2003 Hyundai Coupe Manuale del proprietario (in Italian)

SISTEMA DI CONTROLLO EMISSIONE GAS DI SCARICO
7-2 o Evitare la partenza a spinta o al traino per
avviare il motore: questo può causare il sovraccarico del convertitore catalitico.
o Prestare attenzione a non fermare la vettura sopra a materiale combustibile quale erba,carta, foglie o stracci. Questi materialipotrebbero infatti venire a contatto con ilconvertitore catalitico, provocando unincendio.
o Non toccare il convertitore catalitico o qualsiasi altra parte del sistema di scaricoquando il motore è acceso, in quanto latemperatura di questi componenti èelevatissima e potrebbe essere causa diustioni.
o Non dimenticate che è il vostro concessionario Hyundai che vi può offrire ilservizio e l'assistenza migliori.
dallo scarico. Ha l'aspetto di un silenziatore e sitrova sotto la vettura, nel sistema di scarico.
H020B01A-GTT
Sul convertitore catalitico I gas di scarico che passano attraverso il
convertitore catalitico fanno sì che questofunzioni a temperature molto elevate. Diconseguenza, l'introduzione di grandi quantitàdi benzina incombusta può farlo surriscaldare,dando luogo al rischio di incendio. Questopericolo può essere evitato osservando leseguenti precauzioni:
o Usare solo benzina senza piombo.
o Mantenere il motore in buone condizioni. Le temperature troppo elevate del convertitore possono essere causate dal funzionamentoinadeguato dell'impianto elettrico, del sistemadell'accensione o dell'iniezione delcarburante.
o Se il motore si pianta, produce un battito in testa, o ha un avviamento difficoltoso, portareal più presto la vettura presso unconcessionario Hyundai, per fare correggereil problema.
o Evitare di usare la vettura con poco carburante nel serbatoio. Se finisce labenzina, il motore potrebbe dare delleaccensioni irregolari, con un eccessivocarico del convertitore catalitico.
o Evitare di lasciare girare il motore al minimo per più di 10 minuti.
gkita-7.p65 6/23/2008, 2:06 PM
2

8-1
INFORMAZIONI GENERALI
SI000A1-FT
8. INFORMAZIONI
GENERALI
SI010A1-FT NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL
VEICOLO (VIN) SI010B1-FT
Numero del motore
Si trova stampato in parti differenti della vettura:
o Sulla placchetta di identificazione fissata alla lamiera parafiamma. Il numero del motore è stampato sul blocco
motore, come da figura. I020A01A-ATT INFORMAZIONI SUI PNEUMATICI I pneumatici con cui è equipaggiata la vostra nuova Hyundai sono stati scelti per darvi lemigliori prestazioni in condizioni di guidanormale. I030A02GK-ATT
PRESSIONE DEI PNEUMATICI
Sull'etichetta applicata sul pannello del montante
centrale lato conducente sono riportate lepressioni raccomandate per i pneumatici delvostro veicolo.
8
I010B01GK
HGK220
HGK092
DOHC V6
6,0Jx15 6,5Jx167,0Jx17
4Tx16 Dimensioni
pneumatici
Dimen-
sioni
cerchi Pressione pneumatici, kPa (PSI)
195/65R15205/55R16215/45R17
T125/70R16 Posteriore 210(30) 210(30)210(30)420(60)
Anteriore
210(30)230(33) 240(35) 420(60) Fino al carico
massimo ammesso
Posteriore
210(30)230(33) 230(33) 420(60)
Anteriore210(30)210(30)220(32) 420(60)
Fino a 2 persone
Tali valori di pressione sono stati selezionati
per offrire la combinazione più soddisfacente tra comodità di guida, usura dei pneumatici estabilità in condizioni normali. Controllare lapressione dei pneumatici almeno una volta almese. Mantenere sempre una pressioneadeguata dei pneumatici, per i seguenti motivi:
gkita-8.p65 6/23/2008, 2:07 PM
1

INFORMAZIONI GENERALI
8-2
- Se i pneumatici sono gonfiati ad una
pressione inferiore a quella raccomandata, si ha un'usura irregolare del battistrada euna scarsa manovrabilità del veicolo.
- Se i pneumatici sono gonfiati ad una pressione superiore a quella raccomandata,si ha un aumento delle probabilità di danniprovocati dagli urti, ed un'usura irregolaredel battistrada.
ATTENZIONE:
o RicordateVi di controllare la pressione dei pneumatici quando questi sonofreddi; in caso contrario, si otterrà unapressione maggiore.
o Quando effettuate il controllo della pressione dei pneumatici, ricordateVi dicontrollare anche quella della ruota disoccorso. Sulle 4 ruote deve essere montato lo stessotipo di pneumatico. I050A02GK-GAT
CATENE ANTINEVE Le catene devono essere installate sulle ruote anteriori. Verificate che siano della misuraesatta. Se avete montato le catene sulle ruotedella Vostra vettura, evitate di guidare su stradeprive di neve o ghiaccio. Consultare le informazioni sotto riportate.
SI030A1-FT
PNEUMATICI ANTINEVE
Se dotate la Vostra vettura di gomme antineve,
verificate che siano della stessa misura omologata e che abbiano lo stesso indice dicarico delle gomme normali.
I pneumatici antineve devono essere gonfiati
ad una pressione maggiore di 4 psi (28kPa)rispetto alla pressione dei pneumatici normali.Se la Vostra vettura è dotata di pneumaticiantineve, non guidate ad una velocità superioreai 120 km/h. I060A01GK-GTT
ROTAZIONE DEI PNEUMATICI
Effettuate ogni 10.000 km la rotazione deipneumatici per limitarne il logorio. Se notate unconsumo irregolare dei pneumatici, rivolgeteVial Vostro Concessionario Hyundai. Dopo ogni rotazione, controllate la pressione dei pneumatici e la coppia di serraggio dei dadi. AVVERTENZA: Evitate di usare contemporaneamente pneumatici radiali e convenzionali.
AVVERTENZA:
o Se viaggiate su strade innevate o
ghiacciate, assicurateVi che la velocità di marcia non superi i 30 km/h.
o Utilizzare catene da neve con una sezione delle maglie metalliche inferiore a 10 mmsugli pneumatici da 16" e 17".
o Evitare le brusche frenate e le svolte improvvise.
o Serrare saldamente per evitare il contatto con la scocca verticale. Nel caso dirumore prodotto dal contatto delle catenecon la scocca, rimuovere queste ultimeper evitare il rischio di danni.Dimensioni
pneumatici
195/65 R 15 205/55 R 16 215/45 R 17
Sezione maglia
metallica catene
Max. 15 mm Max. 10 mmMax. 10 mmI060A01GK
15", 16" Pneumatici
17" Pneumatici
gkita-8.p65
6/23/2008, 2:07 PM
2

8-3
INFORMAZIONI GENERALI
I090A01S-GTT
QUANDO SOSTITUIRE I PNEUMATICI
SI060A1-FT
EQUILIBRATURA PNEUMATICI
I pneumatici della Vostra Hyundai sono stati
equilibrati prima della consegna. È comunque consigliabile equilibrare le ruote periodicamente.
SI060B1-FT INDICATORI DI USURA DEI PNEUMATICI I pneumatici della Vostra Hyundai sono dotati
di indicatori di usura. Quando compaiono, occorre sostituire le gomme al più presto.
I060A02GK
Parete
Direzione di rotazionepneumatico
Indicator di consumo
AVVERTENZA: Per la rotazione degli pneumatici 215/45
R17, rispettare la direzione di rotazione (indicata dopo la parola "ROTATION" sullaparete laterale di ciascuno pneumatico). Perscambiare le gomme tra il lato sinistro e illato destro del veicolo, smontare glipneumatici dai cerchi e quindi rimontarli. I pneumatici originali montati sulla vostra vettura
sono dotati di indicatori d'usura. Gli indicatorid'usura del battistrada appaiono quando laprofondità del battistrada è di 1,6 mm. Quandogli indicatori d'usura appaiono in quantitàsufficiente a formare una barra completa ditraverso a due o più scolpiture del battistrada,è ora di cambiare le gomme. Per la sostituzione,utilizzare sempre e solo pneumatici della misuraraccomandata. Se si cambiano anche i cerchi,la larghezza e il disassamento dei nuovi cerchideve corrispondere alle specifiche Hyundai. AVVERTENZA:
o Non guidare con i pneumatici logori: è pericoloso! I pneumatici logori possono diminuire l'efficacia della frenata, delcontrollo dello sterzo e della trazione.Quando si cambiano i pneumatici, nonmischiare mai insieme pneumatici di tipo I100A01FC-GTT
GOMMA DI SCORTA E ATTREZZI La Vostra HYUNDAI è fornita di:
- ruota di scorta
- martinetto di sollevamento
- Chiave per i dadi ruota, Sbarra di prolunga per chiave, Chiave, Cacciavite
- Cric
HGK189
1,6 mm
HGK248radiale con pneumatici a tele incrociate sulla stessa vettura. Se si sostituisconoi pneumatici di tipo radiale conpneumatici a tele incrociate, questi ultimidebbono essere installati su tutt'e quattrole ruote.
o L'uso di pneumatici e cerchi di una misura diversa da quella specificata puòdare luogo a caratteristiche dicomportamento insolite, che potrebberoportare a gravi incidenti, lesioni o danni.
gkita-8.p65 6/23/2008, 2:07 PM
3

INFORMAZIONI GENERALI
8-4 SI080A1-FT Ulteriori informazioni possono essere richieste
al Vostro Concessionario Hyundai che rimane a Vostra disposizione.
gkita-8.p65 6/23/2008, 2:07 PM
4

9-1
CARATTERISTICHE TECNICHE
195/65 R15
205/55 R16, 215/45 R17
Imp.gal 12
Lunghezza complessiva Larghezza complessivaAltezza complessiva (veic.scarico)Interasse ruoteCarreggiata
J030A01GK-GTT PNEUMATICI
Circuito idraulico sdoppiato con servofreno Dischi ventilatiDisco Cavo
Liter
55 mm
4395 17601330253014901490
Ant. Post.
SJ000A1-FT
9. CARATTERISTICHE
TECNICHE
Tipo Gioco ruoteCorsa cremaglieraTipo di pompa olio Pignone e cremagliera0 ~ 30 mm132 mmTipo a palette
J020A01GK-GTT
SERVOSTERZO J010A01GK-GTT
MISURAZIONE
SJ030A1-FT
SISTEMA D'ALIMENTAZIONE
Capacità serbatoiodel carburante US.gal
14,5 StandardOptional
J040A02GK-GTT
IMPIANTO ELETTRICO
Particolare BatteriaAlternatore
J050A01GK-GTT
FRENI
9
Tipo Tipo freni ant.Tipo freni post.Freno di stazion
1,6L
MF 60AH 90A2,0L
MF 68AH 90A2,7L
MF 68AH 95A
J035A01GK-GTT
SPARE TIRE
T125/70 R16 (Ruotino di scorta)
Standard
gkita-9.p65 6/23/2008, 2:07 PM
1

CARATTERISTICHE TECNICHE
9-2 Tipo
Diametro e corsa (mm) Cilindrata Ordine di accemsioneGioco valvole (Motore freddo : 20 ± 5°C) Candele Distanza tra gli elettrodi Minimo giri motoreMessa in fase accensione 2,0 L
82 x 93,5 1.975
1 - 3 - 4 - 2

700 ± 100
BTDC 8° ± 5°
1,0 ~ 1,1 mm
Regolazione
Controllo 1,6 L
76,5 x 87 1.599
1 - 3 - 4 - 2
Autoregolazione BKR5ES-11RC10YC4
700 ± 100
BTDC 5° ± 5°
J070A03GK-GTT
MOTORE
4 cilindri in linea DOHC
NGK CHAMPION Aspirazione
Scarico
Aspirazione Scarico 0,17 ~ 0,23 mm 0,25 ~ 0,31 mm 0,12 ~ 0,28 mm
0,2 ~ 0,38 mm 2,7 L
6 cilindri Av in linea 86,7 x 75
2.656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Autoregolazione PFR5N-11
RC10PYPB4
750 ± 100
BTDC 12° ± 10°
gkita-9.p65 6/23/2008, 2:07 PM
2

9-3
CARATTERISTICHE TECNICHE
J080A02GK-GTT
TABELLA DI LUBRIFICAZIONE
Caratteristiche
1,6L / 2,7L API SG o SAE 20W-40, 20W-50 (SOPRA -10°C) SUPERIORE SAE 15W-40, 15W-50 (SOPRA -15°C)
SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C) SAE 10W-40, 10W-50 (SOPRA -25°C)SAE 5W-20 *1, *2 (SOTTO -10°C) SAE 5W-30 *1 (SOTTO 10°C) SAE 5W-40 *1 (SOTTO 20°C)
2,0L API SH o SAE 15W- 40 (SOPRA -10°C)
SUPERIORE, SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
ILSAC GF-1 SAE 10W-40 (SOPRA -25°C)
o SUPERIORE SAE 5W-20 (SOTTO -10°C) *1, *2 SAE 5W-30 (SOTTO 10°C) *1SAE 5W-40 (SOTTO 20°C) *1
*1. Limitato a condizioni di guida e zona di vendita *2. Sconsigliato per uso veicolo ad alta velocitá continuata Condizioni di guida normali Condizioni di guida gravose
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)
DIAMOND ATF SP-III or SK ATF SP-IIIPSF-3 DOT 3 o DOT 4 equivalente Glicol-etilenico su base per alluminio
Descrizione
Olio motore
Livello olio motore Trasmissione Scatola servosterzo Liquido freni e frizione Liquido freni e frizioneQuantità (litri) (us.qts., Imp.qts.)
Olio motore: 1,6 L : 3,3 2,0 L : 3,85 2,7 L : 4,5 Cappa olio: 1,6 L : 3,0 (MAX) 2,0 (MIN)
2,0 L : 3,55 (MAX)
2,6 (MIN)
2,7 L : 4,2 (MAX) 3,4 (MIN)
Filtro Oilo : 0,3 (0,32, 0,26) MAX, 1L / 1500 Km MAX, 1L / 1000 Km 5 marce : 2,15 6 marce : 2,27,8 Come richiesto Come richiesto1,6L/2,0L : 7,0 2,7L : 8,0
Manual Auto
gkita-9.p65 6/23/2008, 2:07 PM
3