2003 Hyundai Coupe Betriebsanleitung (in German)

1-25
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B250A01GK-GST INSTRUMENTE UND REGLER VORSICHT: Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden. Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereiche
gerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben. 1. Scheinwerfer-Einstellschalter
2. Antriebsschlupfregler (Falls vorhanden)
3. Instrumententafel-Helligkeitsregler
4. Multifunktions-Lichtschalter
5. Scheibenwischer-/Waschanlage
6. Nebelscheinwerferschalter
(Falls vorhanden)
7. Nebelschlussleuchtenschalter
8. Schalter für Warnblinkanlage
9. Digitale Uhr10.Sitzheizung (Falls vorhanden)11.Beifahrer-Airbagmodul (Falls vorhanden)12.Beifahrer-Getränkehalter 13.Motorhauben-Entriegelungshebel 14.Sicherungskasten15.Verstellhebel für das Lenkrad16.Hupe/Airbagmodul auf der Fahrerseite17.Geschwindigkeitsre(Falls vorhanden)18.Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel19.Aschenbecher20.Zigarettenanzünder21.Schalthebel
22.Kombianzeige (Falls vorhanden)23.Handbremshebel 24.Handschuhfach 25.Mittelkonsole
HGK001A
1
2 3
4 56
789 10
11 12
13 14 15 16 1718 1920 21 22 23 24 25

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-26
B260A01GK-GST INSTRUMENTENTAFEL UND ANZEIGEN 9. Antriebsschlupfregelung-Anzeigeleuchten(Falls vorhanden)
10. Warnungsanzeige bei offener Tür
11. Rückstellknopf für Kilometerzähler/ Tageskilometerzähler
12. Ladekontrolleuchte
13. SRS (Airbag)-Warnanzeige
14. Gurtwarnleuchte
15. Fernlicht-Kontrolleuchte 16. Öldruckwarnanzeige
17. Check-Engine-Leuchte (MIL)
18. Kraftstoffstand-Warnanzeige
19. Warnanzeige für Handbremse-/Brems-
flüssigkeitsstand
20. Rückstellknopf für Bordcomputer
21.Geschwindigkeitsregler-Anzeige (Falls vorhanden)
22. Warnanzeige bei offenem Kofferraum
23. ABS-Warnanzeige
1. Tachometer
2. Blinkeranzeige
3. Kilometerzähler/Tageskilometerzähler
4. Anzeigeleuchte der Schaltstufen des
Automatikgetriebes (Falls vorhanden)
5. Temperaturanzeige
6. Bordcomputer
7. Kraftstoffanzeige
8. Drehzahlmesser HGK026E
12
34 5 67 8
9 10 11 12 1314
151617 18 19 20 2
2122
23

1-27
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B260D01A-AST Blinker-Kontrolleuchten
Die blinkenden grünen Pfeile auf der Instrumententafel zeigen in die vom Blinker gesetzte Richtung. Leuchtet der Pfeil zwar auf, blinkt aber nicht, blinkt er schneller als normal oder blinkt er überhaupt nicht, liegt eine Fehlfunktion des Blinkersystems vor. In diesem Fall an einen Hyundai-Händler wenden.
B260F01A-AST Fernlicht-Kontrolleuchte
Werden die Scheinwerfer auf Fernlicht eingeschaltet, leuchtet die Fernlicht- Kontrolleuchte.
B260G01A-AST Öldruck-Warnleuchte
VORSICHT:
Leuchtet die Öldruckwarnleuchte bei laufendem Motor kontinuierlich, kann es zu schweren Beschädigungen des Motors kommen. Die Öldruckwarnleuchte wird immer dann eingeschaltet, wenn der Öldruck zu niedrig ist. Bei normalem Fahrbetrieb leuchtet sie auf, wenn der Zündschalter eingeschaltet wird, erlischt aber, wenn der Motor angesprungen ist. Leuchtet die Öldruckwarnleuchte bei laufendem Motor weiter, wird eine schwere Fehlfunktion angezeigt.Ist dies der Fall, das Fahrzeug so schnell wie es die Sicherheit zuläßt, anhalten, den Motor abstellen und den Ölstand überprüfen. Bei zu niedrigem Ölstand das Motoröl auf den zulässigen Stand auffüllen und den Motor erneut anlassen. Leuchtet die Warnleuchte auch weiterhin bei laufendem
Motor, den Motor umgehend abstellen. Grundsätzlich muß dann, wenn die Öldruckwarnleuchte bei laufendem Motor andauernd leuchtet, der Motor vor dem erneuten Fahren von einem Hyundai-Händler überprüft werden.B260B01GK-GST Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte- system (SRS)
Die SRS Servicewarnanzeige (SRI) schaltet sich ein und blinkt etwa sechs Sekunden lang auf, nachdem der Zündschlüssel auf "ON" gedreht wurde oder nachdem der Motor angelassen wurde. Im Anschluß daran erlischt sie. Diese Leuchte leuchtet auch auf, wenn das SRS nicht einwandfrei funktioniert. Wenn die SRS SRI nicht aufleuchtet oder ständig leuchtet, wenn der Schlüssel auf Stellung "ON" gedreht wurde, oder wenn sie ständig leuchtet, nachdem sie nach dem Drehen des Schlüssels auf Stellung "ON" oder dem Anspringen des Mo- tors etwa 6 Sekunden lang geblinkt hat, oder wenn sie während der Fahrt aufleuchtet, muß das SRS-System in einer Hyundai- Vertragswerkstatt überprüft werden.
B260P02Y-GST ABS-Warnleuchte (Falls vorhanden)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf die Posi- tion "ON" leuchtet die ABS-Warnleuchte auf und erlischt nach einigen Sekunden wieder. Falls diese Leuchte während der Fahrt aufleuchtet, lassen Sie lhr Fahrzeug sofort bei einem HYUNDAI-Händler über-prüfen. Das normale Bremssystem ist hiervon nicht betroffen. Bei einer Störung ist das ABS jedoch nicht mehr wirksam. WARNUNG:
Wenn die ABS SRI- und Feststellbrems-/Bremsflüssigkeitsstand-Warnleuchte eingeschaltet bleibt oder während der Fahrt aufleuchtet, liegt möglicherweise eine Störung der elektronischen Bremskraftverteilung vor (EBD). Ist dies der Fall, das Fahrzeug nicht abrupt stoppen und so schnell wie möglich von einem Hyundai-Händler überprüfen lassen.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-28
B260L01A-GST Warnanzeige bei offener Tür
Diese Warnanzeige zeigt an, daß eine der Türen nicht fest geschlossen ist.
B260M01A-AST Kraftstoff-Warnleuchte
Die Kraftstoff-Warnleuchte leuchtet auf, bevor der Kraftstofftank völlig leer ist. Sobald die Kraftstoffwarnleuchte aufleuchtet, muß so schnell wie möglich Kraftstoff nachgetankt werden. Wird bei leuchtender Kraftstoff- warnanzeige oder bei Anzeige des Kraft- stoffstands unter "E" weitergefahren, kann es zu Zündaussetzern des Motors und zu Beschädigungen des Katalysators kommen.
B260H03GK-AST Handbrems-, Bremsflüssigkeits- stand-Warnleuchte
VORSICHT:
Bei Problemen mit den Bremsen diese so bald wie möglich von einem Hyundai- Vertragshändler prüfen lassen. Das Fahren des Fahrzeugs bei einer Störung der elektrischen Bremsanlage oder der Bremshydraulik ist äußerst gefährlich und kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Aufleuchten der Warnleuchte Diese Leuchte leuchtet bei angezogener Handbremse und eingeschalteter Zündung; sie erlischt, wenn die Handbremse gelöst wird. Nach dem Anspringen des Motors muß die Leuchte nach ca. 3 Sekunden ausgehen.Wenn die Feststellbremse nicht angezogen ist, muß die Warnleuchte aufleuchten, wenn der Zündschlüssel auf Stellung "ON" bzw. "START" gedreht wird und nach ca. 3 Sekunden ausgehen. Wenn die Leuchte zu einem anderen Zeitpunkt aufleuchtet, das Fahrzeug, soweit dies sicher möglich ist, abseits der Straße anhalten.Die Warnleuchte leuchtet auch dann, wenn derBremsflüssigkeitsstand im Behälter unter die
MIN. Markierung fällt. Tritt nach dem Nachfüllen von Bremsflüssigkeit (DOT 3 oder DOT 4) keine Störung mehr auf, muß trotzdem von
einem Hyundai-Händler eine Überprüfung durchgeführt werden. Treten weitere Störungen auf, darf das Fahrzeug nicht mehr gefahren B260J01S-GST
Ladekontrolleuchte
Die Ladekontrolleuchte sollte beim Einschalten der Zündung aufleuchten und erlöschen, wenn der Motor läuft. Wenn die Anzeige auch bei laufendem Motor noch leuchtet, liegt eine Fehlfunktion in der elektrischen Anlage vor. Wenn die Anzeige während der Fahrt aufleuchtet, halten Sie an, stellen Sie den Motor ab und schauen Sie unter die Motorhaube. Stellen Sie fest, ob der Generator- Antriebsriemen vorhanden ist. Wenn ja, kontrollieren Sie die Spannung des Riemens. Lassen Sie anschließend die Anlage von Ihrem Hyundai-Händler überprüfen.werden, sondern muß von einem Abschleppdienst zum nächsten Hyundai- Händler transportiert werden. Dieser Hyundai ist mit einer Zweikreis-Bremsanlage ausgestattet. Dies bedeutet, daß an zwei Rädern immer noch Bremskraft anliegt, auch wenn einer der Bremskreise ausgefallen ist. Funktioniert nur noch einer der beiden Bremskreise, muß mit einem längeren Pedalweg und einem höheren Kraftaufwand beim Bremsen gerechnet werden. Darüber hinaus verlängert sich der Bremsweg. Fallen die Bremsen während der Fahrt aus, in einen niedrigeren Gang schalten, um die Motorbremswirkung auszunutzen, dann das Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist, anhalten.
B260K01F-AST Warnleuchte für offene Heckklappe
Diese Leuchte erlischt erst dann, wenn die Heckklappe ganz geschlossen ist. VORSICHT:
Wenn der Antriebsriemen (Generator-riemen) beschädigt oder locker ist oder sogar fehlt, während das Fahrzeug fährt, kann das eine erhebliche Störung hervorrufen. Der Motor könnte sogar überhitzt werden, da dieser Riemen auch die Wasserpumpe antreibt.

1-29
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B280A01A-AST
KRAFTSTOFFANZEIGE
B290A02A-AST KÜHLMITTELTEMPERATURANZ EIGE
Die Kraftstoffanzeige zeigt unabhängig von der Position des Zündschalters den ungefähren Kraftstoffstand im Tank an. Der Tankinhalt ist inKapitel 9 angegeben.
B270A01A-AST WARNTON BREMSBELAG-
VERSCHLEISSDie vorderen und hinteren Bremsbeläge sind mit Verschleißanzeigern ausgestattet, die ein hohes quietschendes bzw. schabendes Geräusch erzeugen, wenn neue Bremsbeläge erforderlich sind. Während der Fahrt ist das Geräusch entweder die ganze Zeit zu hören, oder es kommt und geht. Es kann ebenfalls zu hören sein, wenn das Bremspedal fest niedergetreten wird. Wenn die verschlissenen Beläge nicht ausgewechselt werden, kann dies zu kostspieligen Schäden an den Bremsscheiben führen. Daher unbedingt einen Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
B265C01O-AST TCS Tracktionssteuerungs- Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
Die Anzeigen der Traktionskontrolle ändern sich je nach Zündschalterposition und danach, ob das System in Betrieb ist oder nicht. Sie leuchten auf, wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON" gedreht wird, müssen aber nach 3 Sekunden ausgehen. Wenn die TCS- oder TCS- OFF-Anzeige kontinuierlich leuchtet, muß das System in einer Hyundai-Werkstatt überprüft werden.Siehe Kapitel 2 für mehr Informationen über das TCS-System.
B260N01GK-AST Motorwarnleuchte
Diese Warnleuchte leuchtet dann, wenn eine Fehlfunktion eines Teils der Abgasanlage vorliegt, und wenn das System nur unzulässig funktioniert, so daß die vorgeschriebenen Abgaswerte nicht eingehalten werden. Die Lampe leuchtet auch auf, wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON" gedreht wird und geht nach dem Anspringen des Mo- tors aus. Leuchtet die Warnleuchte beim Fahren oder leuchtet sie nicht beim Schalten des Zündschlüssels in die Position "ON" (Fahrt) ein, muß das System beim nächsten Vertragshändler überprüft werden.
B260E01HP-GST Gurtwarnleuchte
Die Gurtwarnleuchte blinkt 6 Sekunden lang, wenn der Zündschlüssel von "OFF" auf "ON" oder "START"gedreht wird. B260Q01E-DST Tempomat-Anzeigeleuchte (Sonderausstattung)
Die Geschwindigkeitsregler-Anzeige in der Instrumententafel leuchtet auf, wenn der Geschwindigkeitsregler-Hauptschalter am Ende des Hebels gedrückt wird. Die Anzeige leuchtet nicht mehr, wenn der Hauptschalter ein zweites Mal gedrückt wird.Informationen zur Verwendung des Tempomats finden Sie ab Seite 1-49.
HGK133
HGK132

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-30
WARNUNG: Den Kühlerdeckel niemals bei heißem Motorabschrauben. Das unter Druck stehende Kühlmittel kann herausspritzen und schwere Verbrennungen verursachen. Vor dem Abschrauben des Kühlerdeckels daher warten, bis der Motor abgekühlt ist. Die Nadel der Kühlmitteltemperaturanzeige muß im normalen Bereich bleiben. Wenn sie sich über das Meßinstrument auf den Bereich "H" (heiß) bewegt, fahren Sie an den Straßenrand,
halten, sobald dies möglich ist, an, und stellen den Motor ab. Öffnen Sie dann die Motorhaube und überprüfen Sie den Kühlmittelstand sowie den Wasserpumpen-Antriebsriemen. Wenn Sie
eine Störung im Kühlsystem vermuten, lassen Sie das Kühlsystem sobald wie möglich von einem Hyundai-Händler überprüfen.
B330A02A-AST DREHZAHLMESSER
B300A01A-GST TACHOMETER Der Tachometer zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs in Kilometer pro Stunde an.
HGK131A
HGK130
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute (U/min) an.
VORSICHT:
Der Motor soll nicht auf eine so hohe Drehzahl hochgedreht werden, daß die Drehzahlmessernadel in den roten Bereich eintritt. Dies kann zu schweren Beschädigungen des Motors führen. B310B02GK-GST KILOMETERZÄHLER/TAGESKIL-
OMETERZÄHLER Funktionsweise des digitalen Kilomet- erzählers/Tageskilometerzählers Durch Hineindrücken des Rückstellschalters auf der rechten Seite des Tachometers bei eingeschalteter Zündung wird die folgende Reihenfolge angezeigt:
HGK028A

1-31
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
FAHRSTRECKE BIS ZUMNÄCHSTEN TANKEN
DURCHSCHNITTSGE- SCHWINDIGKEIT
FAHRZEIT
B400B01GK-GST BORDCOMPUTER
Beim Bordcomputer handelt es sich um eine mikroprozessorgesteuerte Fahrerinform- ationsanzeige, die auf dem LCD-Display auf die Fahrt bezogene Daten anzeigt, wie z.B. Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken, Durchschnittsgeschwindigkeit und Fahrzeit. RÜCKSTELLSCHALTER
o Der Rückstellschalter dient dazu, den multifunktionalen Anzeigemodus auf Null zustellen.
o Durch Hineindrücken des Rückstellschalters auf der linken Seite des Drehzahlmessersändert sich die Anzeige wie folgt: 1. FAHRSTRECKE BIS ZUM
NÄCHSTEN TANKEN
o In diesem Modus wird die geschätzte Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken (berechnet aus dem Kraftstoffstand im Tank) und das entsprechende Symbol angezeigt.
o Wenn mehr als 6 Liter nachgetankt werden, erkennt der Bordcomputer, daß getanktwurde.
1. Kilometerzähler Der Kilometerzähler zeichnet die Gesamt- fahrtstrecke in Kilometern auf. Er ist sehr nützlich zum Einhalten der Wartungs-intervalle. HINWEIS: Jegliche Manipulation am Kilome-terzähler führt zum Erlöschen der Garantie. 2,3 Tageskilometerzähler Zeigt die Kilometerdistanz von zwei unterschiedlichen Strecken an. TRIP A
: erste gefahrene Strecke vom Ausga-
ngspunkt zum ersten Zielpunkt. TRIP B : zweite gefahrene Strecke vom ersten
Zielpunkt zum Endpunkt. Um zwischen TRIP A und TRIP B hin- und herzuschalten, den Rückstellschalter drücken. Wird der Schalter länger als 1 Sekunden gedrückt, wird die Anzeige auf 0 rückgestellt.
HGK095A
Typ A
Typ B
HGK055A
1
3
2
HGK056
Typ A
Typ B

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-32
HGK230
o In diesem Modus wird die Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Rückstellschalter länger als eine
Sekunde gedrückt, wenn dieDurchschnittsgeschwindigkeit angezeigt wird, wird die Anzeige auf Null rückgestellt.
3. FAHRZEIT
o Wenn die Batterie nach Entladung oder
Abklemmen wieder angeschlossen wird, muß eine Fahrstrecke von min. 32 km zurückgelegt werden, damit die richtige Distanz angezeigt wird.
HINWEIS:
o Wenn in dem Modus Fahrstrecke zum nächsten Tanken "- -" angezeigt wird,muß das System in einer Hyundai- Werkstatt überprüft werden.
o Die Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken kann sich je nach den Fahrbedingungenvom tatsächlichen Kilometerstand unterscheiden.
o Die Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken ist je nach den Fahrbedingungen, demFahrschema oder der Geschwindigkeit unterschiedlich.
2.DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT
HGK057A
Typ A
Typ B
Typ ATyp B
HGK058 B330C01GK-GST
KOMBIANZEIGE (Falls vorhanden) Die Kombianzeige besteht aus der Drehmomentanzeige, der Echtzeit- Verbrauchsanzeige und dem Voltmeter.
HGK229A
Drehmomentanzeige Dieses Instrument zeigt die Änderung des Drehmoments in Nm an.
o In diesem Modus wird die gefahrene Zeit seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Rückstellschalter länger als eine
Sekunde gedrückt, wenn die Fahrzeitangezeigt wird, wird die Anzeige auf Null rückgestellt.