2003 Peugeot 307 SW Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

14-04-2003
Y
Y o
o l
l c
c u
u AA i
i r
r b
b a
a g
g '
' i
i n
n i
i n
n dd e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤ b b ¤
¤ r
r a
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤ g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" P
P a
a s
s s
s e
e n
n g
g e
e r
r AA i
i r
r b
b a
a g
g
n
n e
e u
u t
t r
r a
a l
l i
i z
z e
e d
d "
"
(yolcu Airbag'i devre d¤™¤) mesaj¤ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf¤ Airbag'i devre d¤™¤ ise, kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤
yanar ve yan¤k kal¤r. Her durumda, e©er gösterge lambas¤ yan¤p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
B
B a
a ©
© l
l a
a n
n m
m a
a m
m ¤
¤ ™
™ ee m
m n
n i
i y
y e
e t
t k k e
e m
m e
e r
r i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Sürücü emniyet kemerini takmad¤©¤ zaman motor çal¤™t¤r¤ld¤©¤nda gösterge
lambas¤ yanar.
A
A s
s g
g a
a r
r i
i y y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak her aç¤ld¤©¤nda 3 saniye boyunca yanar.
Bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" F
F u
u e
e l
l l le
e v
v e
e l
l
l
l o
o w
w "
"
(yak¤t seviyesi dü™ük) mesaj¤ ile birlikte yanar.
Gösterge lambas¤n¤n yand¤©¤ andan itibaren, size daha en az 5
5 0
0 kk m
m .
. '
' l
l i
i k
k bb i
i r
r m m e
e s
s a
a f
f e
e
kal¤r (depo kapasitesi yakla™¤k 60 litredir).
Lamban¤n yan¤p sönmesi depo kapa©¤nda bir ar¤za oldu©unu gösterir
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz. A
A i
i r
r b
b a
a g
g uu y
y a
a r
r ¤
¤ l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤ birkaç saniye süreyle yanar.Motor çal¤™¤yorken, bu gösterge lambas¤ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A i
i r
r b
b a
a g
g ffa
a u
u l
l t
t "
"
(Airbag'de anormallik) mesaj¤yla birlikte yanarsa :
- ya ön Airbag'lerden birinin ar¤zal¤
ya da
- yan veya perde Airbag'lerden birinin ar¤zal¤ oldu©unu belirtir.
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz. S
S o
o ©
© u
u t
t m
m a
a ss ¤
¤ v
v ¤
¤ s
s ¤
¤ h h a
a r
r a
a r
r e
e t
t g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
¬bre göstergenin A
A
bölümünde ise
hararet normaldir. ¬bre B
B
bölümünde ise hararet çok yük-
sek demektir. Merkezi uyar¤ sinyali S
S T
T O
O P
P
sesli bir ikaz ve çok i™levli ekran-
da "
" E
E n
n g
g i
i n
n e
e c co
o o
o l
l a
a n
n t
t t te
e m
m p
p e
e r
r a
a t
t u
u r
r e
e t to
o o
o
h
h i
i g
g h
h "
"
(motor ¤s¤s¤ çok yüksek)
mesaj¤yla birlikte yan¤p söner.
D
D u
u r
r m
m a
a k
k zz o
o r
r u
u n
n l
l u
u d
d u
u r
r .
.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Seviyeyi tamamlamak için motorun
so©umas¤n¤ bekleyiniz.
So©utma devresi bas¤nç
alt¤ndad¤r.Yanma risklerini ortadan
kald¤rmak için kapa©¤ iki tur gev™etin
ve bas¤nc¤n dü™mesini sa©lay¤n.
Bas¤nç dü™ünce t¤pay¤ ç¤kart¤n ve
seviyeyi tamamlay¤n.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.

"
" S
S P
P O
O R
R "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ L L a
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Otomatik vites kutusunun "
" S
S P
P O
O R
R "
"
program¤
seçildi©inde yanar.
"
" K
K A
A R
R "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ L L a
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Otomatik vites kutusunun "
" K
K A
A R
R "
"
program¤
seçildi©inde yanar.
"
" P
P a
a r
r k
k "
"
(Park etme)
"
" R
R e
e v
v e
e r
r s
s e
e "
"
(Geri vites)
"
" N
N e
e u
u t
t r
r a
a l
l "
"
(Bo™)
"
" D
D r
r i
i v
v e
e "
"
(Sürü™)
"
" M
M a
a n
n u
u a
a l
l "
" ( (D
D ü
ü z
z vv i
i t
t e
e s
s )
) : :
1
1 .
. v v i
i t
t e
e s
s
2
2 .
. v v i
i t
t e
e s
s
3
3 .
. v v i
i t
t e
e s
s
4
4 .
. v v i
i t
t e
e s
s
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k vv i
i t
t e
e s
s kk u
u t
t u
u s
s u
u ss e
e ç
ç i
i c
c i
i k k o
o l
l u
u n
n u
u n
n kk o
o n
n u
u m
m gg ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k vv i
i t
t e
e s
s kk u
u t
t u
u s
s u
u gg ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤
14-04-2003

14-04-2003
A
A r
r a
a ç
ç gg ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e pp a
a n
n e
e l
l i
i n
n d
d e
e bb u
u l
l u
u n
n a
a n
n ee k
k r
r a
a n
n
Kontak aç¤ld¤ktan sonra arka arkaya üç i™lev yerine getirir:
- Bak¤m göstergesi (ilgili ba™l¤©a bak¤n¤z).
- Motor ya©¤ seviyesi göstergesi.
- Toplam kilometre göstergesi (günlük ve toplam kilometre). U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Günlük ve toplam kilometre, kontak kapat¤ld¤ktan, sürücü kap¤s¤n¤n
aç¤lmas¤ndan veya arac¤n kilitlenmesinden ya da kilitlerinin aç¤lmas¤ndan sonra
30 saniye boyunca ekrana gelir.
M
M o
o t
t o
o r
r y y a
a ©
© ¤
¤ s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
Kontak aç¤ld¤©¤nda, bak¤m bilgisinin ard¤ndan motor ya©¤ seviyesi yakla™¤k 10 saniye
kadar ekrana gelir.
Y
Y a
a ©
© ffa
a z
z l
l a
a s
s ¤
¤
Yan¤p sönme, motora zarar verebilecek bir ya© fazlal¤©¤n¤ gösterir.
E©er ekranda görülen fazlal¤k ya© çubu©u taraf¤ndan da teyit ediliyorsa,
hemen PEUGEOT yetkili servisinize ba™vurunuz.
Y
Y a
a ©
© ee k
k s
s i
i k
k l
l i
i ©
© i
i
Yan¤p sönme, motoru a™¤nd¤rabilecek bir ya© eksikli©ini gösterir.
E©er ekranda görülen eksiklik ya© çubu©u taraf¤ndan da teyit edi-
liyorsa, seviyeyi kesinlikle tamamlay¤n.
Y
Y a
a ©
© gg ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i a a r
r ¤
¤ z
z a
a s
s ¤
¤
Ya© seviyesini ya© çubu©undan kontrol edin.
E©er kabul edilebilir bir seviyedeyse, bu ya© seviyesi göstergesinin ger-
çekten ar¤zal¤ oldu©unu gösterir.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. A
A y
y d
d ¤
¤ n
n l
l a
a t
t m
m a
a rre
e o
o s
s t
t a
a s
s ¤
¤
Farlar aç¤kken göster-
ge tablosunun ve çok
i™levli ekran¤n ayd¤nlat-
ma gücünü de©i™tir-
mek için dü©meye
bas¤n. Ayd¤nlatma
gücü asgari (veya
azami) ayara ula™t¤©¤nda dü©meyi
b¤rak¤n ve ¤™¤©¤ artt¤rmak (veya azalt-
mak) için tekrar bas¤n.
Ayd¤nlatma istedi©iniz güce ula™t¤©¤nda
dü©meyi b¤rak¤n.
G
G ü
ü n
n l
l ü
ü k
k k ki
i l
l o
o m
m e
e t
t r
r e
e
s
s a
a y
y a
a c
c ¤
¤ n
n ¤
¤ s s¤
¤ f
f ¤
¤ r
r l
l a
a m
m a
a
d
d ü
ü ©
© m
m e
e s
s i
i
Kontak aç¤kken
dü©meye bas¤n.
B
B i
i l
l d
d i
i r
r i
i l
l e
e n
n s se
e v
v i
i y
y e
e s sa
a d
d e
e c
c e
e a ar
r a
a ç
ç d dü
ü z
z b bi
i r
r s sa
a t
t ¤
¤ h
h t
t a
a b bu
u l
l u
u n
n u
u y
y o
o r
r s
s a
a v ve
e m mo
o t
t o
o r
r
1
1 0
0 dd a
a k
k i
i k
k a
a d
d a
a n
n bb e
e r
r i
i ç ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ m
m ¤
¤ y
y o
o r
r s
s a
a gg e
e ç
ç e
e r
r l
l i
i d
d i
i r
r .
.

14-04-2003
Ç
Ç O
O K
K ¬¬®
® L
L E
E V
V L
L ¬
¬ E E K
K R
R A
A N
N L
L A
A R
R
S
S u
u n
n u
u ™
™
T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i B B ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
®u bilgileri elde etmeyi sa©lar :
- saat,
- tarih,
- d¤™ar¤daki hava s¤cakl¤©¤ (sat¤h buz- lanmas¤ riski durumunda °
° C
C
simgesi
yan¤p söner),
- oto radyonun ekranlar¤,
- aç¤k kapal¤ kontrolü (kap¤lar, kaput,...) ,
- geçici olarak ekrana gelen uyar¤ mesajlar¤ (örnek : "Akü ™arj¤nda anor-
mallik") ya da bilgiler (örnek : " Yolcu
Airbag'i devre d¤™¤") dü©me 1
1
veya 2
2 '
'
ye basarak silinebilirler.
- yol bilgisayar¤. (ilgili ba™l¤©a bak¤n¤z).T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i C C T
T ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤ v v e
e rre
e n
n k
k l
l i
i D D T
T
e
e k
k r
r a
a n
n ¤
¤
Bu iki sistem o
o t
t o
o rr a
a d
d y
y o
o tte
e l
l e
e f
f o
o n
n RR T
T 3
3
kla-
vyesinden kumanda edilirler.
®u bilgileri elde etmeyi sa©larlar :
– saat,
– tarih,
– d¤™ar¤daki hava s¤cakl¤©¤ (sat¤h buz- lanmas¤ riski durumunda bir mesaj-
la uyar¤l¤rs¤n¤z),
– audio kaynaklar¤n¤n ekranlar¤ (radyo, CD, ...),
– telefon sistemleri (telefon, servis- ler,...),
– aç¤k kapal¤ kontrolü (kap¤lar, kaput,...),
– geçici olarak ekrana gelen uyar¤ mesajlar¤ (örnek : "Akü ™arj¤nda anor-
mallik") ya da bilgiler (örnek : " Yolcu
Airbag'i devre d¤™¤"),
– yol bilgisayar¤ ekranlar¤ (ilgili ba™l¤©a bak¤n¤z),
– k¤lavuzluk sistemi ekranlar¤ (ilgili ba™l¤©a bak¤n¤z).
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Sisteminizin tüm i™levlerinden
yararlanmak için iki adet CD-Rom'a
sahipsiniz : biri, programlar ve de©i™ik
lisanlarda ekran ve sesli bilgiler içeren"Ayar" CD-Rom'u ; di©eri k¤lavuzluk sis-
teminin harita verilerini içeren "Seyir"CD-Rom'u. T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i C C T
T ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
A
A n
n a
a mm e
e n
n ü
ü
A
A n
n a
a m m e
e n
n ü
ü '
'
ye ula™mak ve a™a©¤daki
i™levlerden birini seçmek için "
" M
M E
E N
N U
U "
"
tu™una bas¤n¤z :
– navigation - guidance (seyir - yol k¤lavuzu) ("Yol k¤lavuz sistemi"
ba™l¤©¤na bak¤n¤z),
– trip computer (yol bilgisayar¤) (ilgili ba™l¤©a bak¤n¤z),
– directory (fihrist) ("Oto radyo telefon RT3" ba™l¤©¤na bak¤n¤z),
– telematics, (telefon) ("Oto radyo tele- fon RT3" ba™l¤©¤na bak¤n¤z),
– configuration (ayarlar) (ilgili ba™l¤©a bak¤n¤z).

14-04-2003

14-04-2003

14-04-2003
Güvenlik gerekçesiyle, çoki™levli ekranlar¤n ayarlar¤,sürücü taraf¤ndan araçdururken yap¤lmal¤d¤r.
T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i C C T
T ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
"
" C
C o
o n
n f
f i
i g
g u
u r
r a
a t
t i
i o
o n
n "
" ( (A
A y
y a
a r
r l
l a
a r
r )
)
menüsü
a™a©¤daki parametrelere ula™may¤
sa©lar :
– "Adjust brightness" (Parlakl¤k ayar¤) : Ekran parlakl¤k ayar¤,
– "Sound" (Ses) : Sesli uyar¤lar¤n ayar¤, (erkek sesi kad¤n sesi ayar¤ için :
ayar CD-Rom'unu tak¤n¤z) ; sesli
komutlar¤n ayarlanmas¤,
– "International parameters" (Uluslararas¤ parametreler) : sesli
komutlar ve ekran lisan¤ seçimi
(Almanca, ¬ngilizce, ¬spanyolca,
Frans¤zca, ¬talyanca, Flamanca,
Portekizce : Ayar CD-Rom'unu
tak¤n¤z) ; tarih ve saat ayar¤ (12 saat,
24 saat biçimi, GPS üzerinde dakika
ayar¤) ; birimlerin ayar¤ (l/100 - °C ya
da mpg - °F).
R
R e
e n
n k
k l
l i
i D D T
T ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
"
" C
C o
o n
n f
f i
i g
g u
u r
r a
a t
t i
i o
o n
n "
" ( (A
A y
y a
a r
r l
l a
a r
r )
)
menüsü
a™a©¤daki parametrelere ula™may¤
sa©lar :
– "Choose colours" (Renk ayar¤) : Ekran için kullan¤labilecek renk pale-
tinin seçimi,
– "Adjust the brightness" (Parlakl¤k ayar¤) : Ekran parlakl¤k ayar¤,
– "Sound" (Ses) : Sesli uyar¤lar¤n ayar¤, (erkek sesi kad¤n sesi ayar¤ için :
ayar CD-Rom'unu tak¤n¤z) ; sesli
komutlar¤n ayarlanmas¤,
– "International parameters" (Uluslararas¤ parametreler) : sesli
komutlar ve ekran lisan¤ seçimi
(Almanca, ¬ngilizce, ¬spanyolca,
Frans¤zca, ¬talyanca, Flamanca,
Portekizce : Ayar CD-Rom'unu
tak¤n¤z) ; tarih ve saat ayar¤ (12 saat,
24 saat biçimi, GPS üzerinde dakika
ayar¤) ; birimlerin ayar¤ (l/100 - °C
ya da mpg - °F).

14-04-2003
O
O T
T O
O RR A
A D
D Y
Y O
O RR B
B 3
3
K
K o
o l
l u
u n
n hh a
a r
r e
e k
k e
e t
t i
i Y
Y e
e r
r i
i n
n e
e gg e
e t
t i
i r
r i
i l
l e
e n
n kk o
o m
m u
u t
t
1
1
- Bas¤™ (geride) Ses düzeyinin artt¤r¤lmas¤.
2
2
- Bas¤™ (geride) Ses düzeyinin dü™ürülmesi.
1
1 +
+ 2
2
- Ayn¤ anda bas¤™ Sesin kesilmesi (mute) ; herhangi bir tu™a basarak ses geri gelir.
3
3
- Bas¤™ Üst frekans¤n otomatik aranmas¤ (radyo) -
Bir sonraki parçan¤n seçilmesi (CD).
4
4
- Bas¤™ Alt frekans¤n otomatik aranmas¤ (radyo) -
Bir önceki parçan¤n seçilmesi (CD ).
5
5
- Ucuna Bas¤™ Ses kayna©¤n¤n seçilmesi (radyo, kaset veya CD de©i™tirici).
6
6
- Çevirme (saat yönünde) Haf¤zaya kaydedilmi™ bir sonraki istasyonun seçilmesi (radyo) -
Bir sonraki disk (CD).
7
7
- Çevirme (saatin aksi Haf¤zaya kaydedilmi™ bir önceki istasyonun seçilmesi (radyo) -
yönünde) Bir önceki disk (CD).