras-tu.
- Pravá etiketa: pri konfigurácii bočné sedadlá posunuté do stre-
du, vedenie pásu nepoužite.
Bezpečnostné pásy s
pyrotechnickými napínačmi a
obmedzovačom nadmernéhoúčinku
Vďaka zavedeniu bezpečnostných
pásov s pyrotechnickým predpí-
naním a obmedzovačom sily napnu-
tia sa bezpečnosť v prípadoch
čelných nárazov zvýšila. V závislosti
od sily nárazu, systém pyrotechnic-
kého predpínania okamžite napne
bezpečnostné pásy a pritlačí ich k
telu pripútaných osôb.
Bezpečnostné pásy s pyrotech-
nickým predpínaním sú účinné pri
zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač napnutia zmierňuje
tlak bezpečnostného pása na telo
pripútaných osôb v prípade nehody.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
98

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE99
Zadné bezpečnostné pásy na
bočných miestach v 3. radesedadiel
Sedadlá na bočných miestach v 3.
rade sedadiel sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími bez-
pečnostnými pásmi s obmedzo-
vačom silového účinku.
Bezpečnostný pás zapnete tak, že
zasuniete pracku
Cdo svojho
zámku a následne obdobne prackuD do svojho zámku.
Pri odopínaní pásu postupujte
obdobne len v opačnom poradí, a
následne zasuňte pracku Ddo
umiestnenia Ena to určeného.
Aby bol bezpečnostný pás
účinný, musí čo najtes-
nejšie priliehať k telu.
Ak sú miesta vybavené
opierkou ruky, bederná časť bez-
pečnostného pásu musí vždy ísť
popod opierku.
Vedenie pásu nepoužívajte pri
inštalácii detskej sedačky.
Neobracajte pracky bezpeč-
nostných pásov, inak ich plná
účinnosť nie je zaručená.
V závislosti od typu a sily nárazu,
pyrotechnické zariadenie sa môže
uviesť do činnosti nezávisle od
nafúknutia airbagov alebo ešte
pred ním.
V každom prípade aktivácie sa
rozsvieti kontrolka airbagu na
združenom prístroji.
Po prípadnom náraze si dajte
skontrolovať toto zariadenie v
servise PEUGEOT.
Systém je skonštruovaný tak, aby
si zachoval plnú funkčnosť počas
desiatich rokov.
Pre zachovanie Vašej maximálnej
bezpečnosti nechajte si systém
skontrolovať servisom PEUGEOT
po uplynutí intervalu 10 rokov od
uvedenia vozidla do prevádzky.
Bezpečnostné pásy na
strednom mieste v 2. radesedadiel
Stredné miesto na sedadle v dru-
hom rade je vybavené trojbodovým
samonavíjacím bezpečnostným
pásom osadeným v strede zadnej
časti stropu.
Prevlečte pracku Aa potom pracku
B do vedenia pásu, idúc zvnútra
smerom von zo sedadla.
Zasuňte pracku Ado svojho zámku
(napravo) a pracku Bdo svojho
zámku (naľavo).
Pri odopínaní bezpečnostného pásu
postupujte obdobne len v opačnom
poradí, a následne pracku Bvráťte
na magnet zadnej strešnej výplne.

14-04-2003
5 miest
4 miesta so stolíkom
MODULARITA A ROZNE KONFIGURÁCIE SEDADIEL
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
100
Vďaka svojej konštrukcii a koncepcii sedadiel Vám vozidlo
dáva na výber z rozličných úprav sedadiel.
Bočné sedadlá
môžete namontovať tak do 2. radu, ako aj
do 3., na pravej i na ľavej strane.
Ak z 2. radu vyberiete stredné sedadlo, môžete bočné
sedadlá vystrediť, čím dosiahnete väčšie pohodlie.
Stredné sedadlo je inštalované v strede 2. radu, ale môže
byť umiestnené aj na bočné miesto vľavo v 3. rade. V takom prípade použite bezpečnostný pás ľavého zadného
miesta v 3. rade bez prevlečenia cez vodiaci popruh.
3. rad môžete doplniť až o dve prídavné sedadlá, ktoré sa
dajú vzájomne vymieňať medzi pravou a ľavou stranou.
Úpravy konfigurácie sedadiel musíte vykonávať
pri zastavenom vozidle. (pozri kapitolu"Sedadlá")
Príklady možností úpravy so zreteľom na
pohodlie i praktické hľadisko:

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE101
4 miesta s bočným sedadlom v 3. rade sedadiel
Preprava veľkoobjemného nákladu5 miest so stredným sedadlom v 3. rade sedadiel
Preprava dlhých predmetov