2003 Hyundai Sonata Handleiding (in Dutch)

IN GEVAL VAN PECH
3-4 D060B01Y-AXT
1. Reservewiel en gereedschap
D040B01Y
Neem het reservewiel, de krik en het
gereedschapetui uit de kofferruimte. ZD070D1-AX
2. Wiel blokkeren
SSA3050D
Lekke band
Blokkeer het wiel diagonaal tegenover het wiel met de lekke band teneinde te voorkomen datde wagen wegrolt als deze wordt opgekrikt. ZD070F1-AX
3. Wielmoeren losdraaien
D060K01FC-GXT
WIELDOP (Indien gemonteerd)
D060K04Y
D060K03Y
Aluminium velg
Stalen velg
1. Wikkel een doek om het uiteinde van de schroevendraaier om beschadiging te voorkomen.
2. Steek de schroevendraaier in de groef van de wieldop en wip de wieldop voorzichtiglos. 3. Vervang de lekke band.
4. Breng de wieldop weer aan met de rand in
de groef van het wiel en geef vervolgens met de hand een tik op het midden van dewieldop.
D060D01Y
efholl-3.p65 6/20/2008, 10:36 AM
4

IN GEVAL VAN PECH 3-5
Draai de wielmoeren iets los voordat de wagen
wordt opgekrikt. Draai hiertoe de wielmoersleutel linksom. Let erop dat de dop goed op de bout zitzodat hij er niet af kan glijden. Plaats dewielmoersleutel voor een maximaalhefvermogen met de hefboom naar rechts, zieafbeelding. Pak het uiteinde van de hefboomvast en trek hem gelijkmatig omhoog. Verwijderde moeren niet. Draai ze ongeveer een halveslag los.
ZD070G1-AX
4. Krik aanbrengen De voet van de krik moet op een stevige vlakke
ondergrond staan. Breng de krik zoals in de afbeelding is weergegeven aan.
HEF-111A
HXDOM091
D060F01E-AXT 5. Auto opkrikken Breng na het monteren van de stang in de
wielmoersleutel, de stang aan in de krik zoals afgebeeld. Draai de wielmoersleutel rechtsomom de auto op te krikken. Let er hierbij op, datde krik goed is geplaatst is en niet kanwegglijden. Als de krik geplaatst is op eenzachte ondergrond kan het nodig zijn een plank,steen of iets dergelijks onder de krik te leggenzodat deze niet kan wegzakken. Krik de auto zo ver op dat het reservewiel kan
worden aangebracht. Hiervoor moet de autohoger worden opgekrikt dan voor het verwijderenvan de lekke band.
WAARSCHUWING: Begeef u niet onder de auto wanneer deze
door de krik wordt ondersteund! Dit is erg gevaarlijk omdat in het geval dat de auto vande krik valt ernstige of zelfs dodelijke D060G01Y-AXT 6. Wielen verwisselen
D060G01Y
Verwijder het wieldeksel (indien gemonteerd).
Draai de wielmoeren los en verwijder ze. Neem het wiel van de tapeinden en leg het plat zodathet niet kan wegrollen. Lijn de gaten in hetreservewiel uit met de tapeinden en breng hetwiel aan. Als dit moeilijk gaat kan het wielworden gekanteld en het bovenste gat wordenuitgelijnd met het bovenste tapeind. Beweeghet wiel heen en weer totdat het wiel over deandere tapeinden kan worden geschoven.
verwondingen kunnen optreden. Bij gebruikvan de krik mag niemand zich in de autobevinden.
efholl-3.p65
6/20/2008, 10:36 AM
5

IN GEVAL VAN PECH
3-6 D060I01Y-GXT 8. Auto laten zakken en wielmoeren vastzetten
STA3071H
D060H01Y-AXT 7. Wielmoeren aanbrengen
D060H01Y
Breng de wielmoeren aan op de tapeinden en draai ze met de hand aan. De moeren moetenmet de kleinere diameter naar binnen gerichtworden aangebracht. Beweeg het wiel heen enweer en draai de moeren verder aan.D060D02Y
WAARSCHUWING: De wieldoppen kunnen scherpe randen
hebben. Ga voorzichtig te werk om verwondingen te voorkomen. Controleer voor het aanbrengen van het
wiel of geen vuil, teer, steentje etc. aanwezigis op het wiel of de naaf zodat het wiel goedaan kan liggen op de naaf. Verwijdereventueel vuil. Als het wiel niet goed aanligttegen de naaf kunnen de wielmoeren endaardoor het wiel losraken. In dit geval kande bestuurder de controle over de autoverliezen. Dit kan ernstige of zelfs dodelijkeongevallen tot gevolg hebben. Laat de auto zakken door de hendel van de kriklinksom te draaien. Plaats de sleutel zoals in deafbeelding is aangegeven en zet de wielmoerenvast. Let er op dat de sleutel volledig over demoer valt. Ga niet op de sleutel staan en gebruikgeen extra hefboom of pijp op de sleutel. Zet op deze wijze alle wielmoeren vast. Controleer nogmaals of de wielmoeren vastzittenen breng de wieldop aan. Na het verwisselenvan een wiel moeten die wielmoeren zo snelmogelijk met het juiste aantrekkoppel wordenvastgezet (Hyundai dealer). Aantrekkoppel wielmoeren: Stalen velg en aluminium velg:90-110 Nm (65-80 lb.ft)
efholl-3.p65
6/20/2008, 10:36 AM
6

IN GEVAL VAN PECH 3-7
ZD070M1-AX NADAT EEN WIEL IS VERWISSELD
D040B01Y
Controleer altijd of de lekke band correct in de
kofferruimte is aangebracht en berg de krik en de gereedschappen op.
o Juiste methode als een auto met handgeschakelde of automatischeversnellingsbak wordt gesleept
SSA3080A
ZD080A1-AX SLEPEN Let er tevens op dat de contactsleutel in de stand "ACC" staat. Hiermee wordt schadeaan het stuurslotmechanisme voorkomen,aangezien dit niet sterk genoeg is om devoorwielen in de rechtuitstand te houden.
o Als één van de aangedreven wielen of componenten van het veersysteem zijnbeschadigd, moet een auto-ambulanceworden gebruikt.
ZD100A3-FX SLEPEN VAN DE WAGEN MET
AUTOMATISCHE TRANSMISSIE
o Onjuiste methode voor een auto met automatische transmissie
o Correcte methode voor een auto met handgeschakelde versnellingsbak
SSA3100A
WAARSCHUWING: Bij een onjuiste sleepmethode kan de wagen beschadigd raken. Laat uw wagen altijd slepen door uw Hyundai dealer of een officiële sleepdienst. Hiermeevermijdt u schade aan de wagen bij het slepen.Het is aan te bevelen om de uitvoerendesleepdienst deze informatie te laten lezen en leterop dat er veilig materiaal wordt gebruikt enalle regels ten aanzien van de wettelijkebepalingen worden opgevolgd.
ZD090A1-AX SLEPEN VAN DE WAGEN MET
HANDGESCHAKELDE VERSNEL- LINGSBAK
o Correcte methode als een onbeschadigde auto met handgeschakelde of automatische versnellingsbak wordt gesleept
SSA3090A
o Bij het slepen met de achterwielen op de grond moet de handrem vrij staan.
o Plaats bij het slepen met de voorwielen op de grond de versnellingshandel in neutraal.
efholl-3.p65 6/20/2008, 10:36 AM
7

IN GEVAL VAN PECH
3-8 ZD110A2-AX SLEPEN IN NOODGEVALLEN Bevestig in noodgevallen wanneer geen professionele hulp aanwezig is, een sleepkabelof-ketting aan één van de sleepogen onder devoorzijde van de wagen. Sleep de wagen nietop deze wijze op een slecht wegdek. Dit kanernstige schade van uw wagen tot gevolghebben. Dit is eveneens het geval wanneerde wielen, de aandrijfassen, draagarmen, destuurinrichting of het remsysteem zijnbeschadigd. Plaats de keuzehandel voor hetslepen in de stand neutraal en decontactsleutel in de stand "ACC" (bij afgezettemotor) of in de stand "ON" (bij draaiende mo-tor).
D120A02A-GXT BIJ VERLIES VAN SLEUTELSInformatie over de sleutels van het startblokkeersysteem (indien aanwezig) vindt uop blz. 1-1.
o In orde voor een wagen met
handgeschakelde versnellingsbak of automatische transmissie SSA3101A
WAARSCHUWING: Een wagen met automatische transmissie mag nooit aan de achterzijde met devoorwielen op de grond worden gesleept.Dit kan ernstige schade aan de transmissietot gevolg hebben. De wagen moet dan m.b.v.een auto-ambulance worden vervoerd. Bij het slepen met de achterwielen op de grond moet de handrem vrij staan.
D080D02Y
WAARSCHUWING: De wagen kan met de vier wielen op de grond alleen aan de voorzijde wordengesleept. Sleep niet met een snelheid hogerdan 50 km/u of over een afstand van meerdan 25 km. De contactsleutel moet in destand "ACC" staan. Controleer voor het slepen het niveau van de transmissievloeistof. Staat dit niveauonder de "HOT" merkstreep op de peilstaaf,voeg dan vloeistof toe. Is dit niet mogelijkdan moet de wagen m.b.v. een auto-ambu-lance worden vervoerd.
efholl-3.p65 6/20/2008, 10:36 AM
8

CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE 4-1
ZE030B1-AX Houd uw wagen schoonDe beste manier om corrosie tegen te gaan is
uw wagen schoon te houden en vrij van corrosieve materialen. Hierbij is dewagenonderzijde van groot belang.
o Als de wagen wordt gebruikt in gebieden waar veel gladheidbestrijdingsmiddelen worden gebruikt, in kustgebieden, ingebieden met industrievervuiling, zure regenetc. moet u extra zorg besteden aan debestrijding van corrosie. In de winter moetde wagen tenminste éénmaal per jaar aande onderzijde worden schoongespoten. Ookna de winterperiode moet erop worden geletdat de onderzijde van de wagen goed schoonis.
o Bij het schoonspuiten van de onderzijde moet erop worden gelet dat ook decomponenten onder de spatschermen enandere niet zichtbare delen schoon zijn.Doe dit grondig. Aangekoekt vuil dat nietgeheel wordt verwijderd zal corrosievormingversnellen en niet tegengaan.Hogedrukreinigers en stoomreinigers zijnzeer geschikt voor het verwijderen vanaangekoekt vuil.
o Bij het reinigen van de onderzijde van portieren, dorpels en langsdragers moet eropworden gelet dat de afvoergaten open blijven,zodat vocht kan ontsnappen en niet wordtingesloten.
ZE020D1-AX VochtBij vocht bestaat de grootste kans op corrosie. Bijvoorbeeld, in een omgeving met een hoge
vochtigheidsgraad. Vooral bij temperaturen vlak onder het vriespunt, is de kans op corrosiegroot. Onder deze omstandigheden blijven decorrosieve materialen over een langere periodeaanwezig, doordat het vocht slechts langzaamverdampt. Ook modder is vaak de oorzaak vancorrosie, doordat het slechts langzaam droogt,waardoor vocht lang met de carrosserie inaanraking blijft.
Ook hoge temperaturen kunnen de oorzaak
van corrosie zijn als de desbetreffende delenvan de carrosserie niet goed wordengeventileerd, waardoor het vocht zicht kanverzamelen. Om genoemde redenen is het vangroot belang dat uw wagen schoon is en vrijvan modder of ander vuil. Dit geldt niet alleenvoor het zichtbare gedeelte, maar vooral voorde onderzijde van de wagen.
ZE010A1-AX
4. CORROSIEBES-
CHERMING EN
ONDERHOUD VAN
DE CARROSSERIE
ZE020A1-AX CORROSIE VOORKOMEN Door toepassing van de meest geavanceerde
technologie bij het ontwerp en construeren ter bestrijding van corrosie, produceert Hyundaiwagens van hoogstaande kwaliteit. Bij debescherming tegen corrosie op den langen duuris het echter van belang dat de eigenaar hieraan meewerkt.
ZE020B1-AX Oorzaken van corrosieDe meest voorkomende oorzaken van corrosie
zijn:
o Pekel, modder en vocht dat zich aan de onderzijde van de wagen verzamelt.
o Beschadigingen aan de lak of coating door steenslag, grind, krassen of deuken die het onbeschermde metaal blootstellen aancorrosie. ZE020C1-AX RisicogebiedenBescherming tegen corrosie is vooral belangrijk
wanneer u in een gebied woont waar uw wagen regelmatig wordt blootgesteld aan corrosieveinvloeden. De meest voorkomende oorzakenvan versnelde corrosie zijn pekel, chemischestoffen, zeelucht en industriële vervuiling.
4
efholl-4.p65 6/20/2008, 10:43 AM
1

CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
4-2 ZE030A1-AX CORROSIE VOORKOMENCorrosievorming kan worden voorkomen door
op het volgende te letten: ZE030C1-AXHoud uw garage droogParkeer uw wagen niet in een vochtige, slecht
geventileerde garage. Een dergelijke ruimte versnelt corrosievorming. Dit geldt vooral als uuw wagen in de garage wast of als u een natteof met sneeuw, modder of ijs bedekte wagen inde garage parkeert. Zelfs een verwarmde ga-rage kan corrosie versnellen als hij niet goed isgeventileerd, zodat het vocht kan verdampen.
ZE030D1-AX Houd het lakwerk in goede conditie Krasjes in de lak moeten zo snel mogelijk
worden bijgewerkt teneinde roestvorming op de desbetreffende plaatsen tegen te gaan. Als het"kale" metaal zichtbaar is, is het aan te bevelenuw wagen voor reparatie naar een erkendewerkplaats te brengen.
ZE030E1-AX Vergeet het interieur nietVocht dat zich onder vloermatten of bekleding
kan verzamelen kan de oorzaak van corrosie zijn. Controleer regelmatig of de matten resp.de bekleding droog zijn. ZE040A1-AX ONDERHOUD VAN DE CAROSSERIE Uw wagen wassen Was uw wagen niet als de carosserie warm is. Was de wagen altijd in de schaduw. Was uw wagen regelmatig. Stof en vuil kunnen krassen in de lak veroorzaken als het niet tijdigwordt verwijderd. Luchtvervuiling of zure regenheeft een chemische inwerking op de lak en desierlijsten tot gevolg als ze lang op het oppervlakblijven zitten. Als u in kustgebieden woont of ingebieden waar veel gladheidbe-strijdingsmiddelen worden gebruikt ofluchtvervuiling voorkomt, moet bijzondereaandacht aan de onderzijde van de wagenworden besteed. Spoel uw wagen met veelwater af zodat stof en los vuil wordt verwijderd.'s Winters, of als de wagen door modder isgereden, moet ook de onderzijde grondig wordengereinigd. Gebruik een harde waterstraalwaardoor alle vuilafzetting wordt weggespoeld.Gebruik een shampoo van een gerenommeerdmerk en volg de gebruiksaanwijzing op.Onderhoudsmiddelen voor de carrosserie zijnbij uw dealer of auto-accessoirewinkelverkrijgbaar. Gebruik geen huishoudmiddelen,benzine, sterke oplosmiddelen of schurendeprodukten omdat deze het oppervlak aantasten. Gebruik een schone spons, spoel hem regelmatig uit en oefen niet teveel druk uit.Maak hardnekkig vuil goed nat en was slechtskleine oppervlakken. Voor het reinigen van debanden moet een harde borstel worden gebruikt.De wieldoppen moeten m.b.v. een schone sponsof een zachte doek en water worden gereinigd.Voor het reinigen van aluminium velgen moeteen zachte zeep of een niet agressiefreinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geencleaner. Behandel aluminium velgen metspeciaal daarvoor verkrijgbare produkten.Doordat aluminium door corrosie wordtaangetast, moeten de lichtmetalen velgen vooralin de winter worden beschermd. Als pekel isgestrooid, moeten de velgen grondig wordengereinigd. Na het wassen moet de shampoo zorgvuldig worden weggespoeld. Als shampoo op decarrosserie opdroogt laat dit strepen na. Bij warm weer en een lage vochtigheidsgraad kan het nodig zijn het oppervlak direct na hetwassen af te spoelen om strepen te voorkomen. Droog de wagen na het wassen af met een vochtige zeem of een zachte,vochtabsorberende doek. Hierdoor blijven ergeen waterdruppels op de carrosserie achter.Als waterdruppels opdrogen laten ze vlekkenna. Oefen bij het drogen niet teveel druk uitaangezien dit de lak kan beschadigen. Als u bij het wassen lakbeschadigingen ontdekt, werk de desbetreffende plaatsen dan bij methiervoor verkrijgbare lakstiffen; op deze wijzewordt corrosie tegengegaan.
efholl-4.p65
6/20/2008, 10:43 AM
2

CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE 4-3
ZE040B1-AX Vlekken verwijderenGebruik hiervoor geen benzine, sterke
oplosmiddelen of schurende produkten.
Hierdoor kunnen beschadigingen aan de lak
ontstaan. Verwijder teervlekken voorzichtig m.b.v. een zachte, schone doek en terpentine.Verwijder dode insekten of hars etc. m.b.v.warm water en een zachte zeepoplossing.Behandel de desbetreffende plaats voorzichtig.Als de lak dof is geworden, moet hij met eencleaner worden gepoetst.
ZE040C1-AX Poetsen en in de was zettenWas de wagen en droog hem voordat u hem
met was of cleaner behandelt. Gebruik produkten van een gerenommeerd merk envolg de gebruiksaanwijzing op. Ook de sierlijstenkunnen worden behandeld.
ZE040D1-AX Wanneer is een behandeling met was
noodzakelijk Als het water niet in druppels op de carrosserie
staat, maar een groter oppervlak bedekt, is een behandeling met was noodzakelijk.
ZE040E1-AX Onderhoud van de bumpersVoor het reinigen van de bumpers van uw
Hyundai moeten enkele voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen: o Let erop dat accuzuur of remvloeistof niet
met de bumpers in contact komt. Is dit hetgeval, dan moeten de bumpers met schoonwater worden afgespoeld.
o Reinig de bumpers voorzichtig. De bumpers zijn van zacht materiaal vervaardigd en eenverkeerde behandeling kan beschadigingenaan het oppervlak tot gevolg hebben. Gebruikgeen schurende reinigingsmiddelen. Reinigde bumpers met water en een zachte zeepof shampoo.
o Stel de bumpers niet bloot aan hoge temperaturen. Bijvoorbeeld, wanneer dewagen opnieuw wordt gespoten moeten debumpers worden verwijderd als de wagen ineen droogcabine wordt geplaatst.
ZE050A1-AX REINIGEN VAN HET INTERIEUR Reinigen van de vinyl bekleding Voor het reinigen van het vinyl moet los vuil en
stof eerst met een stofzuiger worden verwijderd. Reinig de bekleding hierna met water en zachtezeep. Gebruik hierbij een spons of een nattedoek. Laat dit even inwerken en veeg debekleding hierna schoon met een schone,vochtige spons of doek. Herhaal deze handelingzonodig.
Gebruik geen benzine, oplosmiddel, thinner of
andere agressieve produkten. YF050F1-AX LEREN BEKLEDING (Indien gemonteerd) Het schoonmaken van de leren bekleding.
Tijdens het normale gebruik zal het oppervlak van de leren bekleding, zoals ieder willekeurigmateriaal vervuild worden door stof en vuil.
Dit stof en vuil dient verwijderd te worden, om
beschadiging van het leer te voorkomen.
Zacht leer heeft verzorging nodig. Het reinigen
behoort regelmatig uitgevoerd te worden wassenvan het leer met water en zeep zal het leerglansend houden en verzekert u van een groteslijtvastheid.
Neem een zachte doek, lauw water en een
milde zeep en maak schuim. Reinig het leerhiermee zorgvuldig. Verwijder het schuimvervolgens met een vochtige doek en daarnamet een schone doek drogen. Doe dit iederekeer als het leer vervuild is.
Tijdens het looien van de bekleding, is voldoende
olie in het leer opgenomen om tevens lang meete gaan, zodat verder olieën of in de was zettenvan het leer overbodig is.
Middelen om het leer meer te laten glimmen zal
meer kwaad dan goed doen.
Dit dient te allen tijde vermeden te worden.
efholl-4.p65 6/20/2008, 10:43 AM
3