2003 Peugeot 307 SW Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

14-04-2003
A
A M
M P
P U
U L
L DD E
E †
† ¬
¬ ®
® T
T ¬
¬ R
R M
M E
E
Ö
Ö n
n FF a
a r
r l
l a
a r
r
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Sa© tarafta, lambalara eri™mek için stil kaplamas¤n¤,
kaplamay¤ tutan 2 plastik viday¤ sökerek ç¤kar¤n¤z. Ampulleri
kuru bir bezle tutun.
1
1 -- K
K ¤
¤ s
s a
a ffa
a r
r l
l a
a r
r ( (H
H 7
7 -
- 5
5 5
5 W
W )
) ,
,
2
2 -- U
U z
z u
u n
n ffa
a r
r l
l a
a r
r ( (H
H 1
1 -
- 5
5 5
5 W
W )
) ,
,
3
3 -- Ö
Ö n
n ss i
i s
s lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤ ( (H
H 1
1 -
- 5
5 5
5 WW )
) .
.
 Ar¤zal¤ ampule ili™kin koruyucu kapa©¤ çeyrek tur sola
çevirerek ç¤kar¤n
 Konektörü ay¤r¤n.
 Tespit kancas¤n¤n üzerine bast¤rarak ç¤kart¤n. Ampulü
de©i™tirin.
Montaj s¤ras¤nda yönlendirme kertiklerinin iyi konumlan- mas¤na ve tespit kancas¤n¤n iyi kilitlenmesine dikkat edin
 Konektörü tekrar ba©lay¤n.
 Ok yukar¤ bakacak ™ekilde koruma kapa©¤n¤ yerine tak¤n
ve çeyrek tur sa©a çevirin. Farlar, koruyucu bir vernikle kaplanm¤™ polikarbonat bir
camla donat¤lm¤™lard¤r.
K
K u
u r
r u
u vv e
e y
y a
a aa ™
™ ¤
¤ n
n d
d ¤
¤ r
r ¤
¤ c
c ¤
¤ b b i
i r
r b b e
e z
z ,
, d d e
e t
t e
e r
r j
j a
a n
n
v
v e
e y
y a
a çç ö
ö z
z ü
ü c
c ü
ü üü r
r ü
ü n
n l
l e
e r
r l
l e
e tte
e m
m i
i z
z l
l e
e n
n m
m e
e l
l e
e r
r i
i k k e
e s
s i
i n
n l
l i
i k
k l
l e
e öö n
n e
e r
r i
i l
l m
m e
e z
z .
.
Bir
sünger ve sabunlu su kullan¤n.
4
4 -- P
P a
a r
r k
k lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤ ( (W
W 55 WW )
) .
.
 Duyu geriye do©ru çekiniz, ampulü çekiniz ve de©i™tiriniz.
5
5 -- S
S i
i n
n y
y a
a l
l l
l e
e r
r ( (P
P Y
Y 22 1
1 WW ss a
a r
r ¤
¤ )
) .
.
 Lamba ta™¤y¤c¤y¤ çeyrek tur çevirerek çekip ç¤kar¤n¤z.
 Ampulü de©i™tiriniz.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Baz¤ iklim ™artlar¤nda (dü™ük ¤s¤, nem), f
f a
a r
r cc a
a m
m l
l a
a r
r ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n iiç
ç
t
t a
a r
r a
a f
f ¤
¤ n
n d
d a
a bb u
u ©
© u
u oo l
l m
m a
a s
s ¤
¤ n n o
o r
r m
m a
a l
l d
d i
i r
r ;
;
farlar yand¤ktan birkaç daki-
ka sonra kaybolur.

14-04-2003
Y
Y a
a n
n çç a
a m
m u
u r
r l
l u
u k
k ss i
i n
n y
y a
a l
l l
l e
e r
r i
i ( (W
W Y
Y 55 WW
s
s a
a r
r ¤
¤ )
) .
.
 Sinyalin tamam¤n¤ ç¤karabilmek için
lambay¤ ileriye do©ru itiniz.
 Konektörü tutarak ™effaf k¤sm¤ çeyrek
tur döndürünüz.
 Ampulü de©i™tiriniz.
Sar¤ "ambre" tipi ampuller
(ön ve yan sinyaller )yaln¤zca ayn¤ renk ve özel-liklerde ampullerlede©i™tirilmelidir.

14-04-2003
A
A
dilciklerine bast¤rarak ampul
ta™¤y¤c¤y¤ çekip ç¤kar¤n¤z.
 Ar¤zal¤ ampulü de©i™tiriniz.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
E©er gerekiyorsa, somunlar¤ sök-
mek için bijon anahtar¤n¤ kullan¤n¤z.
Yerine takarken, lamban¤n ve ampul
ta™¤y¤c¤n¤n yerine iyi oturmas¤na dikkatediniz.
P
P l
l a
a k
k a
a lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤ ( (W
W 55 WW )
)
 ®effaf k¤sm¤n d¤™ deliklerinden biri-
ne ince bir tornavida sokunuz.
 Kllipsleri açmak için d¤™ar¤ya do©ruitiniz.
 ®effaf bölümü ç¤kart¤n¤z.
 Yan¤k ampulü de©i™tiriniz.
A
A r
r k
k a
a lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r
1
1 -- S
S t
t o
o p
p lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤ ( (P
P 22 1
1 WW )
) .
.
2
2 -- P
P a
a r
r k
k lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤ ( (R
R 55 WW )
) .
.
3
3 -- S
S i
i n
n y
y a
a l
l l la
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤ ( (P
P 22 1
1 WW )
) .
.
4
4 -- G
G e
e r
r i
i v vi
i t
t e
e s
s l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤ ( (P
P 22 1
1 WW )
) ,
, s sa
a ©
©
t
t a
a r
r a
a f
f .
.
S
S i
i s
s lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤ ( (P
P 22 1
1 WW )
) ,
, s s o
o l
l t ta
a r
r a
a f
f .
.
Bu 5 ampul lamba ç¤kar¤larak de©i™tiri-lir:  lambalara eri™mek için bagaj¤n yan
dö™emesini sökünüz.
 bagaj¤n içindeki lamba sabitleme
somununu sökünüz.
 bagaj¤n d¤™¤ndaki lamba sabitleme
somununu sökünüz.
 lambay¤ ç¤kar¤n¤z.
 kablo demetinin klipslerini aç¤n¤z.

S
S ¬
¬ G
G O
O R
R T
T A
A DD E
E †
† ¬
¬ ®
® T
T ¬
¬ R
R M
M E
E
Sigorta kutular¤ ön konsolun alt¤na
(sürücü taraf¤) ve motor bölümüneyerle™tirilmi™lerdir.
Yedek sigortalar ve A
A
pensesi ön kon-
solun alt¤ndaki sigorta kutusunun
kapa©¤n¤n üzerine tak¤l¤d¤rlar.
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a n
n ¤
¤ n
n çç ¤
¤ k
k a
a r
r ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤ v v e
e tta
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Bir sigortay¤ de©i™tirmeden evvel ar¤za
nedenini bulup onarmak gerekir.
Sigorta numaralar¤ sigorta kutusu üze-
rinde belirtilmi™tir.  A
A
pensesini kullan¤n¤z.
A
A r
r ¤
¤ z
z a
a l
l ¤
¤ b b i
i r
r s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a y
y ¤
¤ d d a
a i
i m
m a
a aa y
y n
n ¤
¤ a a m
m p
p e
e r
r e
e
s
s a
a h
h i
i p
p bb i
i r
r s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a y
y l
l a
a dd e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i n
n .
. Ö
Ö n
n kk o
o n
n s
s o
o l
l s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a kk u
u t
t u
u s
s u
u
 Bir bozuk para ile viday¤ çeyrek tur
gev™etin sigortalara ula™mak için
kapa©¤ çekin.
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r ¬
¬ ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
1
1 1
1 0
0 AA
Arka sis lambas¤.
2
2 1
1 5
5 AA
Arka silecek.
4
4 1
1 5
5 AA
Ön elektrikli camlar.
5
5 1
1 5
5 AA
Sol fren lambas¤ ve çekme.
7
7 3
3 0
0 AA
Arka tavan lambas¤, ön tavan lambas¤, harita okuma lambalar¤ -
Ön 12 V priz - Torpido ayd¤nlatmas¤ - Güne™lik kumandas¤.
Sa©lam
A
A
pensesi Bozuk
14-04-2003

14-04-2003
M
M o
o t
t o
o r
r b b ö
ö l
l ü
ü m
m ü
ü ss i
i g
g o
o r
r t
t a
a l
l a
a r
r ¤
¤
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a kk u
u t
t u
u s
s u
u
Motor bölümündeki sigorta kutusuna
ula™mak için (akünün yan¤nda):  Kapa©¤n kliplerini aç¤n¤z.
M
M ü
ü d
d a
a h
h a
a l
l e
e d
d e
e n
n sso
o n
n r
r a
a kka
a p
p a
a ©
© ¤
¤ d d i
i k
k k
k a
a t
t l
l i
i c
c e
e
t
t e
e k
k r
r a
a r
r kk a
a p
p a
a t
t ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z vv e
e ss t
t i
i l
l k k a
a p
p l
l a
a m
m a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ y y e
e r
r i
i -
-
n
n e
e tta
a k
k ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z .
.Arac¤n¤z¤n elektrik devresi,
standart veya iste©e ba©l¤ donan¤mlarla çal¤™maküzere tasarlanm¤™t¤r.
Ba™ka elektrik donan¤mlar¤n¤ veya aksesuarlar¤n¤ arac¤n¤za takmadanönce bir PEUGEOT Yetkili Servisinedan¤™¤n¤z.
Özellikle tüketimleri 10 miliamperia™an her tür cihaz ba™ta olmaküzere, PEUGEOT'nun kendisitaraf¤ndan verilmemi™, belirledi©iko™ullara uygun olarak tak¤lmam¤™ veya onaylamad¤©¤ yard¤mc¤ akse-suarlar¤n kullan¤lmas¤ sonucu mey-dana gelecek ar¤zalar¤n veyaçal¤™ma bozukluklar¤n¤n giderilmesiiçin arac¤n¤zda yap¤lacak onar¤mmasraflar¤ndan dolay¤ PEUGEOT hiçbir mesuliyet kabul etmez.
* Maxi sigortalar elektrik sistemleri-nin ek korumas¤d¤r. Tüm müdahale- ler PEUGEOT Yetkili Servisitaraf¤ndan yap¤lmal¤d¤r.
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
1
1 *
* 5
5 0
0 AA
Motor fan grubu.
2
2 *
* 3
3 0
0 AA
Motor ESP/ABS pompas¤.
3
3 *
* 3
3 0
0 AA
ESP/ABS elektrovanalar¤.
4
4 *
* 7
7 0
0 AA
Birle™ik Sigorta Kutusu beslemesi.
5
5 *
* 7
7 0
0 AA
Birle™ik Sigorta Kutusu beslemesi.
6
6 *
* 2
2 0
0 AA
Is¤tmal¤ koltuklar.
7
7 *
* 3
3 0
0 AA
H¤rs¤zl¤©a kar™¤ kontak, besleme.
8
8 *
* 7
7 0
0 AA
Hidrolik direksiyon elektro pompa grubu.

14-04-2003
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
1
1 1
1 0
0 AA
Otomatik vites kutusu geri lamba mu™¤r¤ - Otomatik vites kutusu çal¤™t¤rma önleyici röle
kumandas¤- Düz vites kutusu geri lamba mu™¤r¤ - Araç sürat alg¤lay¤c¤s¤ -
Mazot içinde su varl¤©¤ sondas¤.
2
2 1
1 5
5 AA
Kanister elektrovana - Yak¤t pompas¤.
3
3 1
1 0
0 AA
Hidrolik direksiyon beyni - ABS ya da ESP beyni.
4
4 1
1 0
0 AA
Enjeksiyon beyni - Motor fan grubu röle kumandas¤ - Ek ¤s¤tma röle kumandas¤ -
Otomatik vites kutusu beyni - Otomatik vites kutusu sekansiyel kumandas¤ -
Otomatik vites kutusu shiftlock rölesi.
5
5 1
1 5
5 AA
Partikül filtresi beyni.
6
6 1
1 5
5 AA
Ön sis farlar¤.
7
7 2
2 0
0 AA
Far y¤kama pompas¤.
8
8 2
2 0
0 AA
Motor fan grubu röle kumandas¤ - Motor beyni beslemesi - Enjeksiyon pompas¤ (dizel).
9
9 1
1 5
5 AA
Sol k¤sa far.
1
1 0
0 1
1 5
5 AA
Sa© k¤sa far.
1
1 1
1 1
1 0
0 AA
Sa© uzun far.
1
1 2
2 1
1 0
0 AA
Sol uzun far.
1
1 3
3 1
1 5
5 AA
Korna.
1
1 4
4 1
1 0
0 AA
Ön ve arka cam y¤kay¤c¤ pompalar¤
1
1 5
5 3
3 0
0 AA
Oksijen sondas¤ - Egzoz gaz¤ devridaim elektrovanas¤ - Ate™leme bobini -
Mazot yüksek bas¤nç regülatörü - Enjektör beslemeleri (benzin) - Ön ¤s¤tma kutusu -
Hava debimetresi (dizel) - Motor beyni (dizel) - Enjeksiyon pompas¤ (dizel) -
Mazot ¤s¤t¤c¤.
1
1 6
6 3
3 0
0 AA
Otomatik vites kutulu benzinli motor hava pompas¤.
1
1 7
7 3
3 0
0 AA
Yava™/h¤zl¤ ön cam silece©i.
1
1 8
8 4
4 0
0 AA
Klima hava üfleyici.

S
S ¬
¬ G
G O
O R
R T
T A
A DD E
E †
† ¬
¬ ®
® T
T ¬
¬ R
R M
M E
E
Sigorta kutular¤ ön konsolun alt¤na
(sürücü taraf¤) ve motor bölümüneyerle™tirilmi™lerdir.
Yedek sigortalar ve A
A
pensesi ön kon-
solun alt¤ndaki sigorta kutusunun
kapa©¤n¤n üzerine tak¤l¤d¤rlar.
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a n
n ¤
¤ n
n çç ¤
¤ k
k a
a r
r ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤ v v e
e tta
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Bir sigortay¤ de©i™tirmeden evvel ar¤za
nedenini bulup onarmak gerekir.
Sigorta numaralar¤ sigorta kutusu üze-
rinde belirtilmi™tir.  A
A
pensesini kullan¤n¤z.
A
A r
r ¤
¤ z
z a
a l
l ¤
¤ b b i
i r
r s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a y
y ¤
¤ d d a
a i
i m
m a
a aa y
y n
n ¤
¤ a a m
m p
p e
e r
r e
e
s
s a
a h
h i
i p
p bb i
i r
r s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a y
y l
l a
a dd e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i n
n .
. Ö
Ö n
n kk o
o n
n s
s o
o l
l s s i
i g
g o
o r
r t
t a
a kk u
u t
t u
u s
s u
u
 Bir bozuk para ile viday¤ çeyrek tur
gev™etin sigortalara ula™mak için
kapa©¤ çekin.
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r ¬
¬ ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
1
1 1
1 0
0 AA
Arka sis lambas¤.
2
2 1
1 5
5 AA
Arka silecek.
4
4 1
1 5
5 AA
Ön elektrikli camlar.
5
5 1
1 5
5 AA
Sol fren lambas¤ ve çekme.
7
7 3
3 0
0 AA
Arka tavan lambas¤, ön tavan lambas¤, harita okuma lambalar¤ -
Ön 12 V priz - Torpido ayd¤nlatmas¤ - Güne™lik kumandas¤.
Sa©lam
A
A
pensesi Bozuk
14-04-2003

14-04-2003
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
9
9 3
3 0
0 AA
Ön elektrikli camlar - Basmal¤ ön elektrikli camlar (basmal¤ olmayan elektrikli camlarla uyumsuz)
- Aç¤l¤r tavan güne™li©i.
1
1 0
0 1
1 5
5 AA
Diyagnostik priz - Arka 12V priz - Çekme.
1
1 1
1 2
2 0
0 AA
Oto radyo - Çok i™levli ekran - Direksiyondaki kumandalar- Otomatik vites kutusu.
1
1 2
2 1
1 0
0 AA
Sa© ön ve sa© arka park lambas¤ - Çekme sistemi ve plaka ayd¤nlatmalar¤ -
merkezi kilit / alarm / fla™ör dü©meleri ayd¤nlatmas¤ -
Klima/küllük panel ayd¤nlatmas¤ - Is¤tmal¤ koltuk/otomatik vites kutusu dü©mesi ayd¤nlatmas¤ -Çakmak.
1
1 4
4 3
3 0
0 AA
Aç¤l¤™lar açma/kapama kumandalar¤ - Süper kilitleme kumandalar¤.
1
1 5
5 3
3 0
0 AA
Basmal¤ arka elektrikli camlar.
1
1 6
6 1
1 0
0 AA
Motor Birle™ik Sigorta Kutusu - Alarm - Partikül filtresi - Direksiyondaki kumandalar - Airbag'ler.
1
1 7
7 1
1 0
0 AA
Sa© arka fren lambas¤ - 3. fren lambas¤.
1
1 8
8 1
1 0
0 AA
Diyagnostik priz - Direksiyondaki kumandalar - Elektrokrom dikiz aynas¤ -
Debriyaj ve fren pedallar¤ mu™¤r¤ - Su seviye mu™¤r¤ - ¬kinci fren mu™¤r¤.
1
1 9
9 3
3 0
0 AA
Shunt PARK.
2
2 2
2 1
1 0
0 AA
Sol ön parkve Sol arka park lambas¤ - Çekme sistemi ve plaka ayd¤nlatmas¤.
2
2 3
3 1
1 5
5 AA
Alarm Sireni - Hacimsel alarm kutusu.
2
2 4
4 1
1 5
5 AA
Gösterge tablosu - Oto radyo - Çok i™levli ekran - Klima - Geri parka yard¤m.
2
2 6
6 3
3 0
0 AA
Is¤tmal¤ arka cam.