2003 Peugeot 206 SW Manual do proprietário (in Portuguese)

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
92
VARETA DO CAPï Fixar a vareta para manter o cap™ aberto. Antes de fechar o cap™ repor a vare- ta no seu alojamento. Para fechar Baixar o cap™ e larg‡-lo no fim do curso. Confirmar se o cap™ ficoubem fechado.
ENCHIMENTO DO DEPîSITO DE COMBUSTêVEL O enchimento de combust’vel deve ser feito com o motor parado. Introduzir a chave e rodar para a esquerda. Retirar o tamp‹o.Uma etiqueta indica o tipo de com-
bust’vel a utilizar. Se encher o seu dep—sito n‹o insista para alŽm da terceira paragem da pis-tola porque isso poderia provocar ummau funcionamento do seu ve’culo.
A capacidade do dep—sito Ž de cerca de 50 litros.ABERTURA DO CAPï MOTOR Por dentro:
puxar o man’pulo situa-
do ˆ esquerda, sob o painel de bordo. Por fora: puxar a patilha e levantar
o cap™.
Retirar sempre a chave da ignive’culo, mesmo que sejapor pouco tempo.
No caso de entalamento aquandoda manipulainverter o movimento deste. Paraisso, apoiar no comando respectivo. Quando o condutor accionar o comando do tecto, dever‡ asse-
gurar-se que ninguŽm impede ofecho correcto do mesmo.
O condutor deve assegurar-se que os passageiros utilizam otecto de abrir correctamente. Estar atento ˆs crian manipula

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE93
COMANDO DE ILUMINA‚ÌO Luzes dianteiras e traseiras
A selec do anel
A.
Luzes apagadas M’nimos Far—is de mŽdios e de m‡ximos
Acendimento autom‡-tico dos far—is Ve’culos equipados com luz denevoeiro atr‡s (anel B)
Luz de nevoeiro traseira
S— pode funcionar com os far—is demŽdios e de m‡ximos. Observa aquando de um corte
autom‡tico das luzes, a luz de nevo- eiro traseira e os far—is de mŽdiospermanecer‹o acesos (rodar aoanel para tr‡s para apagar a luz denevoeiro traseira. Os far—is demŽdios e de posient‹o). Ve’culos equipados com far—isde nevoeiro ˆ frente e luz denevoeiro atr‡s (anel C)
Far—is de nevoeiro diantei-ros (1a
rota
a frente)
Funcionam com os far—is de m’ni-mos/mŽdios. Ao passar aos far—is de m‡ximos, os far—is de nevoeiro da frente apagam-
se. Voltam a acender-se em caso decorte dos far—is de m‡ximos. Far—is de nevoeiro ˆfrente e luz de nevoei-ro atr‡s (2a
rota
anel para a frente).
Observa para apagar a luz de
nevoeiro traseira e os far—is denevoeiro da frente, rode o anel duasvezes de seguida para tr‡s. Observa aquando de um corte
autom‡tico das luzes ou de um corte manual dos far—is de mŽdios,os far—is de nevoeiro da frente, a luzde nevoeiro traseira e os far—is dem’nimos permanecer‹o acesos(rodar o anel para tr‡s para apagaros far—is de nevoeiro da frente. Osm’nimos apargar-se-‹o ent‹o).
Invers‹o de far—is mŽdios/m‡ximos Puxar o comando para si. Observa com a igni
gada, quando a porta do lado con- dutor Ž aberta ouve-se um sinalsonoro se foram deixadas as luzesacesas. Far—is de nevoeiro ˆ frente e luz de nevoeiro atr‡s
A selec do anel para a frente para acender e
para tr‡s para apagar. O estado Žvisualizado pelo visor do quadrante.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
94
ACENDIMENTO
AUTOMçTICO DOS FARîIS Os m’nimos e os mŽdios acendem automaticamente em caso defraca luminosidade e durante ofuncionamento cont’nuo do limpa-vidros. Apagam-se quando a luminosidade se tornar suficiente ou quando os
limpa-vidros deixarem de funcionar. Observacom tempo de nevoeiro
ou de neve, o sensor de luminosidade pode detectar uma claridade sufi-ciente e, por consequfar—is n‹o se acender‹o automati-camente. Esta fun da entrega do ve’culo. Para neutralizar ou activar a fun
Ð p™r a chave na posi rios" (primeira posichave)
Ð premir mais de quatro segundos a sua extremidade
O sensor de luminosidade, aco-plado com o sensor de chuva,est‡ situado a meio do p‡ra-bri-
sas, atr‡s do retrovisor interior.Serve para acender automatica-mente os far—is. Controlo de funcionamento Activa
A activa hada por um sinal sonoro e pelamensagem
"Acendimento auto-
m‡tico dos far—is activado" no
ecr‹ multifun Neutraliza
A neutraliza panhada por um sinal sonoro. Observa a fun
riamente neutralizada quando o condutor utiliza os comandosmanuais de ilumina Em caso de mau funcionamento do sensor de luminosidade , o sis-
tema activa a funacendem-se). O condutor Ž avisadopor um sinal sonoro acompanhadopela mensagem "Acendimento
autom‡tico dos far—is com defeito"no ecr‹ multifun Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT para a verifi-ca
Indicadores de mudan direc
Esquerda:comutador
para baixo. Direita: comutador
para cima.
Luz de acompanhamento Em caso de pouca luminosidade ou de noite, ao deixar o seu ve’culo, osfar—is de m’nimos e de mŽdiospodem permanecer acesos cercade um minuto. Para isso:
Ð Colocar a chave na posi
STOP ,
Ð colocar o comando de ilumina na posi 0,
Ð fa
Ð s‡ia e tranque o ve’culo.
Com tempo claro chuvoso, tanto de dia como de noite,os far—is de nevoeiro dafrente e a luz de nevoeiro
traseira acesos encandeiam e s‹oproibidos. N‹o esquecer de os apagar logo que deixem de ser necess‡rios.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
94
ACENDIMENTO
AUTOMçTICO DOS FARîIS Os m’nimos e os mŽdios acendem automaticamente em caso defraca luminosidade e durante ofuncionamento cont’nuo do limpa-vidros. Apagam-se quando a luminosidade se tornar suficiente ou quando os
limpa-vidros deixarem de funcionar. Observacom tempo de nevoeiro
ou de neve, o sensor de luminosidade pode detectar uma claridade sufi-ciente e, por consequfar—is n‹o se acender‹o automati-camente. Esta fun da entrega do ve’culo. Para neutralizar ou activar a fun
Ð p™r a chave na posi rios" (primeira posichave)
Ð premir mais de quatro segundos a sua extremidade
O sensor de luminosidade, aco-plado com o sensor de chuva,est‡ situado a meio do p‡ra-bri-
sas, atr‡s do retrovisor interior.Serve para acender automatica-mente os far—is. Controlo de funcionamento Activa
A activa hada por um sinal sonoro e pelamensagem
"Acendimento auto-
m‡tico dos far—is activado" no
ecr‹ multifun Neutraliza
A neutraliza panhada por um sinal sonoro. Observa a fun
riamente neutralizada quando o condutor utiliza os comandosmanuais de ilumina Em caso de mau funcionamento do sensor de luminosidade , o sis-
tema activa a funacendem-se). O condutor Ž avisadopor um sinal sonoro acompanhadopela mensagem "Acendimento
autom‡tico dos far—is com defeito"no ecr‹ multifun Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT para a verifi-ca
Indicadores de mudan direc
Esquerda:comutador
para baixo. Direita: comutador
para cima.
Luz de acompanhamento Em caso de pouca luminosidade ou de noite, ao deixar o seu ve’culo, osfar—is de m’nimos e de mŽdiospodem permanecer acesos cercade um minuto. Para isso:
Ð Colocar a chave na posi
STOP ,
Ð colocar o comando de ilumina na posi 0,
Ð fa
Ð s‡ia e tranque o ve’culo.
Com tempo claro chuvoso, tanto de dia como de noite,os far—is de nevoeiro dafrente e a luz de nevoeiro
traseira acesos encandeiam e s‹oproibidos. N‹o esquecer de os apagar logo que deixem de ser necess‡rios.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE95
Limpa-vidros dianteiro com varrimento intermitente 2. Varrimento r‡pido (fortesprecipita
1 Varrimento normal (chuvamoderada)
I Varrimento intermitente
0 Parado


Varrimento com um s— ummovimento (apoiar parabaixo).
Na posi Intermitente, a cad
de varrimento Ž proporcional ˆ velo-cidade do ve’culo.
Lava-vidros e lava-far—is Puxar o comando do limpa-vidros para si. O lava-vidros e depois olimpa-vidros funcionam durante umdeterminado tempo. O lava-vidros e o lava-far—is funcio- nam simultaneamente durante doissegundos somente se os mŽdios
ou os m‡ximos estiverem acesos .
COMANDO DOS
LIMPA-VIDROS
Limpa-vidro dianteiro com varrimento autom‡tico2 Varrimento r‡pido (fortesprecipita
1 Varrimento normal (chuvamoderada)
AUTO Varrimento autom‡tico
0 Parado


Varrimento com um s— ummovimento (apoiar parabaixo).
Na posi AUTO, a cad
proporcional ˆ intensidade das precipitaDepois de desligar a igni comando estiver numa poside varrimento, dever‡ reactivaresta fun
Ð mover o comando para qualquer outra posi
Ð retomar em seguida a posi desejada.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE
96
Varrimento com cad autom‡tica Na posi AUTO, o limpa-vidros
funciona automaticamente e adapta
a sua velocidade ˆ intensidade da chuva .
Controlo de funcionamento Activa
A activa hada pela mensagem "Limpeza
autom‡tica activa" no ecr‹ multi-
fun Em caso de mau funcionamento o
condutor Ž informado por um sinal sonoro e pela mensagem "Limpa-
vidros autom‡tico defeituoso" no
ecr‹ multifunEm caso de mau funcionamentona posi AUTOo limpa-vidros
funcionar‡ em modo intermitente.Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT para verifica-
N‹o esconder o sensor de chuva situado nop‡ra-brisas detr‡s do
retrovisor interior.
Durante uma lavagem autom‡tica,desligar a ignio comando do limpa-vidros n‹oest‡ na posiNo Inverno, Ž aconselh‡vel esperaro descongelamento completo dop‡ra-brisas antes de accionar ovarrimento autom‡tico.Limpa-vidros traseiro
Rode o anel AatŽ ao pri-
meiro entalhe, para obter um varrimento intermitente.
Lava-vidros traseiro Rode o anel Apara alŽm
do primeiro entalhe, o lava-vidros e depois o limpa-vidros funcionam duranteum per’odo determinado.
206 SW: as fun
lava-vidros traseiros s‹o neutraliza-das quando o —culo traseiro estiveraberto.

26-05-2003
O SEU 206 EM DETALHE97
O COMPUTADOR DE BORDO Cada impulso no bot‹o situado no topo do comando do limpa-vidrospermite exi-
bir alternadamente:
Ecr‹ B
Ð a autonomia
Ð a dist‰ncia percorrida
Ð o consumo mŽdio
Ð o consumo instant‰neo
Ð a velocidade mŽdia Reposi Premir o comando durante mais de dois segundos. Ecr‹ C
Ð o consumo instant‰neo e a autonomia;
Ð o consumo mŽdio, a dist‰ncia percorrida e a velocidade
mŽdia calculada sobre um per’odo "1";
Ð o consumo mŽdio, a dist‰ncia percorrida e a velocidade mŽdia calculada sobre um per’odo "2".
Os per’odos "1"e "2" s‹o definidos pela frequ
reposi los di‡rios no per’odo "1"e mensais no per’odo "2".
Reposi Quando o per’odo pretendido estiver afixado, premir o comando durante mais de dois segundos.

O SEU 206 EM DETALHE
98
Autonomia Indica o nœmero de quil—metros que ainda podem ser percorridos com ocombust’vel que resta no dep—sito. Observa Pode suceder que
este nœmero aumente devido a uma mudanrelevo, ocasionando um abaixa-mento importante do consumoinstant‰neo. Quando a quantidade de combust’vel no dep—sito for inferior a 3 litros apare-cem somente tr
Consumo instant‰neo ƒ o resultado do consumo registado nos dois œltimos segundos. Estafun
20 km/h. Consumo mŽdio ƒ a rela consumido e a dist‰ncia percorridadesde a œltima reposiputador a zero.
Velocidade mŽdia ƒ obtida desde a œltima reposi zero do computador dividindo adist‰ncia percorrida pelo tempo deutiliza Dist‰ncia percorrida Indica a dist‰ncia percorrida desde a œltima reposide bordo a zero. Depois de uma reposi tador a zero, a indicamia s— se torna significativa depoisde um certo tempo de utiliza Se em andamento aparecerem segmentos horizontais em vez ded’gitos, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
26-05-2003