2003 Peugeot 307 SW Instrukcja Obsługi (in Polish)

14-04-2003
BAGAŻNIK
Jednoczesne zablokowanie i
odblokowanie drzwi i
pokrywy bagażnika
Zamykanie i otwieranie pokrywy bagażnika sterowane jest pilotem zdal-
nego sterowania lub zamkiem drzwi
kierowcy.
Aby otworzyć, pociągnąć za klamkę Ai
unieść pokrywę bagażnika.Uwaga: pokrywa bagażnika blokuje się
automatycznie w trakcie jazdy, po
przekroczeniu prędkości 10 km/h i
odblokowuje w momencie otwarciadrzwi.
Alert "bagażnik otwarty"
Przy pracującym silniku, jeśli pokrywa
bagażnika jest otwarta lub źle zamk-
nięta, włącza się sygnał dźwiękowy, a
na ekranie wielofunkcyjnym, na kilka
sekund, pojawia się komunikat.
Podczas jazdy, migają lampki sufitowe.
Dźwignia awaryjna
W przypadku awarii centralnego
zamka umożliwia otwarciebagażnika.
- Złożyć oparcia siedzenia tylnego,
w celu uzyskania dostępu do
zamka od wewnątrz bagażnika,
- Aby odblokować bagażnik, wsunąć mały śrubokręt w otwórzamka A. DACH PANORAMICZNY
Posiadacie Państwo dach z barwione-
go szkła, który zwiększa oświetlenie
oraz widoczność w kabinie. Jego
osłona elektryczna wpływa korzystnie
na komfort termiczny.
W celu otwarcia dachu:
nacisnąć na
część Aprzełącznika.
W celu zamknięcia dachu: nacisnąć
na część Bprzełącznika.
Otwieranie ręczne: nacisnąć
przełącznik nie pokonując punktu
oporu; zasłona zatrzymuje się z chwilą
zwolnienia przycisku.
Otwieranie automatyczne: nacisnąć
przełącznik pokonując punktu oporu;
jedno wciśnięcie całkowicie otwiera
lub zamyka zasłonę. Ponowne
wciśnięcie przełącznika powoduje
zatrzymanie zasłony.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
108

14-04-2003
BAGAŻNIK
Jednoczesne zablokowanie i
odblokowanie drzwi i
pokrywy bagażnika
Zamykanie i otwieranie pokrywy bagażnika sterowane jest pilotem zdal-
nego sterowania lub zamkiem drzwi
kierowcy.
Aby otworzyć, pociągnąć za klamkę Ai
unieść pokrywę bagażnika.Uwaga: pokrywa bagażnika blokuje się
automatycznie w trakcie jazdy, po
przekroczeniu prędkości 10 km/h i
odblokowuje w momencie otwarciadrzwi.
Alert "bagażnik otwarty"
Przy pracującym silniku, jeśli pokrywa
bagażnika jest otwarta lub źle zamk-
nięta, włącza się sygnał dźwiękowy, a
na ekranie wielofunkcyjnym, na kilka
sekund, pojawia się komunikat.
Podczas jazdy, migają lampki sufitowe.
Dźwignia awaryjna
W przypadku awarii centralnego
zamka umożliwia otwarciebagażnika.
- Złożyć oparcia siedzenia tylnego,
w celu uzyskania dostępu do
zamka od wewnątrz bagażnika,
- Aby odblokować bagażnik, wsunąć mały śrubokręt w otwórzamka A. DACH PANORAMICZNY
Posiadacie Państwo dach z barwione-
go szkła, który zwiększa oświetlenie
oraz widoczność w kabinie. Jego
osłona elektryczna wpływa korzystnie
na komfort termiczny.
W celu otwarcia dachu:
nacisnąć na
część Aprzełącznika.
W celu zamknięcia dachu: nacisnąć
na część Bprzełącznika.
Otwieranie ręczne: nacisnąć
przełącznik nie pokonując punktu
oporu; zasłona zatrzymuje się z chwilą
zwolnienia przycisku.
Otwieranie automatyczne: nacisnąć
przełącznik pokonując punktu oporu;
jedno wciśnięcie całkowicie otwiera
lub zamyka zasłonę. Ponowne
wciśnięcie przełącznika powoduje
zatrzymanie zasłony.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
108

14-04-2003
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Wewnątrz:popchnąć dźwigienkę, znajdu-
jącą się po lewej stronie pod tablicą rozdzielczą.
Na zewnątrz: unieść zaczep i podnieść
pokrywę.
Podpórka pokrywy silnika
Zaczepić podpórkę, aby utrzymać pokrywę
silnika w pozycji otwartej.
Przed zamknięciem pokrywy, umieścić
podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę silnika i puścić ją pod
koniec opuszczania. Sprawdzić prawidłowezatrzaśnięcie.
Komunikat "otwarta pokrywa silnika"
Przy pracującym silniku lub pojeździe znajdu-
jącym się w ruchu, gdy pokrywa silnika jest
niedomknięta, kierowca jest informowany o
tym poprzez miganie kontrolki centralnegoalertu "STOP" oraz włączenie sygnału
dźwiekowego i wyświetlenie rysunku na ekra-
nie wielofunkcyjnym.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Minimalny poziom paliwa
Gdy w zbiorniku znajduje
się minimalna ilość paliwa,
zapala się kontrolka.
Pozostały zasięg
wynosi ok. 50 km.
Miganie kontrolki sygnalizuje usterkę
wskaźnika poziomu paliwa.
Należy skonsultować się z ASO
PEUGEOT.
Napełnianie zbiornika paliwa musi
być wykonywane przy wyłączonym
silniku .
Otworzyć klapkę wlewu paliwa.
Włożyć klucz, następnie obrócić
go w lewo.
Zdjąć korek wlewu paliwa i zac-
zepić go po wewnętrznej stronie
klapki wlewu paliwa.
Na etykietce przyklejonej po
wewnętrznej stronie klapki wlewu
paliwa, wskazany jest typ paliwa,
którego należy używać.
Podczas napełniania zbiornika, nie
należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora.
Mogłoby to spowodować niepra-
widłowości działania Waszegopojazdu.
Pojemność zbiornika paliwa
wynosi około 60 litrów. Po napełnieniu zbiornika,
dokręcić korek i zamknąć klapkę.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH 109
System przeciwzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby,
napotka ona opór (przeszkodę),
natychmiast się zatrzymuje i lekkoopuszcza. Uwagi
W przypadku odcięcia zasilania
zasłony, podczas jej przesuwania
się lub zaraz po jej zatrzymaniu,
należy reinicjalizować system przeciwzaciskowy:
- nacisnąć na część
Bprzełącznika
aż do całkowitego zamknięcia
zasłony (zamykanie odbywa się
odcinkami po kilka centymetrów).
W przypadku nieoczekiwanego
otwarcia się zasłony podczas jej
zamykania lub zaraz po jej zatrzy-maniu:
- nacisnąć na część Aprzełącznika,
aż do całkowitego otwarcia
zasłony,
- zwolnić część Ai nacisnąć na
część Bprzełącznika, aż do
całkowitego zamknięcia zasłony
(zamykanie odbywa się odcinkami
po kilka centymetrów).
Podczas tej operacji, funkcja
przeciwzaciskowa jest wyłączona.

14-04-2003
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Wewnątrz:popchnąć dźwigienkę, znajdu-
jącą się po lewej stronie pod tablicą rozdzielczą.
Na zewnątrz: unieść zaczep i podnieść
pokrywę.
Podpórka pokrywy silnika
Zaczepić podpórkę, aby utrzymać pokrywę
silnika w pozycji otwartej.
Przed zamknięciem pokrywy, umieścić
podpórkę w jej gnieździe.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę silnika i puścić ją pod
koniec opuszczania. Sprawdzić prawidłowezatrzaśnięcie.
Komunikat "otwarta pokrywa silnika"
Przy pracującym silniku lub pojeździe znajdu-
jącym się w ruchu, gdy pokrywa silnika jest
niedomknięta, kierowca jest informowany o
tym poprzez miganie kontrolki centralnegoalertu "STOP" oraz włączenie sygnału
dźwiekowego i wyświetlenie rysunku na ekra-
nie wielofunkcyjnym.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Minimalny poziom paliwa
Gdy w zbiorniku znajduje
się minimalna ilość paliwa,
zapala się kontrolka.
Pozostały zasięg
wynosi ok. 50 km.
Miganie kontrolki sygnalizuje usterkę
wskaźnika poziomu paliwa.
Należy skonsultować się z ASO
PEUGEOT.
Napełnianie zbiornika paliwa musi
być wykonywane przy wyłączonym
silniku .
Otworzyć klapkę wlewu paliwa.
Włożyć klucz, następnie obrócić
go w lewo.
Zdjąć korek wlewu paliwa i zac-
zepić go po wewnętrznej stronie
klapki wlewu paliwa.
Na etykietce przyklejonej po
wewnętrznej stronie klapki wlewu
paliwa, wskazany jest typ paliwa,
którego należy używać.
Podczas napełniania zbiornika, nie
należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora.
Mogłoby to spowodować niepra-
widłowości działania Waszegopojazdu.
Pojemność zbiornika paliwa
wynosi około 60 litrów. Po napełnieniu zbiornika,
dokręcić korek i zamknąć klapkę.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH 109
System przeciwzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby,
napotka ona opór (przeszkodę),
natychmiast się zatrzymuje i lekkoopuszcza. Uwagi
W przypadku odcięcia zasilania
zasłony, podczas jej przesuwania
się lub zaraz po jej zatrzymaniu,
należy reinicjalizować system przeciwzaciskowy:
- nacisnąć na część
Bprzełącznika
aż do całkowitego zamknięcia
zasłony (zamykanie odbywa się
odcinkami po kilka centymetrów).
W przypadku nieoczekiwanego
otwarcia się zasłony podczas jej
zamykania lub zaraz po jej zatrzy-maniu:
- nacisnąć na część Aprzełącznika,
aż do całkowitego otwarcia
zasłony,
- zwolnić część Ai nacisnąć na
część Bprzełącznika, aż do
całkowitego zamknięcia zasłony
(zamykanie odbywa się odcinkami
po kilka centymetrów).
Podczas tej operacji, funkcja
przeciwzaciskowa jest wyłączona.

Uwagi:zapalenie świateł przeciwm-
gielnych przednich powoduje zapa-
lenie świateł pozycyjnych.
Przy zmianie na światła drogowe,
przednie reflektory przeciwmgielnegasną.
Po automatycznym wyłączeniu
świateł, reflektory przeciwmgielne
przednie i światła poycyjne pozosta-
ją zapalone (aby zgasić reflektory
przeciwmgielne, należy obrócić
pierścień do tyłu).
PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA
Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierścienia A.
Światła zgaszone
Światła pozycyjne Światła mijania /
Światła długie Automatyczne
włączanie świateł Zmiana - światła mijania /
światła drogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w kierunku do siebie. Uwaga:
Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy, włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł.
Przednie reflektory przeciwmgielne
i tylne światło przeciwmgielne
Wybór odbywa się przez obrócenie
pierścienia do przodu, aby włączyć i do
tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny stan jest
potwierdzony zapaleniem się kontrolki
w zestawie wskaźników.
Pojazdy wyposażone w światło
przeciwmgielne tylne (pierścień B)
Światło przeciwmgielne tylne
Działa wyłącznie ze światłami mija-
nia i światłami drogowymi.
Pojazdy wyposażone w światła
przeciwmgielne przednie i światło
przeciwmgielne tylne (pierścień C)
Przednie reflektory prze-
ciwmgielne (pojedynczyobrót pierścienia do przodu).
Działają ze światłami pozycyjnymi imijania. Reflektory przeciwm-
gielne przednie i
światło przeciwmgiel-
ne tylne (podwójny
obrót pierścienia doprzodu).
Uwaga: aby wyłączyć światło
przeciwmgielne tylne i światła
przeciwmgielne przednie, obrócić
pierścień dwukrotnie do tyłu.
Oświetlenie towarzyszące
W przypadku słabego oświetlenie
lub w nocy, po opuszczeniu samo-
chodu, światła pozycyjne oraz mija-
nia mogą pozostać zapalone przez
około minutę.
Aby włączyć funkcję należy:
- ustawić klucz w położeniu STOP,
- ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu 0,
- mignąć światłami,
- wyjść i zamknąć samochód.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
110
14-04-2003

14-04-2003
AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia natu-
ralnego lub też pracy wycieraczek.
Gasną, gdy oświetlenie jest wystarc-
zające lub gdy zostaną wyłączonewycieraczki. Uwaga:Podczas mgły czujnik
natężenia światła dziennego może
stwierdzić, iż natężenie światła
dziennego jest wystarczające. W
konsekwencji światła nie zapalą sięautomatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji: ustawić kluczyk w pozycji zasila-
nia osprzętu (1 położenie klucza),
wcisnąć na ponad cztery sekun-
dy koniec przełącznika oświetle-nia.
Czujnik natężenia oświetlenia,
sprzężony z czujnikiem deszczu*,
znajduje się po środku przedniej
szyby, za lusterkiem wewnętrz-
nym. Odpowiada on za automa-
tyczne zapalanie świateł. Kontrola działania Włączenie
Włączeniu funkcji towarzyszy sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekraniewielofunkcyjnym
"Automatyczne
oświetlenie aktywne" .
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy. Uwaga: funkcja jest czasowo nieak-
tywna gdy kierowca używa ręcznych
przełączników sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia , system
aktywuje funkcję (światła zapalają
się). Kierowca jest ostrzeżony przez
sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym "Usterka
automatycznego włączaniaświateł" .
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia systemu.
* Dostępne w ciągu roku.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH 111
Kierunkowskazy Lewy: do dołu.
Prawy: do góry.
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień lub
w nocy, zapalone przednie
światła przeciwmgielne i tylne
światło przeciwmgielne są oślepiające i
ich używanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotrzebne.

14-04-2003
AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia natu-
ralnego lub też pracy wycieraczek.
Gasną, gdy oświetlenie jest wystarc-
zające lub gdy zostaną wyłączonewycieraczki. Uwaga:Podczas mgły czujnik
natężenia światła dziennego może
stwierdzić, iż natężenie światła
dziennego jest wystarczające. W
konsekwencji światła nie zapalą sięautomatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji: ustawić kluczyk w pozycji zasila-
nia osprzętu (1 położenie klucza),
wcisnąć na ponad cztery sekun-
dy koniec przełącznika oświetle-nia.
Czujnik natężenia oświetlenia,
sprzężony z czujnikiem deszczu*,
znajduje się po środku przedniej
szyby, za lusterkiem wewnętrz-
nym. Odpowiada on za automa-
tyczne zapalanie świateł. Kontrola działania Włączenie
Włączeniu funkcji towarzyszy sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekraniewielofunkcyjnym
"Automatyczne
oświetlenie aktywne" .
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy. Uwaga: funkcja jest czasowo nieak-
tywna gdy kierowca używa ręcznych
przełączników sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia , system
aktywuje funkcję (światła zapalają
się). Kierowca jest ostrzeżony przez
sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym "Usterka
automatycznego włączaniaświateł" .
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia systemu.
* Dostępne w ciągu roku.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH 111
Kierunkowskazy Lewy: do dołu.
Prawy: do góry.
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień lub
w nocy, zapalone przednie
światła przeciwmgielne i tylne
światło przeciwmgielne są oślepiające i
ich używanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotrzebne.

14-04-2003
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK
Wycieraczka przednia z
trybem pracy przerywanym2 Praca przyspieszona
(silne opady).
1 Praca w trybie normalnym.
I Praca przerywana.
0 Zatrzymanie.
Praca jednorazowa
(wcisnąć dźwignię do dołu).
W położeniu praca przerywana,
częstotliwość pracy wycieraczek jest
proorcjonalna do prędkości samo-chodu. Wycieraczka przednia z
trybem pracy automatycznym
2 Praca przyspieszona
(silne opady).
1 Praca w trybie normalnym.
AUTO Praca automatyczna.
0 Zatrzymanie.
Praca jednorazowa
(wcisnąć dźwignię do dołu).
W położeniu AUTO, częstotliwość
pracy wycieraczek jest proorcjonalna
do intensywności opadów.
Po wyłączeniu zapłonu, jeżeli dźwi-
gnia sterowania wycieraczkami znaj-
dowała się w położeniu pracy, należy
ponownie aktywować funkcję:
- przestawić dźwignię w jakąkolwiek inną pozycję,
- a następnie powrócić do żądanego położenia.
Wyjątkowe położenie
wycieraczki przedniej szyby
W ciągu jednej minuty od wyłączenia
zapłonu, każde użycie dźwigni sterowa-
nia wycieraczkami powoduje ich usta-
wienie na środku szyby przedniej.
Ta czynność pozwala na ustawienie
wycieraczki w pozycji spoczynkowej
zimowej, jej wyczyszczenia lub zmiany
(Patrz rozdział "Informacje praktyczne -
§ Zmiana pióra wycieraczki").
Po ułożeniu wycieraczek na szybie,
włączyć zapłon i przestawić dźwignię.
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów
Pociągnąć przełącznik wycieraczek do
siebie. Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określonyczas.
Spryskiwacz reflektorów oraz spryski-
wacz szyb działają równocześnie,
wyłącznie gdy włączone są światła
mijania lub światła długie .
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
112