2003 Peugeot 307 SW Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
64
Vloženie PIN kódu Pomocou alfanumerickej klávesnice zadajte Váš PIN kód a potvrďte stlačením kolieska Galebo
tlačidla #, čím sa dostanete do siete. Napojenie na sieť Vám potvrdí obrázok na displeji. Upozornenie: ak po tri razy za sebou vložíte nesprávny PIN kód, SIM karta sa zablokuje. Na
jej deblokáciu potrebujete zadať Váš PUK kód. PUK kód Vám dodá predajca SIM karty (pri
zadávaní PUK kódu sa toleruje 10 za sebou idúcich pokusov ; potom sa Vaša SIM karta stane
definitívne nepoužiteľnou). Upozornenie: PIN kód je od Vás žiadaný po každom zapnutí kontaktu, iba ak by ste predtým
PIN kód uložili do pamäti, alebo ak na SIM karte nie je zapnutá ochrana pomocou PIN kódu.
Vypnutie zabezpečenia PIN kódom
V menu "Telephone functions" (Funkcie telefónu) vyberte "Security"(Zabezpečenie) a potom "Process the PIN code"
(Úprava PIN kódu) a potvrďte funkciu "Cancel"(Vypnúť).
Upozornenie: ak tento krok urobíte, nestraťte Vašu SIM kartu, inak by ktokoľvek, kto by ju našiel, mohol s ňou telefonovať
bez obmedzenia.
Displej telefónneho režimu Mimo komunikácie
Tento displej zobrazuje nové hlasové odkazy alebo SMS správy, dobu trvania hovorov
od posledného vynulovania a stav Vášho telefónu.
Počas komunikácie
Displej zobrazuje dobu, ktorá uplynula od začiatku hovoru a tiež číslo* alebo meno dru-
hej strany (pokiaľ ho máte uložené v pamäti) a stav Vášho telefónu.
* Podľa ponuky

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE65
Volanie Stlačte tlačidlo D. Zobrazí sa Vám kontextové menu telefónu.
Upozornenie: Stlačenie dlhšie ako 2 sekundy na konci 5ovládania pod volantom
zobrazí kontextové menu obmedzené na funkcie "Directory"(Zoznam), "List of calls"
(Register hovorov) a "Voice mail"(Hlasová schránka).
Vytočenie čísla Vyberte funkciu "Enter number" (Vytočiť číslo) a vytočte číslo zvolenej stanice pomocou alfanumerickej klá-
vesnice.
Stlačením tlačidla Dstanicu voláte.
Volanie čísla z telefónneho zoznamu
Zvoľte funkciu "Zoznam"a otvorí sa Vám zoznam telefónnych čísiel alebo "List of calls"(Register hovorov), ktorý Vám
sprístupní posledných desať prichádzajúcich (ak je aktívne zobrazenie čísla) alebo odchádzajúcich hovorov. Poznámka: existujú dva zoznamy, zoznam rádiotelefónu RT3 a zoznam na SIM karte. Ak si chcete otvoriť zoznam SIM,
vložte svoju SIM kartu a zadajte Váš PIN kód.
Prijímanie hovorov Ak Vás zvonenie upozorňuje na prichádzajúci hovor, môžete ho prijať, ak stlačíte tlačidlo Dalebo koniec páčky
pod volantom, ale môžete ho aj zamietnuť pomocou tlačidla Qalebo výberom možnosti "NO"(NIE) v menu
"Answer ?" (Odpovedať ?).
Ak sa rozhodnete odpovedať, po ukončení komunikácie stlačte tlačidlo Q.
V prípade odmietnutia je Váš hovor presmerovaný k hlasovej schránke alebo na číslo presmerovania.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
66
Krátke textové správy (SMS)
Prezeranie SMS správ Ak zaznie zvuk (v prípade, že máte pre SMS správy zapnuté zvonenie) a horný displej
vypíše správu "Do you wish to read a new mini message (SMS)?" (Chcete si prečí-
tať novú krátku textovú správu (SMS)?), môžete si prijatú správu prečítať, ak potvrdítetlačidlom "YES"(ÁNO) alebo odložiť prezretie správy na neskôr pomocou tlačidla
"NO" (NIE) alebo stlačením "ESC"alebo aj vyčkaním, kým správa nezmizne.
Poznámka: staré, uložené SMS správy a nové, ktoré si chcete prezrieť neskôr, sú k dispozícii. Stlačte tlačidlo "MENU"a
potvrďte voľbu na telematickej ikone, vyberte "Mini messages (SMS)"(Krátke textové správy (SMS)) a stlačte funkciu
"Reading of mini messages received" (Čítanie prijatých SMS správ) stlačením kolieska G. Potom si správu vyberte zo
zoznamu otáčaním kolieska a stlačte ho na správe, ktorú si chcete prečítať.
Odosielanie krátkych textových správ
Poznámka:Skôr, než napíšete prvú SMS správu, presvedčte sa, či Vaše číslo centra
krátkych textových správ (SMS) je správne uložené v pod-menu "Server center N°"
(Číslo obslužného centra). V opačnom prípade každá SMS správa, napísaná pred
zadaním tohto čísla, nebude odoslaná.
V menu "Mini messages (SMS)" (Krátke textové správy (SMS)) zvoľte funkciu
"Typing of a mini message" (Písanie správ). Napíšte svoju správu pomocou alfanu-
merickej klávesnice a potvrďte tlačidlom "OK",čím ju uložíte do pamäti alebo tlačidlom "Send"(Poslať), čím ju odošlete.
Tlačidlom "Send"(Poslať) otvoríte písanie čísla adresáta alebo si číslo vyberiete zo zoznamu alebo z registra hovorov a
zahájite odosielanie.
Menu "Dĺžka hovorov"
Zadajte funkciu "Duration of calls" (Dĺžka hovorov) v menu "Telephone functions" (Funkcie telefónu), ak chcete zistiť stav
počítadla trvania uskutočnených hovorov. Čiastočné počítadlo sumarizuje trvanie hovorov uskutočnených od posledného
vynulovania pomocou tlačidla "Zero reset"(Vynulovanie).
Menu "Možnosti telefónu"
Zadajte funkciu "Telephone options" (Možnosti telefónu) v menu "Telephone functions"(Funkcie telefónu) a dostanete
sa k týmto funkciám:• "Configure the calls" (Upraviť hovory) - možnosť zapnúť alebo vypnúť funkciu "zobrazenie môjho čísla" a "automatické prija-
tie po X zvoneniach",
• "Ringing options" (Opcie zvonenia) - možnosť zmeniť hlasitosť zvonenia pri hlasových hovoroch a aktivovať upozorne-
nie na príjem krátkych textových správ (SMS) a zvoliť si jedno spomedzi 5 predvolených zvonení.
• "Diversion number/voice mail" (Číslo presmerovania/hlasovej schránky) umožňuje zvoliť číslo presmerovania zadané
užívateľom, inak je hovor presmerovaný k hlasovej schránke.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE67
Telefónny zoznam
Základné údajeAplikácia "Directory" (Telefónny zoznam) sprístupňuje 400 miest rozdelených do 4 nezávislých pod-zoznamov
("Profesionálny", "Pracovný", "Osobný" a "Pozvaní"). V rámci nej možno tieto zoznamy upravovať, telefonovať a zasielať
SMS správy pomocou SIM karty.
Hlavné menu
V Hlavnom menu si vyberte funkciu "Zoznam" a otvorí sa Vám hlavné menu
"Directory" (Zoznam). Vyberte si z funkcií:
• "Call" (Volať), ak chcete zavolať číslo uložené v tomto zozname,
• "Activate guidance to" (Zapnúť hľadanie smerom), ak chcete hľadať miesto v zozna- me v určitom smere,
• "Management of directory files" (Správa uložených čísiel), ak chcete pridať, vymazať, upraviť alebo prezerať čísla zo zoz- namu alebo ich vymeniť so SIM kartou,
• "Directory configuration" (Konfigurácia zoznamu), ak si vyberáte pracovný zoznam a definujete zoznam pri spúšťaní sys- tému,
• "Mini message SMS" (Krátke textové správy" (SMS)), ak chcete poslať SMS správu.
Vytvorenie / Úprava čísla
Ak chcete vytvoriť číslo v menu "Zoznam", zadajte funkciu "Správa uložených čísiel" a
potom "Pridať".
Vyberte si okienko, potvrďte a potom napíšte údaje. Môžete tiež k číslu pripojiť hlasovú
voľbu, čo Vám umožňuje využívať ovládanie hlasom.
Ak chcete zmeniť existujúce číslo, vyberte ho pomocou funkcie "Prezerať" v menu
"Správa uložených čísiel" a vykonajte úpravy. Upozornenie: v prípade zadania adresy, navigačné CD musí byť v čítači, aby mohla byť navigácia k tomuto miestu
vykonaná.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
68
Služby * Stlačte tlačidlo Ea zobrazí sa menu "Services"(služby). Vyberte si zo služieb:
• "Customer Contact Center" (Zákaznícke centrum) pre priamy kontakt so Zákazníckym centrom PEUGEOTa prís-
tup k ponúkaným službám (tento typ hovoru sa preruší, ak je vytočené núdzové číslo alebo odťahová služba).
• "PEUGEOT Assistance" pre priamy kontakt s centrálou odťahovej služby PEUGEOT, ktorá zabezpečí rýchly zásah
(po vytočení volania máte 6 sekúnd, ak ho chcete zrušiť). Počas volania odťahovej služby nie je možné volať iné čísla
ako pohotovostné.
• "Operator services" (Služby operátora) otvára prístup k zoznamu služieb zabezpečovaných operátorom (napr. služby zákazní-
kom, kontrola spotreby, novinky, kurzy, počasie, cestovanie, hry, atď.), pokiaľ sú k dispozícii.
Núdzové volanie *
V prípade núdze podržte tlačidlo V, až kým nezačujete signál a na displeji sa zobrazí správa o potvrdení / zrušení
(do 6 sekúnd) volania, alebo vytočte priamo 11 2.
V prípade absencie akejkoľvek špecifickej servisnej zmluvy, tlačidlo SOSje nastavené na automatické uskutočnenie hovo-
ru na číslo 11 2- čo je jednotné číslo siete GSM celosvetovo vyhradené na tiesňové volania.
Skôr, ako prebehne tiesňový hovor, rádiotelefón musí detektovať signál siete GSM. K vykonaniu hovoru nie je potrebný
žiadny bezpečnostný režim telefónu a v závislosti od jednotlivých sietí nie je v telefóne potrebná SIM karta a zadaný Váš
PIN kód.
V prípade, že ste podpísali špecifickú servisnú zmluvu, riaďte sa pokynmi tejto zmluvy.
"PEUGEOT Assistance" / Núdzové volanie
Počas spojenia "PEUGEOT Assistance" alebo po dobu núdzového hovoru, je nemožné odosielať alebo prijímať hovory
alebo SMS správy; tieto budú presmerované k Vašej hlasovej schránke.
Na čelnej strane rádiotelefónu začne blikať zelená kontrolka, akonáhle je aktivovaný núdzový hovor alebo hovor
"PEUGEOT Assistance", pričom sa táto kontrolka rozsvieti následne na zaregistrovanie týchto hovorov príslušnouslužbou.
* Podľa ponuky a disponibility jednotlivých služieb.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE69
Hlasové ovládanie
Hlasom je možné pomocou slov alebo naprogramovaných výrazov ovládať určité funkcie rádiotelefónu RT3.
Aktivácia hlasového ovládania
Stlačte tlačidlo na konci páčky osvetlenia, a tak aktivujete túto funkciu. Príklad: vyvolanie stanice uloženej pod tlačidlom 3, kľúčové slová sú: "Radio" "Memory" "3" .
Pri použití týchto kľúčových slov je potrebné vysloviť slovo "Radio", počkať na zvukový signál potvrdenia, potom pokračo-
vať slovom "Memory", počkať na zvukový signál potvrdenia, potom pokračovať slovom "3", počkať na zvukový signál pot-
vrdenia, ktorý následne vykoná požadovaný úkon. Poznámky:
- medzi vyslovením dvoch kľúčových slov sa na displeji zobrazí čas, ktorý Vám ostáva a rozpoznané slovo,
- ak sa nevysloví hlasová správa, funkcia sa vypne po zhruba desiatich sekundách,
- v prípade nesprávneho porozumenia systém oznámi "Pardon"a na displeji zobrazí "Word not recognised" (Neznáme slovo).
Vyslovením výrazu "Help"(Pomoc) alebo "What can I say" (Čo môžem povedať) sa na displeji zobrazia všetky možnosti
ovládané hlasom, ktoré sú k dispozícii.
Zoznam hlasových funkcií
- Pre posluch rádia, povedzte "RADIO" (Rádio), a potom :
"PREVIOUS" (PREDCHÁDZAJÚCE) / "FOLLOWING" (NASLEDOVNÉ) / "MEMORY" (PAMAŤ) + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Pre posluch CD, povedzte "CD PLAYER" (CD ČÍTAČ), a potom : "PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK NUMBER"
(STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" / "REPEAT" (OPAKOVAŤ)
- Pre menič CD, povedzte "CD CHANGER" (CD MENIČ) a potom : "PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK NUMBER"
(STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "PREVIOUS DISC" (PREDCHÁDZAJÚCE CD)" / "FOLLOWING DISC" (NASLEDUJÚCE CD) / "CD
NUMBER" (CD ČÍSLO) + "1...5" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" / "REPEAT" (OPAKOVAŤ)
- Pre telefón, povedzte "TELEPHONE" (TELEFÓN) a potom : "LAST NUMBER" (POSLEDNÉ ČÍSLO) / "DIRECTORY" (ADRESÁR) + DESCRIPTION "SERVICES" (VOĽBA"SLUŽBY")
- Pre navigáciu, povedzte "NAVIGATION" (NAVIGÁCIA) a potom : "STOP" (ZASTAVIŤ) / "RE START" (OBNOVIŤ)/ "DIRECTORY" (ADRESÁR) + DESCRIPTION (VOĽBA)
- Pre zmenu permanentnej aplikácie, povedzte "DISPLAY" (ZOBRAZIŤ), a potom : "AUDIO" / "TELEPHONE" (TELEFÓN) / "NAVIGATION" (NAVIGÁCIA) / "TRIP COMPUTER" (PALUBNÝ POČÍTAČ)
- Pre priame volanie osoby zadanej v adresári, povedzte "CALL" + DESCRIPTION ("ZAVOLAŤ" + VOĽBA)
- Pre navigáciu k osobe zadanej v adresári, povedzte "GUIDE TO + DESCRIPTION ("NAVIGOVAŤ K" + VOĽBA)
- Rôzne : "CANCEL" (ZRUŠIŤ) / "HELP" (POMOC) / "WHAT CAN I SAY" (ČO MOŽEM POVEDAŤ)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
70
Meno v zozname
Ak má určité číslo v zozname názov alebo meno, je možné toto meno nahrať hlasom a neskôr ho používať na priame, hlaso-
vé ovládanie (napr. "Call"(Zavolať) "[Name of voice description]" (hlasom zadané meno)) alebo "Guide to"(Navigovať k)
"[Name of voice description]" (hlasom zadané meno)).
Vyberte si funkciu "Pozri" v menu "Správa uložených čísiel", ktorou sa Vám otvorí okienko pre zadanie a zaznamenanienázvu.
Stlačte tlačidlo pre záznam a riaďte sa pokynmi.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE71
MENIČ CD
Nachádza sa v strednej časti prístrojovej dosky, pod autorádiom a môže
obsahovať 5 CD nosičov.
CD nosič do meniča vložíte potlačenou stranou smerom hore.
CD nosič vyberiete tak, že dlho zatlačíte na zodpovedajúce tlačidlá " 1"
až " 5".
Použitie napálených CD môže spôsobiť poruchu činnosti.
Používajte iba CD nosiče kruhového tvaru.