2003 Peugeot 206 SW Manual do proprietário (in Portuguese)

26-05-2003
AS REVISÍES PEUGEOT O seu ve’culo beneficia de uma manuten Ð Para os ve’culos a motor de Gasolina berlina e 206 SW todos os 30 000 km ou cada dois anos.Ð Para os ve’culos a motor de Gasolina 206 RC: todos os 20 000 km ou cada dois anos.Ð Para os motores Diesel a injecÐ Para os motores Diesel a injec O espa —leo entre duas mudan ƒ por isso que a Rede PEUGEOT o convida para que fa
Esta verifica km,
no m‡ximo para os motores a gasolina da berlina e do 206 SW, todos os 10 000 km para o motor a gasolina 206 RC e osmotores Diesel a injec Um profissional da Marca efectuar‡ um controlo r‡pido assim como os complementos, se forem necess‡rios (—leo, l’quido de arrefecimento, l’quido do lava-vidros atŽ 2 litros). Com efeito, um n’vel de —leo insuficiente apresenta o risco de danos importantes para o motor: verifique-o pelo menos todos os 3 000 km ou todos os 5 000 km, consoante as condi Esta manuten
ƒ TAMBƒM IMPERATIVO UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LUBRIFICANTES ADAPTADOS AO SEU MOTOR E RECO-
MENDADOS PELO FABRICANTE (ver p‡ginas "Lubrificantes").
REVISÍES PEUGEOT
18

26-05-2003
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo t O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de habit‡culo deve ser controlado em cada revis‹ona Rede PEUGEOT (revis›es gerais e intermŽdias).
A correia de distribui : consultar a rede PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT
19
Condi No caso de utiliza
Ð Porta a porta permanente, Ð UtilizaÐ Pequenos trajectos repetidos, motor frio por baixas temperaturas,
Ou ainda no caso de perman Ð Pa’ses quentes com temperaturas frequentemente superiores a +30 ¡C,Ð Pa’ses frios com temperaturas frequentemente inferiores a Ð15 ¡C,Ð Pa’ses com ambiente poeirento,Ð Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten
Ð periodicidades de manuten ¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para o ve’culo a gasolina 206 RC.
¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina berlina e 206 SW.
¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel a Injec
¥ Todos os 10 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel a Injec
Ð opera ¥ Substitui

26-05-2003
IINDICADOR DE MANUTEN‚ÌO Indica a quilometragem que falta para a pr—xima revis‹o a efectuar de acordocom o plano de manuten Funcionamento Ao ligar a chave e durante 5 segun- dos, a chave que simboliza as opera-do quadrante indica o nœmero de qui-l—metros, arredondado por defeito,que faltam para a pr—xima revis‹o. Exemplo:Faltam 4 800 km para a
pr—xima revis‹o.Com a chave ligada e durante 5 segundos o ecr‹ indica: 5 segundos depois de se ligar a chave, o conta-quil—metros retoma ofuncionamento normal e o ecr‹ indicaa quilometragem total ou di‡ria. Quando o prazo atŽ ˆ pr—ximarevis‹o for inferior a 1 000 km Exemplo:
faltam 900 km para a pr—-
xima revis‹o. Ao ligar a igni o ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a igni o conta-quil—metros passa ao funcio-namento normal e a chave permaneceacesa. Indica que uma revis‹o deve ser feita brevemente. O ecr‹ indica a quilome-tragem total ou di‡ria. Quando o prazo para a revis‹o foiultrapassado Sempre que se ligar a igni durante 5 segundos, a chave demanutenpassada piscam. Exemplo:
o prazo para a revis‹o foi
ultrapassado em 300 km. A revis‹o da sua viatura deve ser efectuada omais rapidamente poss’vel. Ao ligar a ignio ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a igni- funcionamento normal e a chavepermanece acesa. O ecr‹ indica aquilometragem total ou di‡ria.
REVISÍES PEUGEOT
20

26-05-2003
Reposi de manuten O seu Ponto de Servi efectua esta operarevis‹o. Se voc o processo de reposiseguinte:
Ð desligar a igni
Ð carregar no bot‹o 1e mant
premido,
Ð ligar a igni O ecr‹ quilomŽtrico come retrocontagem de 10 segundos,
Ð manter o bot‹o 1premido durante
10 segundos,
O ecr‹ indica [= 0]e a chave de
manuten
REVISÍES PEUGEOT
21

26-05-2003
NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten dades tŽcnicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, verifica tares espec’ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu ve’culo. O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, em cada revis‹o.
REVISÍES PEUGEOT
22
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DA SUA BERLINA E DO SEU 206 SW A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Podem tambŽm ser realizadas com o —leo Economia de energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten dades tŽcnicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, verifica tares espec’ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu ve’culo. O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, em cada revis‹o.
REVISÍES PEUGEOT
22
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DA SUA BERLINA E DO SEU 206 SW A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Podem tambŽm ser realizadas com o —leo Economia de energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
REVISÍES PEUGEOT
23
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 RC**
Revis‹o todos os 20 000 km ou a cada 2 anos.Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 5W40unicamente.
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
*Primeiro dos dois termos atingido.
**No decurso do ano, consoante o destino.Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
REVISÍES PEUGEOT
25
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 DIESEL DE INJEC‚ÌO INDIRECTA
Revis‹o todos os 15 000 km ou 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser efectuadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Elas podem tambŽm ser realizadas com o —leo de Economia de Energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (ver cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
QUILOMETRAGEM 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000