2003 Peugeot 307 SW Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

14-04-2003
1
1 --
Hidrolik direksiyon deposu.
2
2 --
Cam ve far y¤kama* suyu deposu.
3
3 --
So©utma s¤v¤s¤ deposu. 4
4 --
Fren hidroli©i deposu.
5
5 --
Akü.
6
6 --
Sigorta kutusu. 7
7 --
Hava filtresi.
8
8 --
Motor ya©¤ seviye çubu©u.
9
9 --
Motor ya©¤ deposu.
* Ülkesine göre
2
2 LL ¬
¬ T
T R
R E
E 11 6
6 VV BB E
E N
N Z
Z ¬
¬ N
N L
L ¬
¬ M M O
O T
T O
O R
R

14-04-2003
1
1 --
Hidrolik direksiyon deposu.
2
2 --
Cam ve far y¤kama* suyu deposu.
3
3 --
So©utma s¤v¤s¤ deposu.
4
4 --
Fren hidroli©i deposu. 5
5 --
Akü.
6
6 --
Sigorta kutusu.
7
7 --
Hava filtresi. 8
8 --
Motor ya©¤ seviye çubu©u.
9
9 --
Motor ya©¤ deposu.
1
1 0
0 --
Bo™luk alma pompas¤.
* Ülkesine göre
2
2 LL ¬
¬ T
T R
R E
E HH D
D I
I T T U
U R
R B
B O
O DD ¬
¬ Z
Z E
E L
L MM O
O T
T O
O R
R ((9
9 0
0 bb e
e y
y g
g i
i r
r / / 11 1
1 0
0 bb e
e y
y g
g i
i r
r )
)

14-04-2003
S
S E
E V
V ¬
¬ Y
Y E
E L
L E
E R
R ¬
¬ N
N KK O
O N
N T
T R
R O
O L
L Ü
Ü
Y
Y a
a ©
© ss e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i
 Bu kontrolü her iki ya© de©i™tirme
aras¤nda düzenli olarak yap¤n¤z. (mak-
simum tüketim 1 000 km de 0,5 l).
Kontrol, düz bir zemin üzerinde ve
motor so©ukken, ya© seviyesi göster-
gesi ya da ya© çubu©u ile yap¤l¤r.
Y
Y a
a ©
© çç u
u b
b u
u ©
© u
u
Ya© çubu©unun üzerinde
iki i™aret bulunmaktad¤r:A
A
= maksimum.
Bu i™areti hiçbir zamangeçmeyiniz. B
B
= minimum.
Motorlar¤n ve hava kirlen-
mesine kar™¤ olan sistemle-
rin güvenilirli©ini korumak
için ya© katk¤s¤ kullan¤lmas¤
tavsiye olunmaz.
Y
Y a
a ©
© dd e
e ©
© i
i ™
™ i
i m
m i
i
"
" P
P E
E U
U G
G E
E O
O T
T B BA
A K
K I
I M
M L
L A
A R
R I
I "
"
nda verilen
direktiflere göre yap¤l¤r.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Kullan¤lm¤™ ya©¤n deriyle her
türlü temas¤ndan kaç¤n¤n¤z.Y
Y a
a ©
© vv i
i z
z k
k o
o s
s i
i t
t e
e s
s i
i s s e
e ç
ç i
i m
m i
i
Hangi ™artlarda olursa olsun yap¤lacak
ya© seçimi, üreticinin belirledi©i norm-
lara uymal¤d¤r.
F
F r
r e
e n
n hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i ©
© i
i s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i : :
- seviye her zaman deponun TEHL¬KE ve MAXI i™aretlerinin aras¤ndaolmal¤d¤r.
- seviyenin önemli ölçüde alçald¤©¤ durumda hemen PEUGEOT yetkili
Servisine ba™vurun.
Y
Y a
a ©
© dd e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r m
m e
e
- Üreticinin bak¤m plan¤na uygun ™ekil- de öngörülen aral¤klarda zorunlu ola-
rak gerçekle™tirilmelidir.
- DOT4 normlar¤na uygun, üretici taraf¤ndan resmen tavsiye edilen
ya©lar¤ kullan¤n¤z.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Fren hidroli©i çok tahri™ edici ve
zararl¤d¤r. Deriyle her türlü temas¤ndankaç¤n¤n¤z.
S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n ss e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i
Üretici taraf¤ndan tavsiye edilen s¤v¤lar¤kullan¤n¤z.
Motor s¤cakken, so©utma s¤v¤s¤n¤n ¤s¤s¤
motor fan¤ taraf¤ndan belirli düzeyde
tutulur: bu i™lem kontak kapal¤ iken de
devam eder, ayr¤ca so©utma devresi
bas¤nç alt¤nda oldu©undan kapa©¤
açmadan önce, motoru stop ettikten
sonra en az bir saat bekleyiniz. Tamir s¤ras¤nda her türlü yanma riskini
ortadan kald¤rmak için, bas¤nc¤
dü™ürmek amac¤yla kapa©¤ 2 tur
gev™etin. Bas¤nç dü™tü©ünde kapa©¤
ç¤kart¤n ve seviyeyi tamamlay¤n.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
So©utma s¤v¤s¤ herhangi bir
yenileme gerektirmez.
K
K u
u l
l l
l a
a n
n ¤
¤ l
l m
m ¤
¤ ™
™ mm a
a d
d d
d e
e l
l e
e r
r
Fren hidroli©ini, kullan¤lm¤™ ya©¤ veya
so©utma s¤v¤s¤n¤ kanalizasyona veya yere dökmeyiniz.
H
H i
i d
d r
r o
o l
l i
i k
k dd i
i r
r e
e k
k s
s i
i y
y o
o n
n ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤ s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i
 Depoyu aç¤n¤z, motor normal ortam
s¤cakl¤©¤nda, seviye her zaman için
MINI i™aretinin üzerinde ve MAXI
i™aretine yak¤n olmal¤d¤r.
Ö
Ö n
n cc a
a m
m vv e
e ffa
a r
r y y ¤
¤ k
k a
a m
m a
a *
* ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤
s
s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i
Tam bir temizlik ve emniyetiniz için
PEUGEOT'nun tavsiye etti©i ürünleri
kullanman¤z¤ öneririz.
* Ülkesine göre.

14-04-2003
Sadece PEUGEOTtaraf¤ndan tavsiye edilenürünleri kullan¤n¤z.
Hidrolik direksiyon ve frengibi çok önemli organlar¤n
en iyi ™ekilde çal¤™mas¤n¤ sa©lamak için, PEUGEOT sizler için özel ürün-leri seçerek öneride bulunur.
K
K O
O N
N T
T R
R O
O L
L L
L E
E R
R
A
A k
k ü
ü
K¤™ dönemi yakla™¤rken, akünüzü bir
PEUGEOT Yetkili Servisine kontrol etti-riniz.
H
H a
a v
v a
a ffi
i l
l t
t r
r e
e s
s i
i v v e
e kk a
a p
p a
a l
l ¤
¤ m m e
e k
k a
a n
n
f
f i
i l
l t
t r
r e
e s
s i
i
Filtrelerin kesinlikle periyodik olarak
de©i™tirilmesi laz¤md¤r. O
O r
r t
t a
a m
m mm e
e c
c b
b u
u r
r
e
e d
d e
e r
r s
s e
e ,
, f fi
i l
l t
t r
r e
e e el
l e
e m
m a
a n
n l
l a
a r
r ¤
¤ n
n ¤
¤ p pe
e r
r i
i y
y o
o d
d i
i k
k
o
o l
l a
a r
r a
a k
k iik
k i
i d d e
e f
f a
a dd a
a h
h a
a ss ¤
¤ k
k dd e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i n
n i
i z
z .
.
F
F r
r e
e n
n bb a
a l
l a
a t
t a
a l
l a
a r
r ¤
¤
Frenlerin a™¤nmas¤, özellikle ™ehirdek¤sa mesafelerde kullan¤lan araçlar için
kullanma stiline ba©l¤d¤r. Arac¤n
bak¤mlar¤n¤n aralar¤nda bile frenlerin
durumunu kontrol ettirmek gerekebilir.
P
P a
a r
r k
k ffr
r e
e n
n i
i
Park freninin çekilirken fazla yukar¤kalkmas¤ ya da i™lemesinin etkinli©inde
bir zay¤flama fark edilmesi, sistemin
dönemsel ziyaretlerin aralar¤nda bile
ayarlanmas¤n¤ gerektirir. Bir PEUGEOT
Yetkili Servisine sistemi kontrol ettiriniz. D
D ü
ü z
z vv i
i t
t e
e s
s kk u
u t
t u
u s
s u
u
Ya© de©i™tirmeden. Üreticinin bak¤m
plan¤na göre seviyeyi kontrol ediniz.
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k vv i
i t
t e
e s
s kk u
u t
t u
u s
s u
u
Ya© de©i™tirmeden. Üreticinin bak¤m
plan¤na uygun olarak bir PEUGEOT
yetkili servisinde seviyeyi kontrol ettiri-niz.
Y
Y a
a ©
© ffi
i l
l t
t r
r e
e s
s i
i
Bak¤m plan¤na uygun olarak ya© filtre-
sini periyodik olarak de©i™tiriniz. Y
Y A
A K
K I
I T
T BB ¬
¬ T
T M
M E
E S
S ¬
¬ D D U
U R
R U
U M
M U
U ((D
D ¬
¬ Z
Z E
E L
L )
)
Yak¤t bitmesi durumunda devrenin
tekrar i™ler duruma getirilmesi laz¤md¤r:
- Yak¤t deposunu en az 5 litre mazotla doldurunuz,
- manuel mazot pompas¤n¤, basarken güç sarfetti©inizi hissedene kadar pompalay¤n¤z,
- Motor çal¤™ana kadar mar™a bas¤n¤z.

14-04-2003
T
T E
E K
K E
E R
R L
L E
E K
K DD E
E †
† ¬
¬ ®
® T
T ¬
¬ R
R M
M E
E
K
K u
u l
l l
l a
a n
n a
a b
b i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i n
n i
i z
z aa l
l e
e t
t l
l e
e r
r
A™a©¤daki aletler, bagaj¤n sa© dö™emesi-
nin içinde bulunurlar :
– A™a©¤daki aletler, bagaj¤n sa© dö™emesinin içinde bulunurlar :
1
1 --
Bijon anahtar¤.
2
2 --
Sökülebilir çekme halkas¤.
3
3 --
H¤rs¤zl¤k önleyici bijon sökme ba™l¤©¤.
–
A™a©¤daki aletler, stepnenin ortas¤ndaki
kutunun içinde bulunurlar :
4
4 --
Manivelal¤ kriko.
5
5 --
Merkezleme k¤lavuzu.
6
6 --
Alüminyum ala™¤ml¤ jant bijon
kapa©¤ sökücü.
7
7 --
Takoz. A
A r
r a
a c
c ¤
¤ n
n pp a
a r
r k
k ee d
d i
i l
l m
m e
e s
s i
i
 Arac¤ mümkün oldu©unca düz,
sa©lam ve kaymayan bir zeminde
hareketsiz hale getiriniz.
 Park frenini çekiniz, konta©¤kapat¤n¤z ve vitesi bire ya da geriyetak¤n¤z (otomatik vites kutusu için P
P
konumu). S
S t
t e
e p
p n
n e
e y
y e
e ee r
r i
i ™
™ i
i m
m
 Bagaj¤ aç¤n¤z.
 Ǥkr¤©¤n kilidini aç¤p kumanda
somununa eri™ebilmek için deli©in
kapa©¤n¤ aç¤n¤z.
 Ǥkr¤©¤n kablosunu açmak için 1
1
nolu bijon anahtar¤ yard¤m¤yla
somunu sonuna kadar gev™etiniz.

14-04-2003
Öngörülmü™ olan dört A
A
noktas¤ndan birine, de©i™tirilecek
olan tekerle©e en yak¤n olana, 4
4
nolu krikoyu yerle™tirin.
 4
4
nolu kriko alt yüzeyi zemine
tamamen temas edene kadar kri-
koyu aç¤n¤z. Kriko alt yüzey ekseni-
nin kullan¤lan A
A
noktas¤na dikey
olmas¤na dikkat ediniz.
 Arac¤ kald¤r¤n.
 Bir bijonu ç¤kar¤n ve 5
5
nolu mer-
kezleme k¤lavuzunu yerine tak¤n.
 Di©er bijonlar¤ sökün ve tekerle©iç¤kart¤n.Arac¤n arkas¤ndan stepne/kutu
bütününü ç¤kar¤n¤z.
 ®ekilde görüldü©ü gibi kertikli kan-
cay¤ ç¤kararak, tekerle©i serbestb¤rak¤n¤z.
T
T e
e k
k e
e r
r l
l e
e ©
© i
i n
n ss ö
ö k
k ü
ü l
l m
m e
e s
s i
i
 Aletlere ula™mak için kutunun
kapa©¤n¤ kayd¤r¤n¤z.
 De©i™tirece©iniz tekerle©in
çapraz¤ndaki tekerle©in arkas¤na 7
7
nolu takozu koyunuz.
 1
1
nolu bijon anahtar¤ yard¤m¤yla
supab¤n geçti©i hizadan çekerek
jant kapa©¤n¤ ç¤kart¤n (saç jantlarla
donat¤lm¤™ araçlar için).
 Bijonlar¤ gev™etin (Alüminyum jant-
larla donat¤lm¤™ araçlarda,
"Alüminyum jantlar¤n özellikleri"
ba™l¤©¤na bak¤n¤z).
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Tekerle©in bijonlar¤n¤
gev™etmek için 6
6
nolu aletin di©er
ucunu kullanabilirsiniz.

14-04-2003
E
E m
m n
n i
i y
y e
e t
t i
i n
n i
i z
z a aç
ç ¤
¤ s
s ¤
¤ n
n d
d a
a n
n ,
,
t
t e
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k d de
e ©
© i
i ™
™ i
i m
m i
i n
n i
i d da
a i
i m
m a
a
a
a ™
™ a
a ©
© ¤
¤ d
d a
a k
k i
i l
l e
e r
r e
e u uy
y a
a r
r a
a k
k
y
y a
a p
p ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z ::
- yatay, sabit ve kaygan olmayan bir zeminde,
- park freni çekilmi™ durumda, kon- tak kapal¤,
- birinci ya da geri vitese tak¤lm¤™ durumda (otomatik vites kutusuiçin P
P
konumu),
- araç takozlanm¤™.
K
K r
r i
i k
k o
o y ya
a r
r d
d ¤
¤ m
m ¤
¤ y
y l
l a
a k ka
a l
l d
d ¤
¤ r
r ¤
¤ l
l m
m ¤
¤ ™
™ b bi
i r
r
a
a r
r a
a c
c ¤
¤ n
n a al
l t
t ¤
¤ n
n a
a a as
s l
l a
a g gi
i r
r m
m e
e y
y i
i n
n i
i z
z ,
,
(
( e
e m
m n
n i
i y
y e
e t
t s s e
e h
h p
p a
a s
s ¤
¤ k k u
u l
l l
l a
a n
n ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z )
) .
.
S
S t
t e
e p
p n
n e
e o ol
l m
m a
a d
d a
a n
n k ku
u t
t u
u y
y u
u a ar
r a
a c
c ¤
¤ n
n
a
a l
l t
t ¤
¤ n
n a
a yy e
e r
r l
l e
e ™
™ t
t i
i r
r m
m e
e y
y i
i n
n i
i z
z .
.
T
T e
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k dd e
e ©
© i
i ™
™ i
i m
m i
i s s o
o n
n r
r a
a s
s ¤
¤ n
n d
d a
a ::
- K¤sa süre içinde bir PEUGEOT Yetkili Servisinde patlak lasti©inyerine do©ru yerle™ti©ini, stepne-nin hava bas¤nc¤n¤ ve bijonlar¤n¤n s¤k¤l¤©¤n¤ kontrol ettiriniz.
- Patlak lasti©in onar¤m¤n¤ yapt¤r¤n¤z ve hemen araca takt¤r¤n¤z.
- Bir PEUGEOT Yetkili Servisinde stepnenin yerine do©ru yerle™ti©inikontrol ettiriniz.  Ǥkr¤©¤ kilitlemek için deli©in
kapa©¤n¤ kapat¤n¤z.
 Kalan aletleri bagaj¤n sa© dö™eme-
sine yerle™tiriniz.
T
T e
e k
k e
e r
r l
l e
e ©
© i
i n
n tta
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
 5
5
nolu merkezleme k¤lavuzunun
yard¤m¤yla lasti©i yerine tak¤n.
 Bijonlar¤ elle s¤k¤n ve 5
5
nolu mer-
kezleme k¤lavuzunu ç¤kar¤n.
 1
1
nolu bijon anahtar¤ yard¤m¤yla
bijonlar¤ hafifçe s¤k¤n.
 4
4
nolu krikoyu tamamen indirin ve
ç¤kart¤n.
 1
1
nolu bijon anahtar¤ yard¤m¤yla
bijonlar¤ tam s¤k¤n.
 Supaba kar™¤l¤k gelen kancadan
ba™lamak üzere avucunuzun içiyle
iterek jant kapa©¤n¤ yerine tak¤n.
 ¬lgili aletleri kutuya yerle™tiriniz ve
kapa©¤n¤ kilitleyiniz.
 Kutuyu yere konumland¤r¤n¤z ve
stepneyi üstünde ortalay¤n¤z.
 Kertikli kancay¤ kutunun
kapa©¤ndan geçiriniz.
 1
1
nolu bijon anahtar¤ yard¤m¤yla
ç¤kr¤k kumanda somununu s¤karak
tekerle©i arac¤n alt¤na tak¤n¤z.
 Sonuna kadar s¤k¤n¤z ve t
t e
e k
k e
e r
r l
l e
e ©
© i
i n
n
a
a r
r k
k a
a t ta
a b
b a
a n
n a
a y ya
a t
t a
a y
y o ol
l a
a r
r a
a k
k
o
o t
t u
u r
r d
d u
u ©
© u
u n
n d
d a
a n
n ee m
m i
i n
n oo l
l u
u n
n u
u z
z .
.

14-04-2003
A
A l
l ü
ü m
m i
i n
n y
y u
u m
m jja
a n
n t
t l
l a
a r
r l
l a
a iil
l g
g i
i l
l i
i ö ö z
z e
e l
l
d
d u
u r
r u
u m
m l
l a
a r
r
B
B i
i j
j o
o n
n kk a
a p
p a
a k
k l
l a
a r
r ¤
¤
Alüminyum jantlar¤n bijonlar¤, kromaj
kapaklarla kaplanm¤™t¤r.
Bijonlar¤ gev™etmeden önce, 6
6
nolu
aleti kullanarak kapaklar¤ ç¤kar¤n¤z. Y
Y e
e d
d e
e k
k lla
a s
s t
t i
i ©
© i
i n
n yy e
e r
r i
i n
n e
e tta
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
E©er arac¤n¤z sac bir yedek jantla
donat¤lm¤™sa, bunu yerine takarken
bijonlar¤n s¤k¤lmas¤ esnas¤nda yuvarlak-
lar¤n¤n jantla temas etmedi©ini farketmeniz n
n o
o r
r m
m a
a l
l d
d i
i r
r
. Tekerle©in yerinde
durmas¤, her bijonun konik dayanak-
lar¤yla sa©lan¤r.
K
K a
a r
r l la
a s
s t
t i
i k
k l
l e
e r
r i
i n
n i
i n
n tta
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
E©er arac¤n¤z, sac jantlara tak¤lm¤™ kar
lastikleriyle donat¤lm¤™sa, k
k e
e s
s i
i n
n l
l i
i k
k l
l e
e
PEUGEOT servis a©¤nda
bulabilece©iniz özel bijonlar¤ kullanmakgereklidir. H
H ¤
¤ r
r s
s ¤
¤ z
z l
l ¤
¤ ©
© ¤
¤ ö ö n
n l
l e
e y
y i
i c
c i
i b b i
i j
j o
o n
n l
l a
a r
r *
*
E©er jantlar¤n¤z h¤rs¤zl¤©¤ önleyici bijon-
larla donat¤lm¤™sa (jant ba™¤na birtane), 1
1
nolu bijon anahtar¤ ve iki
h¤rs¤zl¤k önleyici bijon sökme
ba™l¤©¤ndan biri (arac¤n teslimi
s¤ras¤nda size gizli kart¤n¤z ve yedek
anahtar¤n¤z ile verilmi™ olan) yard¤m¤yla
bu bijonu gev™etmeden evvel, 6
6
nolu
anahtar yard¤m¤yla önce kromajl¤
kapa©¤, daha sonra bijonun plastik
koruyucusunu ç¤kar¤n¤z.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
H¤rs¤zl¤k önleyici bijon sökme
ba™l¤©¤n¤n üzerinde kaz¤l¤ olan kod
numaras¤n¤ özenle kaydediniz. Bu size,
yetkili servis istasyonlar¤ndan, yedek
birer tane h¤rs¤zl¤k önleyici bijon sökme
ba™l¤©¤ sa©laman¤za yarar.
* Modele ve ülkesine göre