2003 Peugeot 307 SW Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Ön sis lambalar¤n¤n yak¤lmas¤
park lambalar¤n¤ da yakar. Uzun farlara geçildi©inde, ön sis farlar¤ söner.
Farlar¤n otomatik olarak sönmesi duru-
munda, ön sis farlar¤ ve park lambalar¤yan¤k kal¤r (sis farlar¤n¤ söndürmek için
halkay¤ geriye do©ru döndürünüz).
A
A Y
Y D
D I
I N
N L
L A
A T
T M
M A
A KK U
U M
M A
A N
N D
D A
A S
S I
I
Ö
Ö n
n vv e
e aa r
r k
k a
a ffa
a r
r l
l a
a r
r
Seçme i™lemi A
A
halkas¤n¤ çevirerek
yap¤l¤r.
Lambalar sönük
Park lambalar¤K¤sa farlar / Uzun farlar
Farlar¤n otomatik yan- mas¤ K
K ¤
¤ s
s a
a // uu z
z u
u n
n ffa
a r
r d d e
e ©
© i
i ™
™ i
i m
m i
i
Kumanday¤ kendinize do©ru tamamençekiniz. N
N o
o t
t :
:
Kontak kapal¤yken sürücü kap¤s¤
aç¤ld¤©¤nda, farlar¤n¤z¤ aç¤k b¤rakt¤ysan¤z
sesli bir ikaz duyulur.
Ö
Ö n
n vv e
e aa r
r k
k a
a ss i
i s
s lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤
Seçim, halkan¤n yakmak için öne söndür-
mek için arkaya döndürülmesiyle yap¤l¤r.
Durum, gösterge tablosunda yanan lam-
bayla belirtilir.
A
A r
r k
k a
a ss i
i s
s lla
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤ y
y l
l a
a dd o
o n
n a
a t
t ¤
¤ l
l m
m ¤
¤ ™
™ aa r
r a
a ç
ç l
l a
a r
r
(
( B
B hh a
a l
l k
k a
a s
s ¤
¤ )
)
Arka sis lambas¤
Yaln¤zca k¤sa ve uzun farlarla
birlikte çal¤™¤r.
Ö
Ö n
n vve
e aa r
r k
k a
a ssi
i s
s l la
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤ y
y l
l a
a dd o
o n
n a
a t
t ¤
¤ l
l m
m ¤
¤ ™
™
a
a r
r a
a ç
ç l
l a
a r
r ( (C
C hh a
a l
l k
k a
a s
s ¤
¤ )
)
Ön sis lambalar¤ (halkan¤n
öne do©ru bir kez döndürül-mesi)
Park lambalar¤yla ve k¤sa farlarla birlik-
te çal¤™¤r. Ön sis farlar¤ ve arka sis
lambalar¤ (halkan¤n öne
do©ru ikinci kezdöndürülmesi)
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Ön sis farlar¤ ve arka sis lamba-
lar¤n¤ söndürmek için halkay¤ arka
arkaya 2 kez geriye do©ru döndürünüz.
R
R e
e f
f a
a k
k a
a t
t a a y
y d
d ¤
¤ n
n l
l a
a t
t m
m a
a s
s ¤
¤
Gece ya da zay¤f bir ayd¤nl¤k durumun-
da arac¤n¤z¤ terkediyorsan¤z, park lam-
balar¤ ve k¤sa farlar yakla™¤k bir dakika
boyunca yan¤k kalabilirler.
Bunun için :
- anahtar¤ S
S T
T O
O P
P
konumuna getiriniz,
- ayd¤nlatma kumandas¤n¤ 0
0
konumu-
na getiriniz,
- bir kez uzun farlar¤ yak¤n¤z,
- araçtan ç¤k¤n¤z ve kilitleyiniz.
14-04-2003

14-04-2003
F
F A
A R
R L
L A
A R
R I
I N
N OO T
T O
O M
M A
A T
T ¬
¬ K
K YY A
A N
N M
M A
A S
S I
I
D¤™ar¤daki ayd¤nl¤k zay¤flad¤©¤nda ya da
silecekler devaml¤ olarak
çal¤™t¤r¤ld¤©¤nda, park lambalar¤ ve k¤sa
farlar otomatik olarak yanarlar.
Silecekler durduruldu©u ya da d¤™ar¤s¤
yeniden yeterli düzeyde ayd¤nland¤©¤
anda yeniden sönerler. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Sisli ya da karl¤ havalarda
ayd¤nl¤k alg¤lay¤c¤ yeterli bir ¤™¤k
alg¤layabilir. Bunun sonucu olarak, far-
lar otomatik olarak yanmaz.
Araban¤n teslimi s¤ras¤nda bu i™lev devrededir.
¬™levi devreden ç¤kartmak ya da
devreye sokmak için :  Anahtar¤ aksesuar konumuna getiri-
niz (anahtar¤n birinci konumu),
 Dört saniyeden fazla ayd¤nlatma
kumandas¤n¤n ucuna bas¤n¤z.
Y
Y a
a ©
© m
m u
u r
r a al
l g
g ¤
¤ l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ *
* i il
l e
e b bi
i r
r l
l i
i k
k t
t e
e ç ça
a l
l ¤
¤ ™
™ a
a n
n
a
a y
y d
d ¤
¤ n
n l
l ¤
¤ k
k aa l
l g
g ¤
¤ l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ s
s ¤
¤ ö ö n
n cc a
a m
m ¤
¤ n
n oo r
r t
t a
a s
s ¤
¤ n
n d
d a
a ,
,
d
d i
i k
k i
i z
z a a y
y n
n a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n aa r
r k
k a
a s
s ¤
¤ n
n d
d a
a bb u
u l
l u
u n
n u
u r
r .
. B B u
u
a
a l
l g
g ¤
¤ l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ ,
, f fa
a r
r l
l a
a r
r ¤
¤ n
n o o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k y ya
a n
n m
m a
a s
s ¤
¤ n
n a
a
y
y a
a r
r a
a r
r .
. ¬
¬ ™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™ i
i n
n kk o
o n
n t
t r
r o
o l
l ü
ü
D
D e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a
Bu i™levi devreye sokarken, sesli bir
uyar¤yla birlikte çok i™levli ekranda "
" A
A u
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i c
c lli
i g
g h
h t
t i
i n
n g
g aa c
c t
t i
i v
v e
e "
"
(farlar¤n oto-
matik yanmas¤ devrede) mesaj¤ belirir.
D
D e
e v
v r
r e
e d
d e
e n
n çç ¤
¤ k
k a
a r
r m
m a
a
Bu i™levi devreden ç¤kart¤rken, bir sesli
uyar¤ duyulur. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Sürücü elle ayd¤nlatma kuman-
das¤n¤ kulland¤©¤ zaman i™lev geçici
olarak devre d¤™¤ kal¤r.
A
A y
y d
d ¤
¤ n
n l
l ¤
¤ k
k a al
l g
g ¤
¤ l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n ç ça
a l
l ¤
¤ ™
™ m
m a
a m
m a
a s
s ¤
¤
d
d u
u r
r u
u m
m u
u n
n d
d a
a
, sistem i™levi devreye
sokar, (farlar yanar). Sürücü, çok i™levliekranda "
" A
A u
u t
t o
o l li
i g
g h
h t
t i
i n
n g
g f fa
a u
u l
l t
t "
"
(farlar¤n
otomatik yanmas¤ sistemi ar¤zal¤)
mesaj¤yla birlikte bir sesli ikazla uyar¤l¤r.
Sistemi kontrol ettirmek için bir
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
* Sene boyunca.Aç¤k veya ya©murlu hava-
da, gündüz oldu©u gibigece de ön sis farlar¤n¤n vearka sis lambas¤n¤n yak¤l¤
tutulmas¤ göz kama™t¤r¤c¤ oldu©undan yasakt¤r.
Gerekli de©ilse söndürmeyi unut-may¤n.

14-04-2003
F
F A
A R
R L
L A
A R
R I
I N
N OO T
T O
O M
M A
A T
T ¬
¬ K
K YY A
A N
N M
M A
A S
S I
I
D¤™ar¤daki ayd¤nl¤k zay¤flad¤©¤nda ya da
silecekler devaml¤ olarak
çal¤™t¤r¤ld¤©¤nda, park lambalar¤ ve k¤sa
farlar otomatik olarak yanarlar.
Silecekler durduruldu©u ya da d¤™ar¤s¤
yeniden yeterli düzeyde ayd¤nland¤©¤
anda yeniden sönerler. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Sisli ya da karl¤ havalarda
ayd¤nl¤k alg¤lay¤c¤ yeterli bir ¤™¤k
alg¤layabilir. Bunun sonucu olarak, far-
lar otomatik olarak yanmaz.
Araban¤n teslimi s¤ras¤nda bu i™lev devrededir.
¬™levi devreden ç¤kartmak ya da
devreye sokmak için :  Anahtar¤ aksesuar konumuna getiri-
niz (anahtar¤n birinci konumu),
 Dört saniyeden fazla ayd¤nlatma
kumandas¤n¤n ucuna bas¤n¤z.
Y
Y a
a ©
© m
m u
u r
r a al
l g
g ¤
¤ l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ *
* i il
l e
e b bi
i r
r l
l i
i k
k t
t e
e ç ça
a l
l ¤
¤ ™
™ a
a n
n
a
a y
y d
d ¤
¤ n
n l
l ¤
¤ k
k aa l
l g
g ¤
¤ l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ s
s ¤
¤ ö ö n
n cc a
a m
m ¤
¤ n
n oo r
r t
t a
a s
s ¤
¤ n
n d
d a
a ,
,
d
d i
i k
k i
i z
z a a y
y n
n a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n aa r
r k
k a
a s
s ¤
¤ n
n d
d a
a bb u
u l
l u
u n
n u
u r
r .
. B B u
u
a
a l
l g
g ¤
¤ l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ ,
, f fa
a r
r l
l a
a r
r ¤
¤ n
n o o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k y ya
a n
n m
m a
a s
s ¤
¤ n
n a
a
y
y a
a r
r a
a r
r .
. ¬
¬ ™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™ i
i n
n kk o
o n
n t
t r
r o
o l
l ü
ü
D
D e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a
Bu i™levi devreye sokarken, sesli bir
uyar¤yla birlikte çok i™levli ekranda "
" A
A u
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i c
c lli
i g
g h
h t
t i
i n
n g
g aa c
c t
t i
i v
v e
e "
"
(farlar¤n oto-
matik yanmas¤ devrede) mesaj¤ belirir.
D
D e
e v
v r
r e
e d
d e
e n
n çç ¤
¤ k
k a
a r
r m
m a
a
Bu i™levi devreden ç¤kart¤rken, bir sesli
uyar¤ duyulur. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Sürücü elle ayd¤nlatma kuman-
das¤n¤ kulland¤©¤ zaman i™lev geçici
olarak devre d¤™¤ kal¤r.
A
A y
y d
d ¤
¤ n
n l
l ¤
¤ k
k a al
l g
g ¤
¤ l
l a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n ç ça
a l
l ¤
¤ ™
™ m
m a
a m
m a
a s
s ¤
¤
d
d u
u r
r u
u m
m u
u n
n d
d a
a
, sistem i™levi devreye
sokar, (farlar yanar). Sürücü, çok i™levliekranda "
" A
A u
u t
t o
o l li
i g
g h
h t
t i
i n
n g
g f fa
a u
u l
l t
t "
"
(farlar¤n
otomatik yanmas¤ sistemi ar¤zal¤)
mesaj¤yla birlikte bir sesli ikazla uyar¤l¤r.
Sistemi kontrol ettirmek için bir
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
* Sene boyunca.Aç¤k veya ya©murlu hava-
da, gündüz oldu©u gibigece de ön sis farlar¤n¤n vearka sis lambas¤n¤n yak¤l¤
tutulmas¤ göz kama™t¤r¤c¤ oldu©undan yasakt¤r.
Gerekli de©ilse söndürmeyi unut-may¤n.

14-04-2003
C
C A
A M
M SS ¬
¬ L
L E
E C
C E
E K
K L
L E
E R
R ¬
¬ N
N ¬
¬ N
N KK U
U M
M A
A N
N D
D A
A S
S I
I
F
F a
a s
s ¤
¤ l
l a
a l
l ¤
¤ s s i
i l
l m
m e
e l
l i
i ö ö n
n cc a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i
2
2
H¤zl¤ silme (kuvvetli ya©¤™)
1
1
Normal silme (normal ya©mur)
I
I
Fas¤lal¤ silme.
0
0
Durma
Her bas¤™ta tek silme (a™a©¤ do©ru bast¤r¤n¤z).
Fas¤lal¤ silme konumundayken silme
sürati, arac¤n h¤z¤yla orant¤l¤d¤r. O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k ss i
i l
l m
m e
e l
l i
i ö ö n
n cc a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i
2
2
H¤zl¤ silme (kuvvetli ya©¤™)
1
1
Normal silme (normal ya©mur)
A
A U
U T
T O
O
Otomatik silme.
0
0
Durma
Her bas¤™ta tek silme (a™a©¤ do©rubast¤r¤n¤z).
A
A U
U T
T O
O
konumundayken silme sürati,
ya©murun ™iddetiyle orant¤l¤d¤r. E
E ©
© e
e r
r k ku
u m
m a
a n
n d
d a
a h he
e r
r h
h a
a n
n g
g i
i b bi
i r
r s si
i l
l m
m e
e
k
k o
o n
n u
u m
m u
u n
n d
d a
a y
y k
k e
e n
n kk o
o n
n t
t a
a k
k kk a
a p
p a
a t
t ¤
¤ l
l ¤
¤ r
r s
s a
a ,
, b b u
u
i
i ™
™ l
l e
e v
v i
i y y e
e n
n i
i d
d e
e n
n dd e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a n
n ¤
¤ z
z gg e
e r
r e
e -
-
k
k i
i r
r :
:
- kumanday¤ herhangi bir konuma getiriniz
- daha sonra istenilen konuma geri getiriniz.
Ö
Ö n
n ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i n
n öö z
z e
e l
l k k o
o n
n u
u m
m u
u
Konta©¤ kapatt¤ktan sonra bir dakika
içinde, silecek kumandas¤na yap¤lacak
her müdahale silecekleri cam¤n
ortas¤na konumland¤r¤r.
Bu i™lem, cam sileceklerinin k¤™l¤k park
için konumlanmas¤na, süpürgelerin
temizlenebilmesine veya de©i™tirilebil-mesine imkan verir. ("Pratik bilgiler - §
Cam silece©i süpürgesinin de©i™tiril-
mesi" ba™l¤©¤na bak¤n¤z).
Silecekleri yerine geri getirmek için,
konta©¤ aç¤n¤z ve kumanday¤ hareketettiriniz.
C
C a
a m
m yy ¤
¤ k
k a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ v v e
e ffa
a r
r y y ¤
¤ k
k a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤ l
l a
a r
r
Cam silecek kumandas¤n¤ kendinize
do©ru çekiniz. Belirli bir süre boyunca
cam y¤kay¤c¤ ve cam silecekleriçal¤™¤rlar.
Far y¤kay¤c¤lar, y
y a
a l
l n
n ¤
¤ z
z c
c a
a ee ©
© e
e r
r k k ¤
¤ s
s a
a ffa
a r
r l
l a
a r
r
y
y a
a d da
a u uz
z u
u n
n f fa
a r
r l
l a
a r
r y ya
a n
n ¤
¤ y
y o
o r
r s
s a
a
, cam
y¤kay¤c¤lar ile ayn¤ anda iki saniye
boyunca çal¤™¤rlar.

14-04-2003
Ön camda iç dikiz aynas¤n¤narkas¤nda bulunan ya©muralg¤lay¤c¤y¤ kapatmay¤z.
Otomatik y¤kama s¤ras¤nda
konta©¤ kapat¤n ve cam silece©inin otomatik konumda olmad¤©¤ndanemin olun.
K¤™¤n, otomatik silece©i çal¤™t¤rmadanönce ön cam¤n buzunun tamam¤yla çözülmesinin beklenmesi tavsiye olu-nur.A
A r
r k
k a
a cc a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i
Fas¤lal¤ bir sili™ elde edebil-
mek için A
A
halkas¤n¤ 1. kade-
meye kadar çeviriniz.
A
A r
r k
k a
a cc a
a m
m yy ¤
¤ k
k a
a y
y ¤
¤ c
c ¤
¤
A
A
halkas¤n¤ 1. kademeden ile-
riye çeviriniz, cam y¤kay¤c¤ ve
cam silece©i belirli bir süreçal¤™¤rlar.O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k ffa
a s
s ¤
¤ l
l a
a l
l ¤
¤ c c a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i
A
A U
U T
T O
O
konumunda, cam silece©i oto-
matik olarak çal¤™¤r ve y
y a
a ©
© ¤
¤ ™
™ ™™ i
i d
d d
d e
e t
t i
i n
n e
e
g
g ö
ö r
r e
e hh ¤
¤ z
z ¤
¤ n
n ¤
¤ a a y
y a
a r
r l
l a
a r
r .
.
¬
¬ ™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™ kk o
o n
n t
t r
r o
o l
l ü
ü
D
D e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a
¬™levin devreye sokulmas¤yla çok i™levli ekranda "
" A
A u
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i c
c w wi
i p
p i
i n
n g
g a ac
c t
t i
i v
v e
e "
"
(otomatik sili™ devrede) mesaj¤ belirir.
D
D e
e v
v r
r e
e d
d e
e n
n çç ¤
¤ k
k a
a r
r m
m a
a
¬™levin devreden ç¤kar¤lmas¤ esnas¤nda
sesli bir ikaz duyulur. ¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e m
m e
e dd u
u r
r u
u m
m u
u n
n d
d a
a
, sürücü sesli bir
ikaz ve çok i™levli ekranda "
" A
A u
u t
t o
o ww i
i p
p e
e r
r
f
f a
a u
u l
l t
t "
"
(otomatik silecek ar¤zal¤)
mesaj¤yla bilgilendirilir. Silecek A
A U
U T
T O
O
konumunda fas¤lal¤
silme modunda çal¤™¤r.
Sistemi kontrol ettirmek için bir
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.

14-04-2003
Y
Y O
O L
L BB ¬
¬ L
L G
G ¬
¬ S
S A
A Y
Y A
A R
R I
I
C
C a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i k k u
u m
m a
a n
n d
d a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n
ucunda bulu-
nan dü©meye her bas¤™, alternatifli olarak
ekrana ™u görüntüyü getirir :
T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i C C T
T ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
– "
" a
a r
r a
a ç
ç "
"
ile:
¥ kalan benzinle yap¤labilecek
kilometre, anl¤k tüketim, ve katedi-
lecek kalan mesafe,
– "
" 1
1 "
"
(güzergah "
" 1
1 "
"
) ile:
¥ ortalama tüketim, katedilen mesafe
ve herhangi bir "
" 1
1 "
"
güzergah¤nda
hesaplanan ortalama h¤z,
– "
" 2
2 "
"
(güzergah "
" 2
2 "
"
) ile, ayn¤ özellikler.
Bunun d¤™¤nda, ek olarak ç
ç o
o k
k yyü
ü k
k s
s e
e k
k
h
h ¤
¤ z
z uu y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤ *
*
i™levine ve u
u y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r l li
i s
s t
t e
e s
s i
i n
n e
e
bilgilerine ula™may¤ sa©lar.
S
S ¤
¤ f
f ¤
¤ r
r l
l a
a m
m a
a
Ístenilen dönem ekrana geldi©inde
kumandaya iki saniyeden fazla bir
süreyle bas¤n.
T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i B B ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
- kalan benzinle yap¤labilecek kilo- metre,
- katedilen kilometre,
- ortalama tüketim,
- anl¤k tüketim,
- ortalama h¤z.
Bunun d¤™¤nda, ek olarak ç
ç o
o k
k yy ü
ü k
k s
s e
e k
k hh ¤
¤ z
z
u
u y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤ *
*
i™levine ve u
u y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r l li
i s
s t
t e
e s
s i
i
bilgileri-
ne de ula™may¤ sa©lar.
S
S ¤
¤ f
f ¤
¤ r
r l
l a
a m
m a
a
Kumandaya iki saniyeden uzun süreyle bas¤n.
* Ülkesine göre

14-04-2003

14-04-2003
Y
Y O
O L
L BB ¬
¬ L
L G
G ¬
¬ S
S A
A Y
Y A
A R
R I
I
C
C a
a m
m ss i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i k k u
u m
m a
a n
n d
d a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n
ucunda bulu-
nan dü©meye her bas¤™, alternatifli olarak
ekrana ™u görüntüyü getirir :
T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i C C T
T ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
– "
" a
a r
r a
a ç
ç "
"
ile:
¥ kalan benzinle yap¤labilecek
kilometre, anl¤k tüketim, ve katedi-
lecek kalan mesafe,
– "
" 1
1 "
"
(güzergah "
" 1
1 "
"
) ile:
¥ ortalama tüketim, katedilen mesafe
ve herhangi bir "
" 1
1 "
"
güzergah¤nda
hesaplanan ortalama h¤z,
– "
" 2
2 "
"
(güzergah "
" 2
2 "
"
) ile, ayn¤ özellikler.
Bunun d¤™¤nda, ek olarak ç
ç o
o k
k yyü
ü k
k s
s e
e k
k
h
h ¤
¤ z
z uu y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤ *
*
i™levine ve u
u y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r l li
i s
s t
t e
e s
s i
i n
n e
e
bilgilerine ula™may¤ sa©lar.
S
S ¤
¤ f
f ¤
¤ r
r l
l a
a m
m a
a
Ístenilen dönem ekrana geldi©inde
kumandaya iki saniyeden fazla bir
süreyle bas¤n.
T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i B B ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
- kalan benzinle yap¤labilecek kilo- metre,
- katedilen kilometre,
- ortalama tüketim,
- anl¤k tüketim,
- ortalama h¤z.
Bunun d¤™¤nda, ek olarak ç
ç o
o k
k yy ü
ü k
k s
s e
e k
k hh ¤
¤ z
z
u
u y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤ *
*
i™levine ve u
u y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r l li
i s
s t
t e
e s
s i
i
bilgileri-
ne de ula™may¤ sa©lar.
S
S ¤
¤ f
f ¤
¤ r
r l
l a
a m
m a
a
Kumandaya iki saniyeden uzun süreyle bas¤n.
* Ülkesine göre