2003 Peugeot 307 SW Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

14-04-2003
E
E M
M N
N Í
Í Y
Y E
E T
T KK E
E M
M E
E R
R L
L E
E R
R Í
Í
2
2 .
. s s ¤
¤ r
r a
a öö n
n vv e
e aa r
r k
k a
a yy a
a n
n ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t
k
k e
e m
m e
e r
r l
l e
e r
r i
i
Ön koltuklar ön gergili güç
s¤n¤rlay¤c¤larla donat¤lm¤™lard¤r; arka kol-
tuklar ise yaln¤zca güç s¤n¤rlay¤c¤larladonat¤lm¤™lard¤r.
Ö
Ö n
n d
d e
e yy ü
ü k
k s
s e
e k
k l
l i
i k
k aa y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
 Ba©lanma noktas¤n¤ alçaltmak için
1
1
nolu kumandaya bast¤r¤n ve
a™a©¤ya do©ru kayd¤r¤n.
 Ba©lanma noktas¤n¤ yükseltmekiçin 1
1
nolu kumanday¤ yukar¤ya
do©ru kayd¤r¤n.
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e n
n m
m e
e s
s i
i
 Kemeri çekiniz ve tokay¤ kilit kutu-
suna sokunuz. 2
2 .
. s s ¤
¤ r
r a
a d
d a
a k
k i
i a a r
r k
k a
a yy a
a n
n ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t
k
k e
e m
m e
e r
r i
i n
n i
i n
n gg e
e ç
ç i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i :
:
 K¤sa boylu insanlar ya da çocuklar
için kemeri, 2
2
nolu kay¤™ k¤lavuzunun
alt¤ndan geçiriniz.
 Di©erleri için üzerinden geçiriniz.
Bu kay¤™ k¤lavuzu, bu kategorideki
insanlar için kemerin boynundan
geçmesini engeller. - Sol etiket : 2. s¤rada 3 koltuk duru-
munda, kay¤™ k¤lavuzunu yaln¤zca
k¤sa boylu insanlar için kullan¤n¤z.
- Sa© etiket : Yan koltuklar¤n ortalan- mas¤ durumunda, kay¤™ k¤lavuzunukullanmay¤n¤z.
P
P i
i r
r o
o t
t e
e k
k n
n i
i k
k öö n
n gg e
e r
r g
g i
i l
l i
i e e m
m n
n i
i y
y e
e t
t
k
k e
e m
m e
e r
r l
l e
e r
r i
i v v e
e gg ü
ü ç
ç ss ¤
¤ n
n ¤
¤ r
r l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤
Piroteknik gergili emniyet kemerleri ve
güç s¤n¤rlay¤c¤lar¤n uygulanmas¤ saye-
sinde, ön ™oklarda emniyet
artt¤r¤lm¤™t¤r. Darbenin ™iddetine göre,
piroteknik gergi sistemi, kemerleri bir
anda gerer ve yolcular¤n vücutlar¤nayap¤™t¤r¤r.
Bu sistem sadece kontak aç¤k iken çal¤™¤r.
Güç s¤n¤rlay¤c¤, bir darbe durumunda
yolcular¤n gö©üslerine gelecek bas¤nc¤azalt¤r.

14-04-2003
Bir emniyet kemerinin etkiliolabilmesi için kemerinvücuda mümkünoldu©unca yak¤n bir ™ekildeba©lanmas¤ gerekir.
E©er koltuklar kol dayanaklar¤yla donat¤lm¤™larsa, kemerin kar¤n k¤sm¤her zaman dayana©¤n alt¤ndan geç-melidir.
Bir çocuk koltu©u tak¤lmas¤esnas¤nda kay¤™ k¤lavuzu kullan-may¤n¤z.
Kemerlerin tokalar¤n¤ kar¤™t¤rmay¤n¤zzira bu durumda kemerler görevleri-ni tam yerine getiremezler.
Darbelerin özellik ve ™iddetine görepiroteknik tertibat, Airbag'lerinaç¤lmas¤ndan önce ve ba©¤ms¤z bir™ekilde devreye girebilir.
Airbag uyar¤ lambas¤ her durumdayanar.
Bir darbeden sonra, tertibat¤n¤z¤ birPEUGEOT Yetkili servisine kontrolettiriniz.
Bu sistem 10 y¤l süreyle tam kapa-siteli çal¤™mak üzere öngörülmü™tür.
Daha fazla güvenlik için, arac¤n sat¤nal¤nmas¤n¤ izleyen 10 sene içerisin- de onlar¤ bir PEUGEOT YetkiliServisinde kontrol ettiriniz.
2
2 .
. s s ¤
¤ r
r a
a aa r
r k
k a
a oo r
r t
t a
a ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t k k e
e m
m e
e r
r i
i
2. s¤ra orta koltuk, arka k¤sm¤n ortas¤na
tümle™ik üç noktadan ba©lanan sarg¤
ve bir makaraya sahip bir kemerledonat¤lm¤™t¤r. Önce A
A
tokas¤n¤ sonra B
B
tokas¤n¤
koltu©un d¤™¤ndan içine do©ru kay¤™
k¤lavuzundan geçiriniz. Önce A
A
tokas¤n¤ kilit kutusuna (sa©)
daha sonra B
B
tokas¤n¤ kilit kutusuna
(sol) sokunuz.
Kemeri çözerken tüm i™lemi geriye
do©ru uygulay¤n, sonra B
B
tokas¤n¤ arka
k¤s¤m ba©lanma noktas¤n¤n m¤knat¤s¤nayakla™t¤r¤n¤z.

14-04-2003
5
5 kk i
i ™
™ i
i
M
M a
a s
s a
a kk o
o n
n u
u m
m l
l u
u 44 kk i
i ™
™ i
i
K
K O
O L
L T
T U
U K
K L
L A
A R
R I
I N
N DD E
E †
† ¬
¬ ®
® E
E B
B ¬
¬ L
L ¬
¬ R
R L
L ¬
¬ K
K L
L E
E R
R ¬
¬ V V E
E FF A
A R
R K
K L
L I
I Y Y E
E R
R L
L E
E ®
® ¬
¬ M
M ®® E
E K
K ¬
¬ L
L L
L E
E R
R ¬
¬
Arac¤n¤z¤n ve koltuklar¤n¤n tasar¤m¤ size birçok koltuk yerle™im ™ekli sunar.
Hem 2. hem 3. s¤raya, ister sa©a ister sola monte edilebilen y
y a
a n
n
k
k o
o l
l t
t u
u k
k l
l a
a r
r a
a
sahipsiniz.
2. s¤ran¤n ortas¤ndaki koltu©u ç¤kartt¤©¤n¤zda yan koltuklara ortaya
do©ru yakla™t¤rarak daha konforlu bir ortamdan faydalanabilirsiniz.
2. s¤ran¤n ortas¤na monte edilmi™ o
o r
r t
t a
a kk o
o l
l t
t u
u ©
© u
u
3. s¤ran¤n sol yan
s¤ras¤na da monte edebilirsiniz.
Bu durumda, 3 s¤ran¤n sol arka emniyet kemerini kay¤™ k¤lavuzun-
dan geçirmeden kullanmal¤s¤n¤z.
3. s¤raya sa© sol yapabilen iki e
e k
k kk o
o l
l t
t u
u k
k
yerle™tirebilirsiniz
Mevcut yerle™im ™eklini de©i™tirmeye yönelik tüm
müdahaleler araç dururken yap¤lmal¤d¤r. ("koltuklar" ba™l¤©¤na bak¤n¤z)
K
K o
o n
n f
f o
o r
r v v e
e pp r
r a
a t
t i
i k
k l
l i
i ©
© i
i b b i
i r
r l
l e
e ™
™ t
t i
i r
r e
e n
n ffa
a r
r k
k l
l ¤
¤ y y e
e r
r l
l e
e ™
™ i
i m
m öö r
r n
n e
e k
k l
l e
e r
r i
i :
:

14-04-2003
O
O r
r t
t a
a kk o
o l
l t
t u
u k
k 33 .
. s s ¤
¤ r
r a
a d
d a
a y
y k
k e
e n
n 44 kk i
i ™
™ i
i
G
G e
e n
n i
i ™
™ hh a
a c
c i
i m
m l
l i
i b b i
i r
r y y ü
ü k
k tta
a ™
™ ¤
¤ n
n m
m a
a s
s ¤
¤O
O r
r t
t a
a kk o
o l
l t
t u
u k
k 33 .
. s s ¤
¤ r
r a
a d
d a
a y
y k
k e
e n
n 55 kk i
i ™
™ i
i
U
U z
z u
u n
n ee ™
™ y
y a
a l
l a
a r
r ¤
¤ n
n tta
a ™
™ ¤
¤ n
n m
m a
a s
s ¤
¤

14-04-2003
2
2 ee k
k kk o
o l
l t
t u
u k
k l
l a
a 77 kk i
i ™
™ i
i
2
2 ee k
k kk o
o l
l t
t u
u k
k yy a
a t
t ¤
¤ r
r ¤
¤ l
l m
m ¤
¤ ™
™ 55 kk i
i ™
™ i
iO
O r
r t
t a
a kk o
o l
l t
t u
u k
k 33 .
. s s ¤
¤ r
r a
a d
d a
a y
y k
k e
e n
n 11 ee k
k kk o
o l
l t
t u
u k
k l
l a
a 66 kk i
i ™
™ i
i
M
M a
a s
s a
a kk o
o n
n u
u m
m l
l u
u 11 ee k
k kk o
o l
l t
t u
u k
k l
l a
a 55 kk i
i ™
™ i
i

A
A N
N A
A H
H T
T A
A R
R L
L A
A R
R
Anahtarlar birbirlerinden ba©¤ms¤z
olarak ön kap¤lar¤n, yak¤t deposu
kapa©¤n¤n, torpido gözünün ve yolcu
Airbag’i devre d¤™¤ b¤rakma kuman-
das¤n¤n kilitlerini kullanmay¤ ve konta©¤
açmay¤ sa©larlar.
M
M e
e r
r k
k e
e z
z i
i k k i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Anahtarlar sürücü kap¤s¤ndan, kap¤lar¤n ve
bagaj¤n kilitlenmesini, süper kilitlenmesini
ve aç¤lmas¤n¤ ve d¤™ dikiz aynalar¤n¤n kat-
lanmalar¤n¤ sa©larlar.
E©er kap¤lardan biri ya da bagaj aç¤ksa
merkezi kilitleme gerçekle™mez ve
uzaktan kumandayla kilitleme
esnas¤nda bir sesli uyar¤ bunu belirtir.
U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kku
u m
m a
a n
n d
d a
a aa y
y n
n ¤
¤ i i™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r i
i u u z
z a
a k
k -
-
t
t a
a n
n yy a
a p
p a
a r
r .
. U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n KK u
u m
m a
a n
n d
d a
a
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
A
A
dü©mesine bir bas¤™ arac¤n kilitlen-
mesini sa©lar.
Bu durumda sinyaller yakla™¤k iki
saniye süreyle yanar.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
: A A
dü©mesine bir uzun bas¤™, kilit-
lemeye ek olarak, camlar¤n otomatik
olarak kapanmas¤n¤ sa©lar.
S
S ü
ü p
p e
e r
r k k i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e y
y l
l e
e dd o
o n
n a
a t
t ¤
¤ l
l m
m ¤
¤ ™
™ aa r
r a
a ç
ç l
l a
a r
r
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Süper kilitleme, iç ve d¤™ kap¤
kumandalar¤n¤ çal¤™maz k¤lar.
A
A
dü©mesine bir kez b
b a
a s
s ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
arac¤n
süper kilitlenmesini sa©lar.
Kilitlenme sinyallerin yakla™¤k 2 saniye
sabit yanmas¤yla kendini gösterir.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
: A A
dü©mesine bir uzun bas¤™,
süper kilitlemeye ek olarak, camlar¤n
otomatik olarak kapanmas¤n¤ sa©lar.
Süper kilitlemeyi izleyen 5 saniye için- de A
A
dü©mesine i
i k
k i
i n
n c
c i
i b bi
i r
r k ke
e z
z
b
b a
a s
s ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
, normal kilitlenmeye geri
dönmeyi sa©lar.
Kilitlenme sinyallerin yakla™¤k 2 saniye
sabit yanmas¤yla kendini gösterir. K
K i
i l
l i
i d
d i
i n
n aa ç
ç ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
B
B
dü©mesine bir kez bas¤lmas¤ arac¤n
kilitlerinin aç¤lmas¤n¤ sa©lar.
Kilidin aç¤lmas¤ sinyallerin h¤zla yan¤p
sönmesiyle kendini gösterir.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
E©er araç kilitliyse ve fark¤nda
olmadan kilitler aç¤l¤rsa, 30 saniye
içinde kap¤lar aç¤lmad¤©¤ taktirde araç
otomatik olarak yeniden kilitlenir.
A
A r
r a
a c
c ¤
¤ n
n yy e
e r
r i
i n
n i
i b b u
u l
l m
m a
a
Bir park yerinde daha evvel
kilitledi©iniz arac¤n¤z¤n yerini bulmakiçin:  A
A
dü©mesine bas¤n¤z, birkaç saniye
boyunca tavan lambalar¤ yanar ve
sinyal lambalar¤ yan¤p söner.
14-04-2003

A
A R
R A
A C
C I
I N
N ®® ¬
¬ F
F R
R E
E KK A
A R
R T
T I
I
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT
Yetkili Servisi taraf¤ndan yap¤lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan¤mlama
kodunu ta™¤r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç¤kar¤labilecek bir film tabaka ilekapat¤lm¤™t¤r. K
K a
a r
r t
t ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z ¤
¤ h hi
i ç
ç b bi
i r
r z za
a m
m a
a n
n a ar
r a
a c
c ¤
¤ n
n i iç
ç i
i n
n d
d e
e
b
b ¤
¤ r
r a
a k
k m
m a
a y
y ¤
¤ n
n ,
, e e m
m i
i n
n bb i
i r
r y y e
e r
r d
d e
e ss a
a k
k l
l a
a y
y ¤
¤ n
n .
.
A
A n
n a
a h
h t
t a
a r
r ¤
¤ n
n uu n
n u
u t
t u
u l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Anahtar¤n h¤rs¤zl¤k tertibatl¤ direksiyon-
da unutulmas¤, sürücü kap¤s¤
aç¤ld¤©¤nda sesli bir sinyalle ikaz edilir. U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n pp i
i l
l i
i n
n i
i n
n
d
d e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
"Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyar¤ya birlik-
te çok i™levli ekranda "
" R
R e
e m
m o
o t
t e
e cco
o n
n t
t r
r o
o l
l
b
b a
a t
t t
t e
e r
r y
y l lo
o w
w "
"
(uzaktan kumandan¤n pili
bitiyor) mesaj¤n¤n belirmesiyle verilir.
Pili de©i™tirmek için, viday¤ ç¤kar¤p hal-
kan¤n bulundu©u yerden bozuk parayla
kutunun klipsini aç¤n (CR 2016/3 voltpil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz¤ çal¤™mazsa, senkroni-
zasyon i™lemini gerçekle™tirin.
U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n
s
s e
e n
n k
k r
r o
o n
n i
i z
z a
a s
s y
y o
o n
n u
u
 Konta©¤ kapat¤n.
 Konta©¤ yeniden aç¤n.
 Hemen A
A
dü©mesine bas¤n.
 Konta©¤ kapat¤n ve anahtar¤ kon-
taktan ç¤kar¤n. Uzaktan kumanda
yeniden i™ görür durumdad¤r.
E
E L
L E
E K
K T
T R
R O
O N
N Í
Í K
K MM A
A R
R ®
® KK Í
Í L
L Í
Í D
D Í
Í
Kontak kapat¤ld¤©¤ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac¤n çal¤nmas¤n¤önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak
aç¤ld¤©¤nda mar™ çal¤™mas¤ için anah-
tar¤n kodu tan¤mas¤ laz¤md¤r.
S
S i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n d d ü
ü z
z g
g ü
ü n
n ç ça
a l
l ¤
¤ ™
™ m
m a
a m
m a
a s
s ¤
¤ h ha
a l
l i
i n
n d
d e
e
kontak aç¤ld¤©¤nda (anahtar¤n ikinci
konumu) ön konsolun ortas¤nda bulu-
nan merkezi kilit dü©mesinin lambas¤
h¤zl¤ca yan¤p söner ve sesli bir uyar¤yla
birlikte çok i™levli ekranda "
" E
E n
n g
g i
i n
n e
e
i
i m
m m
m o
o b
b i
i l
l i
i z
z e
e r
r f fa
a u
u l
l t
t "
"
(elektronik mar™ kili-
dinde anormallik ) mesaj¤ belirir.
Bu durumda arac¤n¤z çal¤™maz.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
14-04-2003

14-04-2003
Her anahtar¤n numaras¤n¤ özenle kaydedin.Bu numara, anahtara ili™ik etiket üzerine kodlanm¤™t¤r. Kaybetti©iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemen yeni anah-tarlar tedarik edecektir.
Yüksek frekansl¤ uzaktan kumanda, hassas bir sistemdir; cebinizde uzaktan kumanda ile oynamay¤n, haberiniz olmadan kilidin aç¤lmas¤ riski vard¤r.
Kontak kapal¤ dahi olsa, senkronize etme i™lemi hariç, anahtar kontaktayken uzaktan kumanda çal¤™maz.¬çerde birisi varsa süper kilidi çal¤™t¤rmay¤n. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas¤), arac¤ k¤sa bir süre için terk etseniz dahi anahtar¤ kontaktan ç¤kar¤n.
Uzaktan kumandan¤z¤n dü©mesiyle arac¤n¤z¤n kapsama alan¤ d¤™¤ndayken oynamaktan kaç¤n¤n, çal¤™maz hale gelebilir. O zamanda uzaktan kumandan¤n yeniden senkronize edilmesi gerekir.
Íkinci el bir arac¤n sat¤n al¤n¤yor olmas¤ durumunda :- araca özel gizli kart¤n¤z¤n bulunup bulunmad¤©¤n¤ kontrol edin;- elinizdeki anahtarlar¤n arac¤ harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmas¤n¤ sa©lama amac¤yla bir PEUGEOT. Yetkili Servisine anahtarlar¤n haf¤zaya kay¤t i™lemini yapt¤rt¤n.
Elektronik mar™ önleyici sistemde hiç bir de©i™iklik yapt¤rmay¤n.