2002 Peugeot 306 Break Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE57
Tla čidlo Funkcia
AT AZapnutie/vypnutie priority cestnému spravodajstvu.
B RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
C BND/AST Voľba vlnového rozsahu FMI, FMII, FMIII, AM.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: automatické uloženie staníc do pamäti (autostore).
D SRC Voľba zdroja zvuku : rádio, kazeta alebo CD* menič.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: prehrávanie úsekov na CD* meniči v ľubovoľnom poradí.
E Zatlačenia na doraz : zrýchlené prevíjanie pásky späť.
F Zatlačenia na doraz: zrýchlené prevíjanie pásky vpred.
E + F Zatlačenia do polovice chodu: zmena smeru prehrávania kazety.
Zatlačenia na doraz: vysunutie kazety z prehrávača.
G Zvýšenie úrovne voľby AUDIO.
H Zníženie úrovne voľby AUDIO.
I AUDIO Voľba hĺbok, výšok, zvýraznených hĺbok a ozvučenia interiéru.
J Automatické vyhľadávanie v rastúcich frekvenciách.
Voľba nasledovného úseku na CD* nosiči.
K Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku na CD* nosiči.
L MAN Manuálna/automatická činnosť tlačidiel Ja K.
M Zapnutie/vypnutie autorádia. Nastavenie hlasitosti.
1 až 6 Voľba predvolenej stanice.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: uloženie stanice do pamäti.
Voľba určitého CD nosiča z CD* meniča.
jjj
kkk
jjjkkk


k
j
* K dispozícii v príslušenstve.

VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
58
ZÁKLADNÉ FUNKCIE
Zapnutie / vypnutie
Autorádio zapnete alebo vypnete zatlačením tlačidla “M”, pričom je kľúč od zapaľovania v spínacej skrinke v polohe
PRÍSLUŠENTVO (“ACCESSOIRES”) alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE (“CONTACT”).
SYSTÉM ANTIVOL
Pri prvom použití autorádia, alebo následne na jeho odpojenie, alebo odpojenie autobatérie je potrebné zadať
autorádiu jeho kód. Tento Vám bol daný pri preberaní Vášho vozidla.
Zadanie kódu
Zapnite autorádio.
Na displeji sa zobrazí najskôr nápis “CODE” a potom autorádio prejde do režimu zadávania kódu, a na displeji
sa rozsvieti “- - - -”. Za pomoci tlačidiel “1”až “6” zadajte Váš numerický kód, pozostávajúci zo štyroch čísiel.
Príklad : ak je číslo Vášho kódu 5345 stláčajte postupne v poradí za sebou tlačidlá “5”, “3” , “4” a “5” .
Po správnom zadaní štvrtého čísla sa autorádio automaticky uvedie do činnosti.
Chyba pri zadávaní kódu
V prípade, že zadáte chybne jedno z prvých troch čísiel, v zadávaní nepokračujte, autorádio vypnite a vyhnete sa
jeho zablokovaniu.
Po každom chybne zadanom kóde sa autorádio zablokuje na dobu od 5 sekúnd do 30 minút pri siedmom
nesprávne zadanom kóde.
Autorádio odblokujete tak, že ho necháte po dobu zablokovania zapnuté. Akonáhle sa potom objaví na displeji
nápis “- - - -” môžete znovu zadávať kód.
Ak je autorádio vypnuté počas doby zablokovania, začne táto ubiehať od začiatku po jeho opätovnom zapnutí.
Po 14-násobnom chybne zadanom kóde, sa autorádio definitívne zablokuje a displej zobrazí údaj “END”.
NASTAVENIE OZVUČENIA
Nastavenie hlasitosti
Hlasitosť autorádia zvýšite alebo znížite otáčaním ovládača “ M”.
Pri prehriatí autorádia je jeho hlasitosť automaticky znížená a pri pokuse o jej manuálne zvýšenie sa na displeji
objaví nápis “TOO HOT” .
Upozornenie
Ak máte k dispozícii vo Vašom vozidle telefón vybavený výstupom signálu “ mute”, pripojeným na autorádio,
autorádio prejde automaticky do stíšeného režimu “ mute” v prípade použitia telefónu.

VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE59
NASTAVENIE AUDIO
Následnými zatlačeniami tlačidla “AUDIO”zvolíte funkciu nastavenia hĺbok (BASS), výšok (TREB), zvýraznených
hĺbok (LOUD) , rozloženie ozvučenia vpredu/ vzadu (FAD)a rozloženie ozvučenia vpravo/ vľavo (BAL).
Výstup z režimu audio sa vykoná samovoľne po uplynutí niekoľkých sekúnd bez zatlačenia žiadneho tlačidla alebo zatlačením tlačidla “ AUDIO” po nastavení funkcie ozvučenia vpravo/vľavo (balance).
Upozornenie : nastavenie hĺbok a výšok je vlastné každému zdroju. Je teda možné mať rôzne nastavenie pre rádio,
kazetový prehrávač alebo CD menič.
Nastavenie hĺbok
Potom, ako sa nápis “ BASS” objaví na displeji, zatlačte na tlačidlo “ G” alebo “ H” a zmeníte nastavenie hĺbok.
–“ BASS –9 ” pre nastavenie minimálnych hĺbok,
–“ BASS 0 ” pre normálne nastavenie,
–“ BASS +9 ” pre nastavenie maximálnych hĺbok.
Nastavenie výšok
Potom, ako sa nápis “ TREB“ objaví na displeji, zatlačte na tlačidlo “ G” alebo “ H” a zmeníte nastavenie výšok.
–“ TREB –9 ” pre nastavenie minimálnych výšok,
–“ TREB 0 ” pre normálne nastavenie,
–“ TREB +9 ” pre nastavenie maximálnych výšok.
Nastavenie zvýraznených hĺbok
Táto funkcia umožňuje automaticky zvýrazniť hĺbky a výšky pri nastavení nízkej hlasitosti.
Funkciu zapnete alebo vypnete zatlačením tlačidiel “ G” alebo “ H”.
Nastavenie ozvučenia vpredu/vzadu (Fader)
Potom, ako sa nápis “ FA D“ objaví na displeji, zatlačte na tlačidlo “ G” alebo “ H” a zmeníte nastavenie ozvuče-
nia vpredu/vzadu.Tlačidlo “ G” umožňuje zvyšovať hlasitosť vpredu.
Tlačidlo “ H” umožňuje zvyšovať hlasitosť vzadu.
Upozornenie : Vo vozidlách s dvoma reproduktormi vpredu je možné túto funkciu aktivovať/ dezaktivovať v menu
autorádia. Operácia aktivácie/ dezaktivácie pozostáva z nasledovných úkonov :
- kľúč v polohe príslušenstvo,
- pri vypnutom autorádii,- súčasne zatlačte tlačidlá “I”a “M” .

60
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Nastavenie ozvučenia vpravo/vľavo (Balance)
Potom, ako sa nápis “ BAL“ objaví na displeji, zatlačte na tlačidlo “ G” alebo “ H” a zmeníte nastavenie ozvuče-
nia vpravo/vľavo.Tlačidlo “ G” umožňuje zvyšovať hlasitosť vpravo.
Tlačidlo “ H” umožňuje zvyšovať hlasitosť vľavo.
ZDROJ ZVUKU RÁDIO
Poznámky k príjmu rozhlasového vysielania
Vaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miest-
nosti. Príjem v amplitúdovej a frekvenčnej modulácii (GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha
rôznym poruchám, ktoré však nespochybňujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôsobené povahou
signálov a ich šírenia.
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod
mostami alebo v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokry-
tia signálom) spôsobiť poruchy príjmu.
Voľba zdroja zvuku rádioprijímač
Rádioprijímač ako zdroj zvuku zvolíte opa kovanými zatlačeniami tlačidla “SRC”.
Voľba vlnového rozsahu
Vlnové rozsahy FMI, FMII, FMIII a AM zvolíte krátkymi zatlačeniami tlačidla “BND/AST”.
Automatické vyhľadávanie staníc
Nasledujúcu, resp. predchádzajúcu stanicu zvolíte krátkym zatlačením tlačidiel “J”alebo “K”. Pri podržaní
zatlačeného tlačidla rádioprijímač začne rýchly posuv vo frekvenciách vo zvolenom smere.
Rýchly posuv sa po uvoľnení tlačidla zastaví na prvej nájdenej stanici.
Ak je zapnutý program dopravného spravodajstva TA, zvolené budú môcť byť iba stanice, ktoré vysielajú tento
typ programov.
Vyhľadávanie určitej stanice najskôr prebieha s citlivosťou “LO”(voľba najsilnejších vysielačov) pre prvé kompletné
prehľadanie vlnového rozsahu a potom s citlivosťou “DX”( voľba najslabších a najvzdialenejších vysielačov).

60
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Nastavenie ozvučenia vpravo/vľavo (Balance)
Potom, ako sa nápis “ BAL“ objaví na displeji, zatlačte na tlačidlo “ G” alebo “ H” a zmeníte nastavenie ozvuče-
nia vpravo/vľavo.Tlačidlo “ G” umožňuje zvyšovať hlasitosť vpravo.
Tlačidlo “ H” umožňuje zvyšovať hlasitosť vľavo.
ZDROJ ZVUKU RÁDIO
Poznámky k príjmu rozhlasového vysielania
Vaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miest-
nosti. Príjem v amplitúdovej a frekvenčnej modulácii (GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha
rôznym poruchám, ktoré však nespochybňujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôsobené povahou
signálov a ich šírenia.
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod
mostami alebo v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokry-
tia signálom) spôsobiť poruchy príjmu.
Voľba zdroja zvuku rádioprijímač
Rádioprijímač ako zdroj zvuku zvolíte opa kovanými zatlačeniami tlačidla “SRC”.
Voľba vlnového rozsahu
Vlnové rozsahy FMI, FMII, FMIII a AM zvolíte krátkymi zatlačeniami tlačidla “BND/AST”.
Automatické vyhľadávanie staníc
Nasledujúcu, resp. predchádzajúcu stanicu zvolíte krátkym zatlačením tlačidiel “J”alebo “K”. Pri podržaní
zatlačeného tlačidla rádioprijímač začne rýchly posuv vo frekvenciách vo zvolenom smere.
Rýchly posuv sa po uvoľnení tlačidla zastaví na prvej nájdenej stanici.
Ak je zapnutý program dopravného spravodajstva TA, zvolené budú môcť byť iba stanice, ktoré vysielajú tento
typ programov.
Vyhľadávanie určitej stanice najskôr prebieha s citlivosťou “LO”(voľba najsilnejších vysielačov) pre prvé kompletné
prehľadanie vlnového rozsahu a potom s citlivosťou “DX”( voľba najslabších a najvzdialenejších vysielačov).

VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE61
Manuálne vyhľadávanie staníc Zatlačte tlačidlo “ MAN”.
Zatlačte krátko na jedno z tlačidiel “J”alebo “K” a zvýšite, resp. znížite zobra zovanú frekvenciu.
Podržaním zatlačeného tlačidla vo zvolenom smere začne rýchly kontinuálny posun frekvencie.
Ihneď ako tlačidlo uvoľníte, posun sa ukončí.
Novým zatlačením tlačidla “ MAN” sa dostanete do režimu automatického vyhľadávania staníc.
Manuálne ukladanie staníc do pamäti
Zvoľte si želanú stanicu.
Podržte zatlačené jedno z tlačidiel “ 1” až “ 6” po dobu aspoň 2 sekúnd.
Zvuk sa preruší a potom sa obnoví, čím je uloženie do pamäti potvrdené.
Automatické ukladanie do pamäti staníc FM (autostore)
Podržte zatlačené tlačidlo “ BND/AST” po dobu aspoň 2 sekúnd a uvediete do činnosti automatické uloženie do
pamäti 6 najsilnejších vysielačov v pásme FM. Tieto stanice sú uložené do pamäti vo vlnovom rozsahu FMIII.
– Ak nebolo 6 vysielačov nájdených, príslušné pamäťové miesta ostanú voľné.
Vyvolanie staníc uložených do pamäti
Krátke zatlačenie tlačidla “ 1” až “ 6” umožní v každom vlnovom rozsahu vyvolanie z pamäti zodpovedajúcej stanice.
SYSTÉM RDS
Používanie funkcie RDS (Radio Data System) v pásme FM
Systém RDS Vám umožňuje zotrvať v posluchu jednej stanice, bez ohľadu na frekvenciu, ktorú stanica využíva v
regióne, ktorým práve prechádzate.
Funkciu RDS aktivujete alebo dezaktivujete krátkym zatlačením tlačidla “ RDS”.
Sledovanie staníc RDS
Meno práve zvolenej stanice je zobrazené na displeji. Autorádio neustále vyhľadáva vysielač, ktorý by vysielal
rovnakú stanicu s vyšším komfortom posluchu.

62
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Program dopravného spravodajstva
Funkciu zapnete/vypnete zatlačením tlačidla “TA”.
Každá dopravná správa bude prednostne odvysielaná pri akomkoľvek zdroji zvuku (rádio, kazeta alebo CD menič).
Ak si želáte prerušiť vysielanie určitej správy, zatlačte tlačidlo “ TA”; funkcia bude dezakti vovaná.
Upozornenie : hlasitosť cestných oznamov je nezávislá od nastavenia momentálneho zdroja zvuku. Môžete
ju nastaviť za pomoci ovládača hlasitosti. Nastavenie sa uloží do pamäti a bude použité pri každom ďalšom
vysielaní dopravných správ.
Počas vysielania dopravnej správy displej zobrazuje striedavo nápis “ TRAFFIC” a striedavo názov stanice, ktorá
správu vysiela.
Ak zvolený vysielač nemôže vysielať dopravné spravodajstvo, displej zobrazí správu “ NO TA”.
Režim regionálneho sledovania (REG)
Niektoré stanice z titulu ich organizácii do siete vysielajú regionálne programy v rôznych oblastiach pokrytých ich vysielaním.
Program regionálneho sledovania umožňuje privilegovať posluch rovnakého programu.
Funkciu zapnete/vypnete tak, že podržíte zatlačené tlačidlo “ RDS” na dlhšie ako 2 sekundy.

63
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
ZDROJ ZVUKU KAZETOVÝ PREHRÁVAČ
Voľba zdroja zvuku kazetový prehrávač
Po zasunutí kazety sa prehrávač kaziet automaticky uvedie do činnosti.
V prípade, že je kazeta v prehrávači už prítomná, opakovaným stláčaním tlačidla “SRC”zvolíte zdroj zvuku
kazetový prehrávač.
Vysunutie kazety
Kazetu vysuniete spoločným zatlačením tlačidiel “E”a “F” na doraz.
Smer prehrávania
Prehrávač prehráva striedavo strany 1 a 2, pričom na konci pásky automaticky prejde na nasledovnú stranu.
Manuálne môžete zmeniť smer prehrávania pásky spoločným zatlačením tlačidiel “E”a “F” do polovice chodu.
Zrýchlené prevíjanie vpred a vzad
Zrýchlené prevíjanie pásky vpred alebo vzad dosiahnete zatlačením tlačidiel “E”alebo “F”na doraz. Po úplnom
previnutí pásky prístroj začne prehrávať nasledovnú stranu.
Upozornenie : - Počas prevíjania kazety autorádio prejde do režimu rádia a začne vysielať posledne počúvanú stanicu.
- Do kazetového prehrávača nikdy nevkladajte poškodenú kazetu.