2003 Peugeot 307 SW engine

14-04-2003
Kontrolka minimálnej hladiny chladiacej kvapaliny
Je spojená s kontrolkou centrálna výstražná signalizácia STOP.
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania na dobu približne 3 sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a
správou "Top up engine coolant level" (doplniť hladinu chladiacej kvapaliny) na
viacúčelovom dipleji.
Bezodkladne vozidlo zastavte.Upozornenie: počkajte, pokiaľ poklesne teplota motora a hladinu doplňte.
Kontrolka centrálnej výstražnej signalizácie STOP
Rozsvieti sa pri zapnutí spínacieho kľúča.
Je prepojená s kontrolkami "tlak motorového oleja", "teplota oleja", "minimálna hladina chladiacej kvapaliny", "hladina brzdovej kvapali-
ny", "porucha systému elektronického deliča brzdného tlaku" a ukazovateľom
teploty chladiacej kvapaliny.
V prípade blikajúcej kontrolky pri zapnutom motore, vozidlo bezodkladne zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka tlaku motorového oleja
Rozsvietenie tejto kontrolky pri zapnutom motore je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou "Oil pressure isufficient"(nedostatočný
tlak motorového oleja) alebo "Top up engine oil level"(nedostatočná
hladina motorového oleja) na viacúčelovom displeji.
Bezodkladne zastavte vozidlo.
V prípade nedostatku oleja v mazacom systéme motora olej doplňte.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
Ak je niektorá výstražná kontrolka za chodu motoru trvale rozsvietená
alebo bliká, znamená to poruchu činnosti. Rozsvietenie určitých kontroliek
môže byť sprevádzané zvukovým signálom a správou na viacúčelovom
displeji. Nezanedbajte toto upozornenie, obráťte sa na servis PEUGEOT čo
najskôr.
Ak sa za jazdy rozsvieti výstražná kontrolka STOP, zastavte bezpodmie-
nečne Vaše vozidlo na bezpečnom mieste. Chladiaci okruh je pod tlakom.
Pri otváraní uzáveru tento pootočte o
dve otáčky, čím umožníte tlaku vsystéme poklesnúť a vyhnete sa rizi-
ku popálenín.
Po poklese tlaku odstráňte uzáver a
hladinu doplňte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka parkovacej
brzdy a hladiny
brzdovej kvapaliny
Je spojená s kontrolkou cen-
trálna výstražná signalizácia STOP.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania.
Rozsvietenie je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou na
viacúčelovom displeji, zobrazujúcou
príčinu výstrahy:
- "Handbrake on" (zabudnutá
zatiahnutá parkovacia brzda), ak
bola zatiahnutá alebo zle uvoľnená
parkovacia brzda, alebo,
- "Brake fluid level low" (nedosta-
točná hladina brzdovej kvapaliny),
ak došlo k nadmernému poklesu
brzdovej kvapaliny (ak je kontrolka
trvale rozsvietená aj po uvoľnení
parkovacej brzdy), alebo,
- "Braking fault" (porucha brzdového
systému), rozsvieti sa súčasne s
kontrolkou ABS a signalizuje poru-
chu činnosti elektronického deliča
brzdného tlaku.
Bezodkladne vozidlo zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
30

14-04-2003
Kontrolka dobíjania batérie
Rozsvieti sa pri každom
zapnutí zapaľovania.
Jej rozsvietenie pri motore v chode,
doprevádzané zvukovým signálom asprávou "Battery charge fault"
(porucha dobíjania) na viacúčelovom
displeji, môže signalizovať:
- poruchu okruhu dobíjania,
- uvoľnené svorky na batérii alebo štartéri,
- uvoľnený alebo popráskaný kli- nový remeň,
- poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka protiblokovacieho
systému (ABS)
Rozsvieti sa na tri sekundy
vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak ostane kontrolka rozsvietená alebo
sa rozsvieti pri jazde nad 12 km/h,
signalizuje poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický
spôsob brzdenia s posiňlovačom.
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané zvukovým signálom anápisom "ABS fault" (porucha systé-
mu ABS) na viacúčelovom displeji.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka činnosti systému kontroly dynamickej stability (ESP/ASR)
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania po dobu 3 sekúnd.
V prípade, že sa rozsvieti kontrolka pri bežiacom motore na vozidle za
jazdy, pričom je doprevádzaná zvukovým signálom a správou "ESP/ASR not
functioning" (porucha systému ESP/ASR), obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka žhavenia dieselového motora
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania.
Počkajte pokiaľ zhasne, skôr než začnete motor štartovať. Kontrolka prítomnosti vody v naftovom filtri (podľa krajiny určenia)
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a správou "Water in diesel fuel filter" (prítomnosť vody v palivovom fil-
tri) na viacúčelovom displeji.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia vstrekovacieho systému.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky za chodu motora, doprevádzané zvukovým
signálom a správou na viacúčelovom displeji:
- "Antipollution fault" (porucha systému znižovania škodlivín), znamená poru-
chu systému znižovania škodlivín (zapríčinenú vynímočným predĺžením jazdy
v meste: znížená rýchlosť, dlhé zápchy, ...). Následnú regeneráciu filtradosiahnete tak, že akonáhle Vám to podmienky dovolia, zvýšite rýchlosť jazdyna 60 km/h alebo viac po dobu minimálne 5 minút (až po zhasnutie kontrolky).
Ak ostane kontrolka rozsvietená, kontaktujte servis PEUGEOT.
- "Diesel fuel additive fault" (minimálna hladina aditíva do nafty) alebo "Risk
of clogging of the particulate emissions filter" (riziko zahltenia filtra na
pevné častice) signalizuje poruchu filtra na pevné častice.
Jej blikanie pri zapnutom motore, doprevádzané zvukovým signálom a správou
"Engine antipollution system inoperative" (nefunčný systém znižovania
škodlivín) na viacúčelovom displeji signalizuje poruchu činnosti vstrekovacieho
systému alebo zapaľovania (katalyzátora). Hrozí riziko zničenia katalyzátora (iba
benzínové motory).
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI 31

14-04-2003
Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a správou "Passenger air bag deactivated" (vypnutý airbag spolujazd-
ca) na viacúčelovom displeji.
V prípade, že je airbag spolujazdca vypnutý, kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania a ostane trvalo svietiť.
Vždy, ak kontrolka ostane trvalo blikať, obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutých bezpečnostných pásov
Kontrolka sa rozvieti za chodu motora v prípade, že si vodič nezapol
bezpečnostné pásy.Kontrolka minimálnej hladiny paliva
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zapaľovania po dobu 3 sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signá-
lom a správou "Fuel level low" (nízka hladina paliva) na
viacúčelovom displeji.
Od okamihu, kedy sa táto kontrolka rozsvieti, Vám ostáva zásoba paliva,
potrebná na prejdenie minimálne 50 km(objem palivovej nádrže je okolo
60 litrov).
Jej blikanie znamená poruchu činnosti mierky paliva.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka airbagov
Kontroka airbagov sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontroky je doprevádzané zvukovým signálom a
správou "Airbag fault" na viacúčelovom displeji označujúcou:
- poruchu čelných airbagov,
- poruchu bočných alebo stropných airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
Ručička v zóne
A, teplota je správna.
Ručička v zóne B, teplota je príliš
vysoká. Bliká kontrolka centrálnej
výstražnej signalizácie STOP,
doprevádzaná zvukovým signálom asprávou "Engine coolant temp. too
high" (prekročená teplota motora) na
viacúčelovom displeji.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.Upozornenie: počkajte na pokles
teploty motora, skôr než hladinu doplníte.
Chladiaci systém je pod tlakom.
Riziko popálenín obmedzíte tak, že
uzáver povolíte o dve otáčky, aby
takto poklesol tlak v okruhu. Potom,
ako tlak v okruhu poklesol, uzáver
odskrutkujte úplne.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
32

14-04-2003
Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signálom a správou "Passenger air bag deactivated" (vypnutý airbag spolujazd-
ca) na viacúčelovom displeji.
V prípade, že je airbag spolujazdca vypnutý, kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania a ostane trvalo svietiť.
Vždy, ak kontrolka ostane trvalo blikať, obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutých bezpečnostných pásov
Kontrolka sa rozvieti za chodu motora v prípade, že si vodič nezapol
bezpečnostné pásy.Kontrolka minimálnej hladiny paliva
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zapaľovania po dobu 3 sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvukovým signá-
lom a správou "Fuel level low" (nízka hladina paliva) na
viacúčelovom displeji.
Od okamihu, kedy sa táto kontrolka rozsvieti, Vám ostáva zásoba paliva,
potrebná na prejdenie minimálne 50 km(objem palivovej nádrže je okolo
60 litrov).
Jej blikanie znamená poruchu činnosti mierky paliva.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka airbagov
Kontroka airbagov sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontroky je doprevádzané zvukovým signálom a
správou "Airbag fault" na viacúčelovom displeji označujúcou:
- poruchu čelných airbagov,
- poruchu bočných alebo stropných airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
Ručička v zóne
A, teplota je správna.
Ručička v zóne B, teplota je príliš
vysoká. Bliká kontrolka centrálnej
výstražnej signalizácie STOP,
doprevádzaná zvukovým signálom asprávou "Engine coolant temp. too
high" (prekročená teplota motora) na
viacúčelovom displeji.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.Upozornenie: počkajte na pokles
teploty motora, skôr než hladinu doplníte.
Chladiaci systém je pod tlakom.
Riziko popálenín obmedzíte tak, že
uzáver povolíte o dve otáčky, aby
takto poklesol tlak v okruhu. Potom,
ako tlak v okruhu poklesol, uzáver
odskrutkujte úplne.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
32

14-04-2003
OSOBNÁ KARTA
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom PEUGEOT na systéme.Kód sa nachádza pod ochranným fil-
mom, ktorý odstráňte iba v nevyh-
nutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
Zabudnutý kľúč
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.Výmena baterky v diaľkovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je signali-
zovaná zvukovým signálom spolu so
správou na viacúčelovom displeji
"Remote control batery low"
(vybitá
baterka v diaľkovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvoľníte
skrutku a otvoríte púzdro diaľkového
ovládania za pomoci mince v mieste
krúžku (typ batérie CR 2016/3 Volty).
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po
výmene baterky naďalej nefunkčné,
vykonajte operáciu reinicializácie
diaľkového ovládania.
Reinicializácia diaľkového ovládania Vypnite zapaľovanie.
Zapnite zapaľovanie.
Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkové ovládanie je opäťfunkčné.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
104
Elektronické blokovanie štartovania
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp,
ktorý je nositeľom špecifického
kódu. Naštartovať vozidlo je po zap-
nutí zapaľovania možné iba za pod-
mienky, že bol tento kód rozpoz-naný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu
, začne kontrolka tlačidla centrál-
neho zamykania (umiestnená v
strednej časti prístrojovej dosky) pozapnutí zapaľovania (2 poloha kľúča)rýchlo blikať, pričom sa na viacúčelo-
vom displeji zobrazí správa "Engine
immobiliser fault" (Porucha elektro-
nického blokovania štartovania).
V takomto prípade Vaše vozidlo nenaštartuje.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

14-04-2003
OSOBNÁ KARTA
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom PEUGEOT na systéme.Kód sa nachádza pod ochranným fil-
mom, ktorý odstráňte iba v nevyh-
nutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
Zabudnutý kľúč
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.Výmena baterky v diaľkovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je signali-
zovaná zvukovým signálom spolu so
správou na viacúčelovom displeji
"Remote control batery low"
(vybitá
baterka v diaľkovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvoľníte
skrutku a otvoríte púzdro diaľkového
ovládania za pomoci mince v mieste
krúžku (typ batérie CR 2016/3 Volty).
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po
výmene baterky naďalej nefunkčné,
vykonajte operáciu reinicializácie
diaľkového ovládania.
Reinicializácia diaľkového ovládania Vypnite zapaľovanie.
Zapnite zapaľovanie.
Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkové ovládanie je opäťfunkčné.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
104
Elektronické blokovanie štartovania
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp,
ktorý je nositeľom špecifického
kódu. Naštartovať vozidlo je po zap-
nutí zapaľovania možné iba za pod-
mienky, že bol tento kód rozpoz-naný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu
, začne kontrolka tlačidla centrál-
neho zamykania (umiestnená v
strednej časti prístrojovej dosky) pozapnutí zapaľovania (2 poloha kľúča)rýchlo blikať, pričom sa na viacúčelo-
vom displeji zobrazí správa "Engine
immobiliser fault" (Porucha elektro-
nického blokovania štartovania).
V takomto prípade Vaše vozidlo nenaštartuje.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.