2003 Peugeot 206 SW Temperatura

Precau airbag passageiro
Ve’culo equipado com comando de desactivaÐ
desactivar o air-bag se instalarum banco para
crian de
costas para aestrada,
Ðactivar o airbagdurante o trans-porte de umadulto.
Ve’culo n‹o equipado comcomando de desactiva
Ð
n‹o instalar
banco paracriancostas para aestrada nobanco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo.
11 4
5O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003
Nunca embalar um motor frio. Nunca p™r o motor a tra-
balhar num local fechado.
N‹o fazer nenhuma modificano anti-roubo da direc
Arranque de um motor agasolina
N‹o premir o acelerador.Accionar o motor de arranque sem largar a chave atŽ que o
motor comece a trabalhar.
Arranque de ummotor Diesel
N‹o premir o acelerador.Rodar a chave atŽ ˆ
posi "Marcha" .
Se a temperatura for suficiente, a luz indicadora n‹o se acende epode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender, aguardar a sua extinde accionar o motor de arranque. Se o motor se for abaixo, Ž necess‡rio repor a chave naposi "STOP" antes de tornar
a accionar o arranque. AIRBAGS FRONTAIS
Controlo de funcionamento * Consoante o destino.
Desactivapassageiro* Introduzir a chave de igni comando
1e gir‡-la:
Ð posi "ON"airbag passageiro
activado.
Ð posi "OFF"airbag passageiro
desactivado.
Com a igni entalheda chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensagem"Airbag passageiro neutrali-zado" no ecr‹ multifun
indica que o airbag est‡ neutra-lizado (posi "OFF"do
comando). O aviso permanece enquanto durar a neutraliza

Precau airbag passageiro
Ve’culo equipado com comando de desactivaÐ
desactivar o air-bag se instalarum banco para
crian de
costas para aestrada,
Ðactivar o airbagdurante o trans-porte de umadulto.
Ve’culo n‹o equipado comcomando de desactiva
Ð
n‹o instalar
banco paracriancostas para aestrada nobanco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo.
11 4
5O SEU 206 NUM RELANCE
26-05-2003
Nunca embalar um motor frio. Nunca p™r o motor a tra-
balhar num local fechado.
N‹o fazer nenhuma modificano anti-roubo da direc
Arranque de um motor agasolina
N‹o premir o acelerador.Accionar o motor de arranque sem largar a chave atŽ que o
motor comece a trabalhar.
Arranque de ummotor Diesel
N‹o premir o acelerador.Rodar a chave atŽ ˆ
posi "Marcha" .
Se a temperatura for suficiente, a luz indicadora n‹o se acende epode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender, aguardar a sua extinde accionar o motor de arranque. Se o motor se for abaixo, Ž necess‡rio repor a chave naposi "STOP" antes de tornar
a accionar o arranque. AIRBAGS FRONTAIS
Controlo de funcionamento * Consoante o destino.
Desactivapassageiro* Introduzir a chave de igni comando
1e gir‡-la:
Ð posi "ON"airbag passageiro
activado.
Ð posi "OFF"airbag passageiro
desactivado.
Com a igni entalheda chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensagem"Airbag passageiro neutrali-zado" no ecr‹ multifun
indica que o airbag est‡ neutra-lizado (posi "OFF"do
comando). O aviso permanece enquanto durar a neutraliza

26-05-2003
68
70
O SEU 206 NUM RELANCE11
N¡ S’mbolo Fun
AQUECIMENTO/ AR CONDICIONADO
Regula reparti
1
Comando de entrada de ar
2
Regulatemperatura
3
Desembaciamento do —culo traseiro e dos retrovisores
4
ReguladŽbito de ar
5
Comando do ar condicionado
6

26-05-2003
72
O SEU 206 NUM RELANCE12
N¡ S’mbolo Fun
AR CONDICIONADO
AUTOMçTICO
Regula fluxo de ar Regula reparti
1 23 4 56 7 89 Comando de entrada de ar Comando do ar condicionado Paragem do sistema
Descongelamento do —culo traseiro e dos retrovisores Regula temperatura Programa autom‡tico conforto Programa autom‡tico visibilidade

26-05-2003
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo t O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de habit‡culo deve ser controlado em cada revis‹ona Rede PEUGEOT (revis›es gerais e intermŽdias).
A correia de distribui : consultar a rede PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT
19
Condi No caso de utiliza
Ð Porta a porta permanente, Ð UtilizaÐ Pequenos trajectos repetidos, motor frio por baixas temperaturas,
Ou ainda no caso de perman Ð Pa’ses quentes com temperaturas frequentemente superiores a +30 ¡C,Ð Pa’ses frios com temperaturas frequentemente inferiores a Ð15 ¡C,Ð Pa’ses com ambiente poeirento,Ð Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten
Ð periodicidades de manuten ¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para o ve’culo a gasolina 206 RC.
¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina berlina e 206 SW.
¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel a Injec
¥ Todos os 10 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel a Injec
Ð opera ¥ Substitui

26-05-2003
Preconiza recomendados Os —leos que figuram na tabela acima convza O esquema ao lado especifica a mel- hor faixa de viscosidades em fundas temperaturas de utiliza ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos
"de qualidade superior".
Na falta de —leos semi-sintŽticos ou
sintŽticos, os —leos de qualidade APISH/SJ, para os motores a gasolina,
ou de qualidade CD/CF, para osmotores diesel, podem ser utilizadosrecorrendo ao plano de manuten
"Condi"que prev
periodicidades de manutencurtas. N‹o hesitar em pedir conselho num
Ponto de Servi deforma a preservar a agradabilidadede condu Nos pa’ses fora da Europa dever‡ dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT
28
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvelocidades manual 75W80 - PR 9736.41 75W80
IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ATF 4HP20-AL4
Autom‡tica PR 9736.22
Direc assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Outros produtos recomendados
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtec ¡C

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (berlina e 206 SW)
1.
Luz avisadora de cinto de seguran desapertado*
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeiro tra-seira
7. Luz avisadora de prŽ-aquecimentomotor Diesel
8. Indicador de pisca-pisca esquerdo 9.
Conta-quil—metros totalizador, indi- cador de manuten
n’vel de —leo do motor.
10. Indicador de pisca-pisca direito
11. Luz avisadora de autodiagn—stico domotor
12. Luz avisadora de m‡ximos
13. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, do n’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
14. Luz avisadora de mŽdios
15. Luz avisadora de carga da bateria
16. Luz avisadora de press‹o e de tem- peratura do —leo do motor
17. Luz avisadora de presenno filtro de gas—leo 18.
Luz avisadora da temperatura e do n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento
19. Indicador de temperatura de —leo domotor
20. Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
21. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP)
22. Veloc’metro
23. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
24. Conta-rota
25. Bot‹o do re—stato de ilumina
26. Indicador de n’vel de combust’vel
27. Luz avisadora de reserva de combust’vel
28. Luz avisadora do controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.

26-05-2003
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL (206 RC**)
1.
Luz avisadora de cinto de seguran desapertado*
2. Luz avisadora de neutralizaairbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. Luz avisadora do sistema antiblo-queio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador, indicador de manuten
do n’vel de —leo do motor. 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—stico do motor
11. Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, don’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o e de temperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora da temperatura e don’vel m’nimo do l’quido de arrefeci-mento
17. Indicador de temperatura de —leo domotor 18.
Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
19. Luz avisadora de alerta centralizado
(STOP)
20. Veloc’metro
21. Indicador de temperatura do l’quidode arrefecimento
22. Conta-rota
23. Bot‹o do re—stato de ilumina
24. Indicador de n’vel de combust’vel
25. Luz avisadora de reserva de com-bust’vel
26. Luz avisadora do controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
** No decurso do ano, consoante o destino.