2003 Peugeot 307 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT túto funckiu
vynuluje po vykonaní každej technic-
kej prehliadky.
Ak si však vykonáte údržbu sami, pri
vynulovaní postupujte takto: vypnite zapaľovanie,
stlačte tlačidlo nulovania počítadla
kilometrov a podržte ho stlačené,
zapnite zapaľovanie.
Ukazovateľ počtu kilometrov začne
spätné odčítavanie kilometrov.
Ak displej zobrazuje [= 0], tlačidlo
uvoľnite; a symbol kľúča zhasne.
Upozornenie : po tejto operácii, ak
si želáte odpojiť batériu, zamknite
vozidlo a počkajte minimálne 5
minút, inak by nulovanie nebolo
zobrané v úvahu. ÚDRŽBA DIELOV A ČASTÍ PODLIEHAJÚCICH OPOTREBENIU a
kontrola spotrieb náplní
Niektoré základné časti Vášho vozidla majú osobitný interval údržby. •
Brzdová kvapalina sa vymieňa každých 60 000 km alebo maximálne každé
2 roky.
• Interiérový filter je potreba skontrolovať pri každej kontrolev servise
PEUGEOT (kontroly a priebežné prehliadky) alebo častejšie, v prípade
prevádzky vozidla v prašnom prostredí (prach, škodliviny, atď.).
• Výmena rozvodového remeňa: obráťte sa na servis PEUGEOT.
• Motory Turbo Diesel 2 litre HDI (110 k) , je potreba vykonávať údržbu filtra na
pevné častice a doplňovať nádržku na aditíva v lehote každých maximálne
120 000 km v servise PEUGEOT.
• Airbagy a pyrotechnické prvky bezpečnostných pásov je potreba skontrolo-
vať každých 10 rokov .
• Kontrolu tlaku nahustenia pneumatík je potreba vykonávať za studena jeden
krát do mesiaca .
KONTROLY PEUGEOT 21

14-04-2003
ÚROVNE KONTROL
Každé vozidlo má svoj interval údržby, ktorý je daný výrobcom v závislosti od jeho technických osobitostí.
Tento interval je založený na striedaní 2 úrovní A a C, priebežných prehliadok a niekoľkých doplnkových úkonov, ktoré sú
špecifické pre Vaše vozidlo; tieto zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho vozidla PEUGEOT 307 SW.
Zástupca značkového servisu Vám vždy stanoví úroveň a obsah nasledovnej kontroly, počnúc prehliadkou záruč- nou.
KONTROLY PEUGEOT
22
CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO PEUGEOTU 307 SW BENZÍN
Kontrola každé 2 roky alebo každých maximálne 30 000 km
Záručná prehliadka po
10 000 km alebo 6 mesiacoch.
Je povinná pre zachovanie záruky.
Tieto lehoty sú platné za podmienky použitia polosyntetického oleja.
Môžu byť samozrejme použité aj oleje syntetickéalebo oleje Úspora Energie .
Osobitné prevádzkové podmienky (viď príslušnú kapitolu)
* Platí skôr dosiahnuté.
Kontrola náplní zahrnutá v intervale prehliadok.
KILOMETRÁŽ 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

14-04-2003
KONTROLY PEUGEOT23
CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO PEUGEOTU 307 SW DIESEL
Kontrola každé 2 roky alebo každých maximálne 20 000 km
Záručná prehliadka
po 10 000 km alebo 6 mesiacoch*.Je povinná pre
zachovanie záruky
+ údržba filtra na pevné
častice na motoroch 2,0 HDi 110 ks+ údržba filtra na pevné
častice na motoroch 2,0 HDi 110 ks
Tieto lehoty sú platné za podmienky použitia: - bezpodmienečne syntetického oleja 5W40 pre motory Turbo Diesel HDI , ktoré sú vybavené filtrom na pevné častice ,
- oleja na syntetickej báze , oleja Úspora Energie alebo oleja syntetického pre ostatné motory Turbo Diesel HDI .
Osobitné prevádzkové podmienky (viď príslušnú kapitolu)
* Platí skôr dosiahnuté.
Kontrola náplní zahrnutá v intervale prehliadok.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
KILOMETRÁŽ 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

14-04-2003
OSOBITNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY
• Prevádzka "od dverí k dverám".
• Použitie výhradne v meste (taxi služba).
• Krátke opakované cesty so studeným motorom.
• Predĺžený pobyt v nasledovných podmienkach: – krajiny s teplotou často nad +30°C,
– krajiny s teplotou často pod -15°C,
– krajiny s prašnou atmosférou,
– krajiny, ktoré nemajú našim odporúčaniam adaptované mazadlá alebo palivá.
KONTROLY PEUGEOT
24

KONTROLY PEUGEOT25
PREHLIADKY PEUGEOT HLADÍN A a C A PRIEBEŽNÁ PREHLIADKA
Úrovne
Úkony Náplň činnostiZáručná prehliadkaA C Priebežná
Vypustenie- Motorového oleja.- Palivového filtra (Diesel).- Olejového filtra.- Palivového filtra* (benzín).Výmena- Vložky palivového filtra (Diesel).- Vložky vzduchového filtra.- Zapaľovacích sviečok (benzín).- Motorového oleja (kontrola + doplnenie).- Oleja mechanickej prevodovky (kontrola + doplnenie).- Batérie (kontrola + doplnenie) v prípade demontovateľných zátok.Hladiny- Ostrekovača čelného/ zadného skla (kontrola + doplnenie).- Chladiacej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Brzdovej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Kvapaliny posilňovača riadenia (kontrola + doplnenie podľa výbavy).- Činnosti svetiel, osvetlenia a signalizácie.- Stavu okien, parabol svetlometov, priehľadných krytov svetiel a spätných zrkadiel.- Zvukovej výstrahy.- Dýz ostrekovačov skiel.- Stavu ramienok stieračov.- Stavu a napnutia klinových remeňov.- Účinnosti ručnej brzdy.- Tesnosti a stavu hydraulických obvodov (hadice a kartre).Kontrola- Stavu gumenných ochranných prvkov.- Brzdových obložení. - Stavu a vôle nábojov kolies, riadenia, guľových čapov, elastických kĺbových spojení.- Tesnosti tlmičov pruženia.- Opotrebenia zadných brzdových obložení.- Stavu a tlakov hustenia pneumatík (vrátane rezervy).- Hladiny emisií v súlade s platnými predpismi (benzín).- Nepriehľadnosti dymov (diesel).- peľového filtra (podľa výbavy). - Vizuálna kontrola vozidla technikom značkovej siete.
SLUŽBY*- Náhradné vozidlo.
SKÚŠKA NA CESTE
: Všetky jazdné podmienky. : V prípade špecifických jazdných podmienok. * Podľa krajiny určenia.14-04-2003

14-04-2003
DIESEL
DIESEL
BENZÍN BENZÍN
(1) Úroveň minimálnej kvality: Pre benzínové motory: ACEA A3 a API SH/SJ; pre dieselové motory ACEA B3 a API CF/CD ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles (Asociácia Európskych Výrobcov Automobilov) -
API= American Petroleum Institute (Americký Ropný Inštitút).
Pri použití oleja, ktorý nezodpovedá norme ACEA A3-B3 dodržujte plán údržby "Špecifické prevádzkové podmienky", ktorý obsahuje skrátený interval údržby.
*Tento olej Úspora Energie môže byť použitý iba na určených typoch motorov.
Na motoroch Turbo Diesel HDI s filtrom na pevné častice používajte výhradne syntetický olej 5W40.
26
OBCHODNÉ NÁZVY MOTOROVÝCH MAZADIEL HOMOLOGOVANÝCH A DOPORUČENÝCH V EURÓPE (1)

14-04-2003
Odporúčania výberu mazadiel
Vo vedľajšej tabuľke sú uvedené
oleje, ktoré vyhovujú väčšine
prevádzkových podmienok.
Vedľa sú taktiež schematicky vyo-
brazené rozsahy hodnôt optimálnej
viskozity v závislosti na teplotách
vonkajšieho prostredia.
Syntetické oleje "vyššej kvality" je
taktiež možné používať.
V prípade náhrady syntetických
alebo polosyntetických olejov olejmi
kvality API SH/SJ (pre benzínové
motory), alebo kvality CD/CF (pre
dieselové motory) si tieto vyžadujú
dodržiavať plán údržby "špecifické
prevádzkové podmienky", ktorý
obsahuje skrátený interval údržby.
Neváhajte požiadať o radu našich
odborníkov pre získanie nášho súh-
lasu pre použitie a pre optimalizáciu
nákladov na údržbu Vášho vozidla.
Užívatelia z mimoeurópskych štátov,
kontaktujte miestne zastúpenia
spoločnosti PEUGEOT.
KONTROLY PEUGEOT27
BEZPODMIENEČNE BEZPODMIENEČNE
Manuálna ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVprevodovka 75W-80 PR 9736.41 75W-80 Automatická BEZPODMIENEČNE
prevodovka ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Iné odporúčané produkty
Posilňovač riadenia FLUIDE DA PR 9730.A1
Brzdová kvapalina PEUGEOT DOT4 Chladiaca
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 alebo REVKOGEL 2000
kvapalina BEZPODMIENEČNEOchrana do -35°C

14-04-2003
1 -Otáčkomer.
2 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
3 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
4 - Kontrolka parkovacej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
5 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
6 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny. 7 -
Kontrolka dobíjania batérie.
8 - Kontrolka centrálnej výstrahy
STOP.
9 - Kontrolka tlaku oleja.
10 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ paliva.
13 - Kontrolka systému ABS.
14 - Kontrolka airbagov. 15 -
Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
16 - Ukazovateľ rýchlosti.
17 - Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a celkové
počítadlo kilometrov.
18 - Tlačidlo nulovania počítadla
denne ubehnutých kilometrov.
19 - Kontrolka zadných hmlovýchsvetiel.
20 - Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR).
21 - Kontrolka predných svetlometov
do hmly.
22 - Kontrolka žhavenia Diesel.
23 - Kontrolka diaľkových svetiel.
24 - Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
25 - Kontrolka stretávacích svetiel.
26 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri (Diesel).
27 - Reostat osvetlenia.
KONTROLA ČINNOSTI
28
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ BENZÍN - DIESEL MECHANICKÁ PREVODOVKA