2003 Hyundai Sonata Handleiding (in Dutch)

CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
4-4 ZE050B1-AX Vloerbedekking reinigenGebruik hiervoor geschikte reinigingsmiddelen.
Deze zijn verkrijgbaar in spuitbussen, maar ook in vloeibare of poedervorm. Maak devloerbedekking eerst schoon met een stofzuiger.Breng het reinigingsmiddel overeenkomstig degebruiksaanwijzing aan. Wrijf de vloerbedekkingin ronddraaiende bewegingen in. Gebruik geenwater. Dergelijke reinigingsmiddelen werken hetbeste als de vloerbedekking zo droog mogelijkis.
ZE050C1-AX Veiligheidsgordels reinigenDe veiligheidsgordels kunnen met een doek of
een spons en warm water met zachte zeep worden gereinigd. Gebruik geen sterkeoplosmiddelen, bleekmiddelen of agressievematerialen omdat het weefsel hierdoor wordtaangetast. Controleer bij het reinigen of degordels geen rafels, slijtage of insnijdingenvertonen en vervang ze zonodig.
ZE050D1-AX Ruiten reinigen De ruiten kunnen met een huishoudmiddel
worden gereinigd. Let er bij het reinigen van de binnenkant van de achterruit op dat deverwarmingsdraden niet worden beschadigd. ZE050E1-AX Vragen?Raadpleeg een Hyundai dealer als u vragen heeft omtrent de verzorging en het onderhoudvan de carrosserie van de wagen.
efholl-4.p65
6/20/2008, 10:43 AM
4

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-1
ZG010A1-AX
6. EENVOUDIG ONDERHOUD G010A03Y-GXT MOTORRUIMTE (SONATA 2.0L DOHC) 1243
5
67 10
8 HEF-064
12 13 14
911
1. Motorolievuldop
2. Rembekrachtiger
3. Remvloeistofreservoir
4. Koppelingvloeistofreservoir 5. Elektrobox Motorruimte
6. Dop ruitesproeierreservoir
7. Stuurbekrachtigingsreservoir
8. Motoroliepeilstaaf
9. Motorafdekplaat10. Peilstaaf transmissievloeistof
11. Radiateurdop
12. Luchtfilterelement
13. Expansietank
14. Accu
6
efholl-6.p65
6/20/2008, 10:44 AM
1

EENVOUDIG ONDERHOUD
6-2 G030B03Y-AXT MOTORRUIMTE (SONATA 2.7 V6)
G010B04Y
1
23
45 6 7 8 910
11 12 13
1. Luchtfilterelement
2. Remvloeistofreservoir
3. Rembekrachtiger
4. Dop ruitesproeierreservoir
5. Stuurbekrachtigingsreservoir 6. Motoroliepeilstaaf
7. Motorafdekplaat
8. Motorolievuldop
9. Peilstaaf transmissievloeistof
10. Radiateurdop
11. Accu
12. Expansietank
13. Elektrobox Motorruimte
efholl-6.p65
6/20/2008, 10:44 AM
2

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-3
ZG020B1-HX DAGELIJKSE CONTROLES Motorruimte Onderstaande punten moeten regelmatig
worden gecontroleerd:
o Motoroliepeil en conditie
o Versnellingsbakoliepeil en conditie
o Peil in remvloeistofreservoir
o Peil in koppelingvloeistofreservoir (alleen inspuitmotor)
o Koelvloeistofpeil
o Peil in sproeierreservoir
o Conditie van V-riem
o Conditie van koelvloeistofslangen
o Conditie luchtfilterelement
o Conditie van uitlaatsysteem
o Vloeistoflekkage (bij of onder componenten)
o Peil voor stuurbekrachtiging
o Bandenspanning en conditie (incl. reservewiel) o Conditie van de voorruit
o Conditie van de ruitewissers
o Conditie van lak en eventuele corrosie
o Vloeistoflekkage
o Conditie van portier-en motorkapsloten
ZG020C1-AX BuitenzijdeOnderstaande punten moeten maandelijks
worden gecontroleerd:
o Uiterlijk
o Toestand van de velgen en de bevestiging van de wielmoeren
o Toestand van de uitlaat
o Werking van de verlichting ZG020D1-AX InterieurVolgende punten moeten telkens worden gecontroleerd voordat met de wagen wordtgereden:
o Verlichting
o Ruitewissers
o Claxon
o Werking van de aanjager
(en airconditioning, indien gemonteerd)
o Werking van de stuurinrichting
o Weking van de spiegels
o Werking van de richtingaanwijzers
o Werking van het gaspedaal
o Werking van remmen, incl. de handrem
o Werking van de versnellingsbak, incl. koppeling.
o Werking van de automatische transmissie, incl. het parkeermechanisme
o Bediening van de stoelen en werking
o Bediening van de veiligheidsgordels en werking
o Bediening van de zonnekleppen Als bij deze controles onregelmatigheden/ onjuistheden worden aangetroffen, moet de hulpvan een Hyundai dealer worden ingeroepen. SG030A1-FX OLIEPEIL CONTROLERENDe motorolie is van essentieel belang voor de
prestaties en de levensduur van de motor. Het is raadzaam het oliepeil bij normalebedrijfsomstandigheden tenminste één maal perweek en bij zware bedrijfsomstandigheden ofeen lange reis vaker te controleren.
G030B01S-GXT Aanbevolen olie (Benzinemotor)
SSA6030B°C °F -25-13 20W-40 20W-50
15W-40 15W-50
10W-30
10W-40 10W-50
5W-40
5W-30
5W-20
40104
2068
1050
032
-15 5 -10-14
Overeenkomstig de specificatie SH, SG of
hoger.
N.B.: Voor langdurig rijden met hoge snelheden
wordt SAE 5W-20 olie niet aanbevolen.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
3

EENVOUDIG ONDERHOUD
6-4 G030C01S-GXT Oliepeil controleren
DOHC V6
G030C01Y, G230A02Y
Voor het controleren van het motoroliepeil moet
de motor op bedrijfstemperatuur zijn en moet de wagen op een vlakke ondergrond staan. Zet demotor af.
Wacht 1 minuut, verwijder de peilstaaf, veeg
deze schoon, breng hem weer aan en verwijderhem opnieuw. Het oliepeil moet tussen de f. enl. merktekens op de peilstaaf staan. G030D01S-GXT Motorolie bijvullen
DOHC V6
G030D01Y
Vul olie bij tot aan het f. merkteken wanneer het oliepeil dichtbij of op het l. merkteken staat. Gavoor het bijvullen als volgt te werk:
1. Verwijder de olievuldop door deze linksom te draaien.
2. Vul olie bij en controleer het oliepeil opnieuw. Vul niet teveel olie bij.
3. Breng de olievuldop weer aan en zet hem rechtsom vast.
De hoeveelheid olie tussen het l. en f. peil komtovereen met ongeveer 1 liter motorolie. ZG030E1-AX OLIEVERBRUIK VAN DE MOTOR Taak van de motorolie De motorolie dient in hoofdzaak voor het smeren en koelen van het inwendige van de motor. Olieverbruik van de motor Het is normaal dat de motor een geringe hoeveelheid olie verbruikt onder normale rij-omstandigheden. Het olieverbruik in een normalemotor heeft de volgende oorzaken:
o De motorolie wordt gebruikt voor het smeren van zuigers, zuigerveren en cilinders. Wanneer de zuiger zich naar beneden beweegt, blijft een dunne oliefilm op decilinderwand achter. Door de grote onderdrukdie tijdens de werking van de motor ontstaat,wordt een kleine hoeveelheid olie in deverbrandingsruimte gezogen. Deze olie wordt samen met de olie op de cilinderwand door de hoge temperatuurgedurende het verbrandingsproces verbrand.
o Het olieverbruik van de motor wordt sterk beïnvloed door de dikte en de kwaliteit vande olie, het motortoerental en de rij-omstandigheden enz. Onder zware rij-omstandigheden, zoals hoge snelheden en vaak accelereren enafremmen, wordt meer olie verbruikt danonder normale rij-omstandigheden.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
4

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-5
SG040A2-FX MOTOROLIE VERVERSEN EN
OLIEFILTER VERVANGEN
G040A01Y/G040A02Y
DOHC V6
De motorolie en het motoroliefilter moeten
worden ververst resp. vervangen overeenkomstig het onderhoudsschema inhoofdstuk 5. Bij zware bedrijfrsomstandighedenmoeten zowel de motorolie als het motoroliefiltervaker worden ververst resp. vervangen.
De procedure voor het verversen van de
motorolie en het vervangen van het oliefilter isals volgt:
1. Plaats de wagen op een vlakke vloer en trek de handrem aan. Start de motor en laat hem warm draaien totdat de naald op detemperatuurmeter boven de eerstemerkstreep staat. Zet de motor af en zet dekeuzehandel bij automatische transmissiein stand "P" of de versnellingshandel in deachteruit bij een handgeschakeldeversnellingsbak. 2. Open de motorkap en verwijder de
olievuldop.
3. Draai de aftapplug linksom los; gebruik een passende sleutel. Plaats een opvangbakonder het carter en verwijder de aftapplug. WAARSCHUWING: Let erop: de olie is warm!
4. Breng, nadat de olie is weggestroomd, de aftapplug met een nieuwe afdichtring aan en zet hem rechtsom vast. Aantrekkoppel tussen : 4.5 ~ 3.5 kgf.m
5. Verwijder het oliefilter. Dit moet met de hand mogelijk zijn. (Zijn uw handen te glad, gebruik dan een doek die u om het filter legt, zodatu meer houvast heeft). Plaats een opvangbakonder het filter omdat er bij het verwijderenwat olie uit weg zal lekken.
6. Breng het nieuwe oliefilter overeenkomstig de instructie op de verpakking van het filteraan. Zet het filter niet te vast. Aantrekkoppel tussen : 1.2 ~ 1.6 kgf.m Let erop dat het pasvlak op de motor schoon is en dat de oude afdichtring volledig isverwijderd. Smeer de nieuwe afdichtring voorhet aanbrengen dun in met olie.
7. Vul de motor met de aanbevolen olie. De inhoud van het oliecarter bedraagt 3.5 liter.incl. het oliefilter.
8. Start de motor. Controleer de omgeving van de aftapplug en het oliefilter op lekkage. 9. Zet de motor af en controleer het oliepeil
opnieuw.
N.B.: Ontdoe u altijd op een milieuvriendelijke
wijze van afgewerkte olie. Het is aan te bevelen de olie in een gesloten container tebewaren en naar een servicestation tebrengen. Laat de olie niet in de grondweglopen een voeg het ook niet bij hethuishoudelijk afval.
WAARSCHUWING: Afgewerkte olie kan huidirritatie of-kanker
veroorzaken wanneer het langdurig in con- tact komt met de huid. Hoewel ditonwaarschijnlijk is als u op devoorgeschreven wijze met olie omgaat, ishet aan te bevelen uw handen zo snelmogelijk met zeep en warm water te wassenals u met afgewerkte olie in aanraking bentgeweest.
ZG050A1-AX KOELVLOEISTOF CONTROLEREN EN
VERVERSEN WAARSCHUWING: Verwijder de radiateurdop niet als de motor
heet is. De koelvloeistof staat onder druk en kan uit de radiateur spuiten wanneer de dopwordt verwijderd. Dit kan ernstigebrandwonden tot gevolg hebben.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
5

EENVOUDIG ONDERHOUD
6-6 ZG050B1-AX Aanbevolen koelvloeistofGebruik een hoge kwaliteit koelvloeistof op
ethyleen glycolbasis. Het mengsel bestaat uit 50% water en 50% antivries. De gebruiktekoelvloeistof mag geen aluminium aantasten.Aan de koelvloeistof mogen geen anti-corrosiemiddelen worden toegevoegd. Houd dekoelvloeistofconcentratie op het juiste niveauteneinde bevriezing en corrosie te voorkomen.Bij een concentratie boven 60% of minder dan35% kan dit schade aan het koelsysteem totgevolg hebben. Raadpleeg onderstaande tabelvoor de concentratie koelvloeistof:
Water
Antivries
Koelvloeistofsamenstelling
Omgevings- temperatuur°C
-15 -25-35-45 35%40%50%60% 65%60%50%40%
ZG050C2-AX Koelvloeistofpeil controleren
G050B01Y
Het koelvloeistofpeil is zichtbaar aan de zijkant van de expansietank. Het koelvloeistofpeil is inorde als dit tussen de "LOW" en "FULL"merkstrepen op de tank staat. Als het peilbeneden de "LOW" merkstreep staat moetkoelvloeistof worden bijgevuld tot het peil tussende "LOW" en "FULL" merkstrepen staat.Controleer in dat geval bovendien hetkoelsysteem op lekkage en controleer het peildaarna vaker. Raadpleeg uw Hyundai dealerom de oorzaak van het koelvloeistofverlies opte sporen als het peil weer daalt. ZG050D2-AX Koelvloeistof verversenDe koelvloeistof moet worden ververst overeenkomstig het onderhoudsoverzicht inhoofdstuk 5. N.B.: Koelvloeistof kan het lakwerk beschadigen. Spoel gemorste koelvloeistof direct metwater af.
1. Plaats de wagen op een vlakke ondergrond. Trek de handrem aan en verwijder deradiateurdop zodra de motor koud is.
2. Plaats een opvangbak onder de radiateur en verwijder de aftapplug. Tap alle koelvloeistofaf en zet de aftapplug weer vast.
3. Zie hoofdstuk 9 voor de inhoud van het koelsysteem van uw wagen. Volg deinstructies op de verpakking van de antivriesop en giet de juiste hoeveelheid antivries inde radiateur. Vul vervolgens in kleinehoeveelheden gedemineraliseerd ofgedistilleerd water in de radiateur bij, totdathet vloeistofpeil in de vulhals van de radiateurstaat.
4. Start de motor, vul de radiateur bij met water en vul het expansiereservoir tot het peiltussen het "low" en het "full" merktekenstaat.
5. Breng de radiateurdop en de dop van het expansiereservoir aan en controleer of deaftapplug goed vast zit.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
6

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-7
WAARSCHUWING:
G050C01Y
De werking van de koelventilateur wordt
geregeld door de koelvloeistoftemperatuur. De ventilateur kan gaan draaien terwijl demotor niet draait. Let daarom zeer goed opbij werkzaamheden in de omgeving van dekoelventilateur om verwondingen door dedraaiende ventilateur te voorkomen. Zodrade motor voldoende is afgekoeld stopt dekoelventilateur. Dit is de normale werking.
YG060A1-FX BOUGIES (SONATA V6) Vanaf de fabriek is uw wagen uitgerust met
bougies met een platina elektrode. Deze bougies hebben een aanzienlijk langere
levensduur dan conventionele bougies en zijn herkenbaar aan de blauwe lijnen op hetkeramische omhulsel. G060B04Y-AXT BOUGIES VERVANGENYN60100A
V6
DOHC
De bougies moeten worden vervangen
overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in Hoofdstuk 5 of wanneer de prestaties van demotor afnemen. Indicaties dat de bougiesmoeten worden vervangen zijn onder anderehet overslaan van de motor, een hogerbrandstofverbruik, slechte acceleratie, etc.Gebruik altijd door Hyundai aanbevolen bou-gies. Het gebruik van andere bougies kanprestatieverlies, radiostoringen of schade aande motor tot gevolg hebben.
N.B.:Bij het vervangen van de bougies moeten de
originele bougies met weerstand wordengemonteerd. Aanbevolgen bougies:RN9YC(CHAMPION) BPR6ES-11 (NGK)RC10PYPB4 (CHAMPION)PFR5N-11 (NGK)2.0L
2.7L*
*: Met Platinum Bedekt N.B.: Bij het vervangen van de bougies moeten
altijd originele onderdelen worden gebruikt.
G060C04Y-GXT Bougies vervangen
Vervang de bougies als de motor koud is.
Vervang de bougies één voor één. Hierdoor kunnen de bougiekabels niet worden verwisseld.
1. Verwijder de middelste dop (2.0L) van het kleppendeksel.
G060C01O
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
7