2003 Peugeot 307 SW Instrukcja Obsługi (in Polish)

14-04-2003
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM System RDSumożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości na jakiej jest nadawana w
miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", włącza lub wyłącza funkcję.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : - "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest aktywna, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposób ciągły najsilniejszy sygnał tej stacji.
Program informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje : - "TA" jeśli funkcja jest aktywna,
- "(TA)" jeśli funkcja jest aktywna, lecz niedostępna.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio,
kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanych informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", a funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie, przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany
podczas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalego śledzenia, uprzywilejowuje słuchanie tylko programuregionalnego.
W tym celu, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", który włącza lub wyłącza funkcję.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
46

14-04-2003
Funkcja PTY : radioodtwarzacz RD3
Funkcja ta umożliwia odbiór stacji nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny,Sportowy, Rock...).Gdy radioodtwarzacz pracuje na falach FM, należy wcisnąć na ponad dwie sekundy przycisk "TA", w celu
włączenia lub wyłączenia funkcji.
Aby wyszukać program PTY:
- włączyć funkcję PTY,
- wcisnąć na krótko przycisk Llub N, w celu wyświetlenia listy proponowanych programów,
- gdy wyświetli się żądany program, należy przytrzymać przez ponad 2 sekundy, wciśnięty jeden z przycisków Llub N, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie (po zakończeniu auto-
matycznego wyszukiwania, funkcja PTYzostaje wyłączona).
W trybie PTYistnieje możliwość zapisywania typów programów w pamięci radioodtwarzacza. W tym celu, należy wcisnąć
na ponad 2 sekundy jeden z przycisków od "1"do "6". Przywołanie zapisanego w pamięci programu, następuje przez
wciśnięcie odpowiadającego mu przycisku.
System EON : Radioodtwarzacz RD3
Jest to system łączący we wspólną sieć różne stacje. Umożliwia on słuchanie informacji drogowych lub programu PTY,
emitowanych przez inną, niż słuchana w danej chwili stacja, należącą jednak do tej samej sieci.
Usługa ta jest dostępna wyłącznie gdy odbiornik pracuje w trybie TAlub PTY .
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH 47

14-04-2003
ODTWARZACZ CD : RADIOODTWARZACZ RD3
Odtwarzacz CDOdtwarzacz CD włącza się automatycznie, w momecie włożenia płyty CD, stroną z nadrukiem skierowaną ku górze.
Jeśli w odtwarzaczu znajduje się już płyta, należy wcisnąć przycisk Q.
Wyjmowanie płyty
Aby wyjąć płytę z odtwarzacza CD, należy wcisnąć przycisk S.
Wybór utworu na płycie Aby wybrać następny utwór na płycie, wcisnąć przycisk L.
Aby powrócić do początku słuchanego utworu lub do poprzedniego utworu, wcisnąć przycisk N.
Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Llub Nw celu przyspieszonego przesłuchania do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchanie zostaje przerwane w momencie zwolnienia przycisku.
Odtwarzanie losowe utworów (RDM)
Po wybraniu trybu CD, przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk Q. Utwory na płycie będą odtwarzane w kole-
jności losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku Qna dwie sekundy przełącza odtwarzacz w normalny tryb odtwarzania.
Każdorazowe wyłączenie radioodtwarzacza powoduje jednoczesne wyłączenie trybu odtwarzania losowego utworów.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH 49
Używanie wypalanych płyt CD może spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza.
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH51
Ruchy dźwigni
Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie (z tyłu) Zwiększenie natężenia dźwięku.
2 - Wciśnięcie (z tyłu) Zmniejszenie natężenia dźwięku.
1 + 2 - Wciśnięcie równoczesne Wyłączenie dźwięku (mute); przywrócenie dźwięku przez naciśnięcie dowolnego przycisku.
3 - Wciśnięcie
Automatyczne wyszukiwanie stacji w górę skali (radio) - Wybór kolejnego utworu (CD/zmieniarka CD).Wciśnięcie na dłużej, aż do zwolnienia: szybkie przesłuchiwanie do przodu (CD/zmieniarka CD).
4 - Wciśnięcie
Automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali (radio) - Wybór poprzedniego utworu (CD/zmieniarka CD).Wciśnięcie na dłużej, aż do zwolnienia: szybkie przesłuchiwanie do tyłu (CD/zmieniarka CD).
5 - Wciśnięcie krawędzi Zm iana źródła dźwięku (rado/ CD/zmieniarka CD) - Zatwierdzenie wybranego elementu (w menu,
na ekranie) - Odebranie / Rozłączenie (Tel./Połączenie przychodzące) - Rozłączenie (Tel./ Włącz.). Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie menu kontekstowego (Tel./ Wyłącz.).
6 - Obrót (zgodnie z ruchem W ybór zapisanej stacji w górę skali lub zapamiętanie w pozycji 1 w razie stacji nie zapisanej w
wskazówek zegara) pamięci (radio) - Wybór kolejnego CD - Wybór kolejnego elementu z menu, na ekranie.
7 - Obrót (przeciwnie do ruchu Wybór zapisanej stacji w dół skali lub zapamiętanie w pozycji 1 w razie stacji nie zapisanej w wskazówek zegara) pamięci (radio) - Wybór poprzedniego CD - Wybór poprzedniego elementu z menu, na ekranie.
RADIOTELEFON RT3

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
52
Przycisk Funkcja
A Wciśnięcie: włączenie/wyłączenie radiotelefonu. Obrót: regulacja natężenia dźwięku - Regulacja audio: tony niskie, wysokie, loudness, fader (balans
Przód/Tył), balans (balans strona lewa/ prawa), automatyczna regulacja natężenia dźwięku.
BWysunięcie płyty CD.
C SOURCE Wybór źródła dźwięku : radio, CD lub zmieniarka CD.
D Odebranie połączenia (Telefon / Połączenie przychodzące) -
Wyświetlenie menu kontekstowego (telefon / wyłączony).
E Dostęp do menu usług "PEUGEOT".
Wciśnięcie na dwie do ośmiu sekund: połączenie bezpośrednie z "PEUGEOT Assistance".
Wciśnięcie na ponad 8 sekund: anulowanie połączenia.
F MODE Zmiana wyświetlenia bieżącego.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie ogólnych informacji.
G Wciśnięcie : wyświetlenie menu kontekstowego wyświetlenia bieżącego - Zatwierdzenie wprowadzenia
lub regulacji - Anulowanie.
Obrót : poruszanie się w menu - Wybór funkcji / parametru - Regulacja.
H Regulacja częstotliwości w górę, krok po kroku lub ciągła (przycisk wciśnięty).
Wybór poprzedniej płyty CD (zmieniarka CD) - Przemieszczenie na mapie (nawigacja).
I Regulacja częstotliwości w dół, krok po kroku lub ciągła (przycisk wciśnięty).
Wybór kolejnej płyty CD (zmieniarka CD) - Przemieszczenie na mapie (nawigacja).
J Okno na podczerwień (IrDA)*.
K ESC Anulowanie wykonywanej operacji.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wykasowanie wszystkich nałożonych wyświetleń i powrót do stałej funkcji.
LKlapka karty SIM.
M kkAutomatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę - Wybór kolejnego utworu CD.
Przemieszczenie na mapie (nawigacja).
Podwójne naciśnięcie : przejście z trybu LO na tryb DX.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do przodu płyty CD.

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH53
Przycisk Funkcja
N jjAutomatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół - Wybór poprzedniego utworu CD.
Przemieszczenie na mapie (nawigacja).
Podwójne naciśnięcie : przejście z trybu LO na tryb DX.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do tyłu płyty CD.
O DARK 1 wciśnięcie : wyświetlenie gónego paska (pozostała część ekranu jest czarna) - 2 wciśnięcie: wyłączenie
oświetlenia (czarny ekran) - 3 wciśnięcie: powrót do standardowego wyświetlenia.
Wciśnięcie na ponad 5 sekund: ponowne uruchumienie systemu.
P MENU Wyświetlenie głównego menu - Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie pomocniczego
menu oraz listy komend głosowych.
Q Rozłączenie.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: przekierowanie połączenia na skrzynkę głosową lub na inny numer.
R BAND Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
ASTWciśnięcie na ponad dwie sekundy: automatyczne zapamiętywanie stacji (autostore).
S TA/PTY Włączenie/Wyłączenie priorytetu dla informacji drogowych.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
T RDS Włączenie/Wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie trybu regionalnego śledzenia.
U AUDIO Wyświetlenie okna regulacji tonów niskich, wysokich, funkcji loudness, natężenia dźwięku oraz korekty
automatycznej natężenia dźwięku.
V SOS Wciśnięcie trwające od 2 do 8 sekund: połączenie alarmowe.
Wcisnięcie na ponad 8 sekund: anulowanie połączenia.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapamiętanej stacji.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji.
1 do 5 1 2 3 4 5 Wybór płyt CD w zmieniarce CD.
0 do 9 * #0 1 2 3 4 5Klawiatura alfanumeryczna służąca do wprowadzania nazw i numerów telefonów.
6 7 8 9 * #
* W trakcie roku.

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
54
FUNKCJE OGÓLNE Włączenie/ wyłączenie
Przy kluczyku w położeniu zasilania osprzętu lub włączonego zapłonu, należy nacisnąć na przycisk A, aby
włączyć lub wyłączyć radio w radiotelefonie RT3. Uwaga: w przypadku braku kluczyka, należy nacisnąć na przycisk A, aby włączyć lub wyłączyć system tele-
informatyczny.
Radiotelefon RT3 może działać przez 30 minut bez konieczności włączenia zapłonu.
Uwagi:
- wyjęcie karty SIM powinno być wykonywane wyłącznie po wynłączeniu radiotelefonu,
- po automatycznym wyłączeniu radiotelofonu po 30 minutach, możliwe jest wywnłanie połączenia telefonicznego po naciśnięciu przycisku D,
- po wyłączeniu zapłonu, radiotelefon może być ponownie uruchomiony po nacisnięciu na przyciski D, E , V lub wkładając
płytę CD do odtwarzacza.
System zabezpieczający
Radiotelefon RT3 jest zakodowany w sposób, umożliwiający działanie wyłącznie w Waszym pojeździe. W przypadku jego
zainstalowania w innym samochodzie, należy skontaktować się z Punktem Serwisowym PEUGEOT w celu konfiguracji syste-mu.
System zabezpieczający jest bezobsługowy i nie wymaga żadnych czynności ze strony użytkownika pojazdu.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Obrócić pokrętło Azgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, a w przeciwnym kierunku, aby zmniejszyć
natężenie dźwięku radiotelefonu. Uwaga: regulacja natężenia dźwięku jest osobna dla każdego źródła. Możliwe jest inne ustawienie radia, odtwarzacza CD
czy zmieniarki płyt CD.
REGULACJE AUDIO
Kolejne naciskanie przycisku Upozwala na uzyskanie dostępu do okna regulacji tonów Niskich, Wysokich , funkcji Loudness ,
Fader (balans Przód/Tył), Balans(balans lewa/prawa strona) oraz Automatycznej regulacji natężenia dźwięku .
Wyjście z trybu audio następuje automatycznie po upływie kilku sekund od ostatniej czynności lub poprzez naciśnięcie przycisku "ESC".
Uwaga: regulacja tonów niskich, wysokich oraz funkcji loudness jest oddzielna dla każdego źródła dźwięku. Możliwa jest
więc niezależna regulacja dla radia, CD lub zmieniarki CD.

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
55
Regulacja tonów niskich Gdy wyświetlane jest "Niskie", obrócić przycisk Aw celu zmiany ustawienia.
- "-9" w celu zredukowania tonów niskich do minimum,
- "0" dla pozycji normalnej,
- "+9" w celu podwyższenia tonów niskich do maksimum.
Regulacja tonów wysokich
Gdy wyświetlane jest "Wysokie", obrócić przycisk Aw celu zmiany ustawienia.
- "-9" w celu zredukowania tonów wysokich do minimum,
- "0" dla pozycji normalnej,
- "+9" w celu podwyższenia tonów wysokich do maksimum.
Regulacja loudness
Funkcja ta umożliwia automatyczne podkreślenie tonów niskich i wysokich, gdy siła głosu jest niewielka.
Obrócić przycisk A, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Regulacja rozkładu dźwięku przód/ tył (Fader)
Gdy wyświetli się "Fader":
- obrócić przycisk Azgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z przodu.
- obrócić przycisk Aprzeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z tyłu.
Regulacja rozkładu prawa/ lewa strona (Balans)
Gdy wyświetli się "Balance":
- obrócić przycisk Azgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z prawej strony.
- obrócić przycisk Aprzeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z lewej strony.
Automatyczna korekcja natężenia dźwięku
Funkcja ta umożliwia automatyczne dostosowanie natężenia dźwięku do prędkości pojazdu.
Obrócić przycisk A, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.