2003 Hyundai Sonata radio

ZA070A1-FXWAARSCHUWING M.B.T. STEREO GELUIDSINSTALLATIES
Uw wagen is voorzien van elektronische componenten en in sommige gevallen van een elektronische benzine-inspuiting. Een onvakkundig gemonteerde stereo radio kan eenzeer nadelige invloed op dergelijke elektronische systemen uitoefenen. Daarom adviserenwij u de inbouwinstructies van de fabrikant van het radiotoestel strikt op te volgen of demontage van een radio aan uw Hyundai dealer over te laten.
ZA060A1-FX ATTENTIE : WIJZIGINGEN AAN UW HYUNDAI
Het uitvoeren van wijzigingen kan het verlies van garantie tot gevolg hebben. Het is niet toegestaan uw Hyundai op welke manier dan ook te wijzigen. Wijzigingen
kunnen een zeer nadelige invloed hebben op de veiligheid, betrouwbaarheid en de prestaties van uw Hyundai. Het wijzigen van componenten of het monteren van extracomponenten hetgeen schade tot gevolg heeft, vallen niet onder de garantie van dewagen.
efholl-0.p65 6/20/2008, 10:33 AM
5

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-62
SSAR012A
Bergen Gebouwen
Belemmerd gebied FM radiostation
Ijzeren bruggen
Onbelemmerd gebied
FM signalen worden met een hoge frequentie uitgezonden en volgen hierbij niet hetaardoppervlak. Daarom ontstaat bij FMuitzendingen op een relatief korte afstand vanhet radiostation vervorming. Bovendienondervinden FM signalen nadelige invloedendoor gebouwen, bergen of andere obstakels.Dit kan een geluidsweergave tot gevolg hebbenwaardoor u veronderstelt dat uwgeluidsinstallatie niet in orde is. De volgendecondities zijn normaal en duiden niet op eenstoring:
SSAR011A
AM-ontvangst Ionosfeer
In het algemeen is de ontvangst van AM signalen beter dan van FM signalen. Dit komt doordatAM radiogolven met een lage frequentie wordenuitgezonden. Deze lange golven met een lagefrequentie volgen het aardoppervlak enverplaatsen zich niet recht in de atmosfeer.Bovendien ontwijken ze obstakels zodat overhet algemeen een betere signaalweergave hetgevolg is. Daarom kan een AM uitzending overeen grotere afstand dan een FM uitzendingworden ontvangen.
SR010A1-FX STEREO GELUIDSINSTALLATIE (Indien gemonteerd) De werking van een auto-radio
SSAR010A
FM-ontvangst
Ionosfeer
AM en FM radiosignalen worden door het radiostation uitgezonden. Deze signalen wordenontvangen door de radio-antenne op hetspatscherm van uw wagen. Dit signaal wordtdan ontvangen door de radio en doorgestuurdnaar de luidsprekers. Als een krachtig radio-signaal uw wagen bereikt zorgt de moderne techniek van uwgeluidsinstallatie voor een hoge kwaliteit van degeluidsweergave. In sommige gevallen is hetontvangen signaal echter niet krachtig en helder.Dit kan worden veroorzaakt door bijvoorbeeldde afstand tot het radiostation, andere krachtigestations of de aanwezigheid van gebouwen,bruggen of grotere obstakels in hetdesbetreffende gebied.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
62

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-63
SSAR013A
o Vervorming. Tijdens het rijden kan de afstand ten opzichte van het radiostation gewijzigd worden, het signaal wordt zwakker en ertreedt vervorming op. In een dergelijk gevaladviseren wij u op een ander en krachtigerstation af te stemmen.
o "Flutter" - Zwakke FM signalen of grote obstakels tussen de zenden en de radiovervormen het signaal waardoor er flutterontstaat. Deze storing kan iets wordenonderdrukt door de hoge tonen teverminderen. B750B02Y-AXT Gebruik van een mobiele telefoon of
radiozender Bij gebruik van een mobiele telefoon in de auto
kan de audio-apparatuur storende geluiden voortbrengen. Dit betekent niet dat er ietsverkeerd is met de audio-apparatuur. In datgeval moet de mobiele telefoon op een zo grootmogelijke afstand van de audio-apparatuurworden gebruikt.
LET OP:Bij gebruik van een mobiele telefoon of een
radiozender in de auto, moet eenafzonderlijke antenne worden gemonteerd.Door het gebruik van een mobiele telefoonof radiozender met een interne antenne,kunnen storingen aan de elektrischeinstallatie van de auto worden veroorzaakten kan de veilige werking van de auto ingevaar komen. WAARSCHUWING: Gebruik geen autotelefoon tijdens het rijden;
parkeer de auto op een veilige plaats bij gebruik van een autotelefoon.SSAR014A
o Bij het zwakker worden van het FM signaal is het mogelijk dat het signaal van een nabij gelegen, krachtige zender op dezelfdefrequentie wordt ontvangen. Dit komt omdatuw radio is ontworpen om op het sterkstesignaal af te stemmen. In dit geval adviserenwij u een andere zender op te zoeken.
o Als radio-signalen vanuit diverse richtingen worden ontvangen heeft dit vervorming totgevolg. Dit kan worden veroorzaakt dooreen direct en een gereflecteerd signaal vanhetzelfde station of door signalen van tweestations met dicht bij elkaar liggendefrequenties. In dit geval adviseren wij u opeen andere zender af te stemmen.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
63

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-66 YB790B2-AX Elektrische antenne (indien aanwezig) De antenne zal automatisch omhoog komen
zodra de radio wordt aangezet, en de contact sleutel op "ON" of "ACC" staat. De antenne zalautomatisch terug gaan als de radio wordtuitgezet, of het contactslot op "LOCK" wordtgezet.
LET OP:
o Voordat u de radio aanzet zorg ervoor dat niemand door de antennegewond kan raken.
o Zorg ervoor dat de antenne is ingeduwd als de auto door een wasstraat gaat ofonder een laag voorwerp doorrijdt.
o Houd de antenne schoon i.v.m. gebreken voorkoming.
B870B02Y
SR050B1-FX ANTENNE
De wagen is voorzien van een handbediende
roestvrijstalen antenne voor het ontvangen van zowel AM als FM signalen. Trek de antenne uitzoals op de afbeelding wordt aangegeven.
N.B.: Let erop dat de antenne geheel is
ingeschoven voordat u een automatische wasinstallatie of een lage ruimte binnenrijdt.
B870C02Y
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
66

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI 2-3
ZC090D2-FX Het verwijderen van de contactsleutel
(Handgeschakelde versnellingsbak) (Indien gemonteerd) ZC060A2-AXHET STARTEN VAN DE MOTOR (met benzine-injectie)
ZC070A1-AXNORMALE STARTPROCEDURE
1. Breng de contactsleutel aan en gesp de veiligheidsgordel om.
2. Zet de versnellingshandel in neutraal (handgeschakelde versnellingsbak) of de keuzehandel in stand P (automatischetransmissie).
3. Controleer of de controlelampen en de instrumenten goed werken nadat decontactsleutel in de stand "ON" is gedraaid.
WAARSCHUWING:Verzeker u ervan dat de koppeling volledig
is ingetrapt als de motor bij eenhandgeschakelde auto gestart wordt.
Anders bestaat de mogelijkheid dat er in of
buiten de auto iemand schade oploopt tengevolge van de voor-of achteruitbewegingvan de auto als de koppeling niet geheel isingetrapt tijdens het starten.
4. Draai de contactsleutel in de stand "Start" en laat de sleutel los zodra de motor aanslaat.
YR20070A
1. Plaats de contactsleutel in de stand "ACC".
2. Druk de contactsleutel in en draai deze tegelijkertijd tegen de klok in van stand "ACC" naar stand "LOCK".
3. De sleutel kan in de stand "LOCK" verwijderd worden.
Voor het starten van een warme of koude motor
mag het gaspedaal niet worden aangeraakt.Draai de contactsleutel in de stand "Start" enlaat hem los zodra de motor aanslaat.
Bedien de startmotor niet langer dan 15
seconden achter elkaar. Tussen destartpogingen moet 15 tot 30 seconden wordengewacht zodat wordt voorkomen dat destartmotor oververhit raakt.
YR20020A
staan. Hierdoor wordt de accu ontladen en kan schade aan het ontstekingssysteem ontstaan.
"ACC" Met de contactsleutel in de stand "ACC" kunnen
de radio en andere elektrische verbruikers worden ingeschakeld.
"LOCK" In deze stand kan de contactsleutel worden
verwijderd en aangebracht. Het stuurslot treedt in werking als de sleutel wordt verwijderd. Voorhet ontgrendelen moet de contactsleutel wordenaangebracht en worden gedraaid, het kan hierbijnodig zijn het stuurwiel iets te bewegen. ATTENTIE: Laat de motor nooit in een gesloten of slecht
geventileerde ruimte draaien. Koolmonoxyde is reukloos en kan fataal zijn.
efholl-2.p65 6/20/2008, 10:35 AM
3

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-7
WAARSCHUWING:
G050C01Y
De werking van de koelventilateur wordt
geregeld door de koelvloeistoftemperatuur. De ventilateur kan gaan draaien terwijl demotor niet draait. Let daarom zeer goed opbij werkzaamheden in de omgeving van dekoelventilateur om verwondingen door dedraaiende ventilateur te voorkomen. Zodrade motor voldoende is afgekoeld stopt dekoelventilateur. Dit is de normale werking.
YG060A1-FX BOUGIES (SONATA V6) Vanaf de fabriek is uw wagen uitgerust met
bougies met een platina elektrode. Deze bougies hebben een aanzienlijk langere
levensduur dan conventionele bougies en zijn herkenbaar aan de blauwe lijnen op hetkeramische omhulsel. G060B04Y-AXT BOUGIES VERVANGENYN60100A
V6
DOHC
De bougies moeten worden vervangen
overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in Hoofdstuk 5 of wanneer de prestaties van demotor afnemen. Indicaties dat de bougiesmoeten worden vervangen zijn onder anderehet overslaan van de motor, een hogerbrandstofverbruik, slechte acceleratie, etc.Gebruik altijd door Hyundai aanbevolen bou-gies. Het gebruik van andere bougies kanprestatieverlies, radiostoringen of schade aande motor tot gevolg hebben.
N.B.:Bij het vervangen van de bougies moeten de
originele bougies met weerstand wordengemonteerd. Aanbevolgen bougies:RN9YC(CHAMPION) BPR6ES-11 (NGK)RC10PYPB4 (CHAMPION)PFR5N-11 (NGK)2.0L
2.7L*
*: Met Platinum Bedekt N.B.: Bij het vervangen van de bougies moeten
altijd originele onderdelen worden gebruikt.
G060C04Y-GXT Bougies vervangen
Vervang de bougies als de motor koud is.
Vervang de bougies één voor één. Hierdoor kunnen de bougiekabels niet worden verwisseld.
1. Verwijder de middelste dop (2.0L) van het kleppendeksel.
G060C01O
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
7

EENVOUDIG ONDERHOUD
6-16
G200B03YGoed Doorgebrand
LET OP: Een doorgebrande zekering is een indicatie
van een storing in een elektrisch circuit. Als de zekering na het vervangen direct weerdoorbrandt, moet de storing door een Hyun-dai dealer worden opgespoord en verholpen.Een zekering mag nooit door een zekeringmet een hoger amperage worden vervangen.De montage van een zwaardere zekeringkan beschadigingen of brand tot gevolghebben.
N.B.: Zie bladzijde 6-22 voor de beschrijving
elektrobox. ZG210A1-AX ACCU CONTROLEREN WAARSCHUWING: Accu's kunnen gevaarlijk zijn! Let bij het omgaan met accu's op onderstaandevoorzorgsmaatregelen teneindeverwondingen te voorkomen. De vloeistof in de accu bevat een sterk zwavelzuur dat giftig en in hoge mate corrosiefis. Let erop dat accuzuur niet met de huid of metaccuzuur in aanraking komen, handel dan alsvolgt:
o Als accuzuur op de huid terecht komt moet
de desbetreffende plaats gedurende tenminste 15 minuten met water wordenafgespoeld. Raadpleeg een arts.
o Als accuzuur in uw ogen mocht komen, moet er direct een arts worden geraadpleegd.
o Als accuzuur wordt ingeslikt moet direct een grote hoeveelheid water of melk wordengedronken. Neem vervolgens magnesia, eenrauw ei of plantaardige olie. Bezoek directeen arts.
Bij het laden van een accu (met een acculaderof in de wagen met een dynamo) produceert deaccu een explosief gas. Let op de volgendevoorzorgsmaatregelen:
o Laad de accu alleen in een goed geventileerde ruimte.
o Let erop dat in de desbetreffende ruimte geen open vuur of vonken aanwezig zijn en ook dat er niet wordt gerookt.
o Houd kinderen uit de buurt van een accu.SSA6201B
3. Na het vinden van de doorgebrande zekering moeten ook de overige zekeringen worden gecontroleerd.
4. Druk de nieuwe zekering met hetzelfde amperage op zijn plaats. De zekering moetgoed worden aangebracht. Is die niet hetgeval, laat dan de zekeringklem door eenHyundai dealer repareren of vervangen. Alsu niet in het bezit bent van een extra zekering,gebruik dan een zekering van hetzelfde ofeen lager amperage van een verbruiker dieu tijdelijk buiten werking kunt stellen.Bijvoorbeeld de radio of desigarettenaansteker. Vergeet niet dezezekering te vervangen.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
16