2002 Peugeot 306 Break Užívateľská príručka (in Slovak)

1
98
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
- zapnite zapaľovanie,
- ukazovateľ kilometrov začne spät-né odčítavanie kilometrov po dobu
10 sekúnd,
- povoľte tlačidlo pred skončením odčítavania,
- na displeji sa ukáže aktuálny inter- val údržby,
- každé krátke stlačenie tlačidla 1
umožní upraviť interval údržby.
Zmena časového intervalu údržby
- vypnite zapaľovanie,
- stlačte tlačidlo 1a podržte ho
chvíľu stlačené, Príklad :
- Ak sa na displeji ukáže zvolená
konfigurácia, stlačte na dobu
10 sekúnd (spätné odčítavanie)tlačidlo 1, aby sa konfigurácia pot-
vrdila. Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT vykoná túto
operáciu po každej prehliadke. Ak si
prehliadku vykonávate sami, vynulo-
vanie spravíte nasledovne:
- vypnite zapaľovanie,
- stlačte tlačidlo
1a podržte ho
stlačené,
- zapnite zapaľovanie,
- ukazovateľ kilometrov začne odčí- tavanie po dobu 10 sekúnd,
- podržte tlačidlo 1stlačené po
dobu 10 sekúnd,
- ukazovateľ ukáže [=0]a symbol
intervalu údržby zhasne.
Časové intervaly údržby
V prípade, že Vaše vozidlo používate
v určitých osobitne ťažkých pod-
mienkach, je potrebné dodržiavať
plán údržby “špeciálne prevádz
kové
podmienky”, obsahujúci skrátené
intervaly údržby (pozri Knihu záruk a
pravidelných prehliadok).
Poznámka : ak už uplynula doba
medzi dvoma výmenami motorové-
ho oleja pred limitom najazdených
kilometrov, symbol údržby sa
rozsvieti a ukazovateľ ukazuje 0 po
uplynutí tejto lehoty.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30619
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Systém airbag a niektoré časti pyrotechnických predpínačov bezpečnostných pásov sa vymieňajú po
10 rokoch prevádzky vozidla.
Brzdová kvapalina sa mení po 60 000 km alebo raz za dva roky.
Peľový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteve servisu PEUGEOT (priebežné prehliadky a kontroly).
Upozornenie :
chladiaca kvapalina nepotrebuje žiadne obnovenie
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach : • Prevádzka „od dverí k dverám“
• Prevádzka v mestskom cykle
• Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako : • Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30°C.
• Studené oblasti s teplotou často nižšou ako –15°C.
• Oblasti s prašným prostredím.
• Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom “Špeciálne pod-
mienky”, ktorý obsahuje špecifické úkony a kratšie intervaly údržby : • Každých 20 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s benzínovým motorom.
• Každých 15 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a priamym vstrekovaním.
• Každých 10 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a nepriamym vstrekovaním.

AA
A
CC
AACC
Počet ubeh. kilometrov 30 000 60 000 90 000 120 000Záručná kontrola pri 10 000 km* alebo 6 mesiacoch*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky .
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
20
ÚROVNE KONTROLY
Každé vozidlo má svoj cyklus údržby stanovený výrobcom podľa jeho technických osobitostí. Tento cyklus spočíva v striedaní 2 úrovní prehliadok A a C a z niekoľkých doplnkových úkonov špecifickým pre Vaše vozidlo,
ktoré zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho PEUGEOTA 306.
Váš koncesionár Vás upovedomí o úrovni a obsahu nasledujúcej kontroly počnúc záručnou prehliadkou a potom pri
každej ďalšej kontrole.
Priebežná kontrola.
* Platí skôr dosiahnuté.
Kontrola hladiny oleja automatickej prevodovky každých 60 000 km. Výmena
brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Servisné intervaly sú stanovené pre syntetické oleje, je však tiež možné použiť oleje
"Economie d’Energie" (úspora paliva).
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO P 306 BENZÍN
Kontroly každých 30 000 km alebo každé 2 roky.
+ výmena rozvodového remeňa + výmena rozvodového remeňa

AAA
AAA
C
CC
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30621
Priebežná kontrola.
Výmena
brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Servisné intervaly sú stanovené pre syntetické oleje, je však tiež možné použiť oleje "Economie
d’Energie" (úspora paliva). CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO P 306 TURBO DIESEL HDI
Kontroly každých 20 000 km alebo každé 2 roky.
Počet ubeh. kilometrov20 000 40 000 60 000 80 000
Záručná kontrola pri 10 000 km* alebo 6 mesiacoch*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky.
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ výmena rozvodového remeňa
* Platí skôr dosiahnuté.

AAAA
AAAAA
C
C
Priebežná kontrola.
Výmena
brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Servisné intervaly sú stanovené pre syntetické oleje, je však tiež možné použiť oleje "Economie
d’Energie" (úspora paliva). INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO P 306 DIESEL (S NEPRIAMYM VSTREKOVANÍM, BEZ PREPLŇOVANIA)
Kontroly každých 15 000 km alebo každé 2 roky
Počet ubeh. kilometrov15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Záručná kontrola pri 10 000 km* alebo 6 mesiacoch*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky.
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ výmena rozvodového remeňa
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
22
* Platí skôr dosiahnuté.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30623
PREHLIADKY PEUGEOT ÚROVNÍ A a C
Úrovne
Úkony Náplň činnosti prehliadokZáručná prehliadkaA C priebežná
VYPUSTENIE- Motorového oleja.- Palivového filtra (Diesel).- Olejového filtra.- Palivového filtra (benzín).VÝMENA- Vložky palivového filtra (Diesel).- Vložky vzduchového filtra.- Zapaľovacích sviečok (benzín).- Motorového oleja (kontrola + doplnenie).- Prevodového oleja manuálnej prevodovky (kontrola + doplnenie).- Batérie (kontrola + doplnenie) v prípade demontovateľných uzáverov článkov.HLADINY- Ostrekovača čelného/ zadného skla (kontrola + doplnenie).- Chladiacej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Brzdovej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Kvapaliny posilňovača riadenia (kontrola + doplnenie podľa výbavy).- Činnosti svetiel, osvetlenia, signalizácie.- Stavu okien, parabol svetlometov, priehľadných krytov svetiel a spätných zrkadiel.- Zvukovej výstrahy.- Dýz ostrekovačov skiel.- Stavu ramienok stieračov.- Stavu a napnutia klinových remeňov.- Účinnosti ručnej brzdy.- Tesnosti a stavu hydraulických obvodov (hadice a kartre).KONTROLA- Stavu gumenných ochranných prvkov.- Brzdových obložení. - Stavu a vôle nábojov kolies, riadenia, guľových čapov, elastických kĺbových spojení.- Tesnosti tlmičov pruženia.- Opotrebenia zadných brzdových obložení.- Stavu a tlakov hustenia pneumatík (vrátane rezervy).- Hladiny emisií v súlade s platnými predpismi (benzín).- Nepriehľadnosti dymov (Diesel).- Peľového filtra (podľa výbavy). - Vizuálna kontrola vozidla ako celku technikom značkovej siete.
SKÚŠKA NA CESTE
: Všetk prevádzkové podmienk : Špeciálne prevádz kové podmienk

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALOBCHODNÉ NÁZVY MOTOROVÝCH MAZÍV HOMOLOGIZOVANÝCH A DOPORUČENÝCH V EURÓPE (1)
(1) Úroveň minimálnej kvality : Pre benzínové motory : ACEA A3 a API SH/SJ ; Dieselové motory : ACEA B3 a API CF/CD -
ACEA = Asociácia Európskych Výrobcov Automobilov - API = Americký ústav ropy.
Pri použití oleja, ktorý nezodpovedá norme ACEA A3-B3, rešpektujte plán údržby "špeciálne prevádzkové podmienky”, kde sú zahrn uté zhustené intervaly údržby.
* Tento olej s označením "Úspora energie" je určený iba do motorov, ktoré sú na jeho použitie pripravené (od modelového roku 20 00).
DIESEL
DIESEL
BENZÍN BENZÍN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
Odporúčania
homologovaných mazadiel
Oleje, uvedené v tejto tabuľke, vyho-
vujú väčšine spôsobov užívania.
Schéma vedľa upresňuje hodnoty
optimálnej viskozity v závislosti na
teplote pri používaní.
Je tiež možné používať oleje synte-
tické “vyššej kvality”, uvedené tenkýmpísmom.
Oleje kvality API SH/SJ (pre benzí-
nové motory) alebo CD/CF (pre die-
selové motory) môžu byť používané
pričom, na rozdiel od olejov synte-
tických alebo semi-syntetických, je
potrebné dodržiavať skrátený interval
údržby, ktorý sa v servisnej príručke
nachádza v "špeciálnych prevádz-
kových podmienkach”.
Neváhajte požiadať o radu našich
odborníkov, pre získanie nášho sú-
hlasu pre použitie a pre optimalizáciu
nákladov na údržbu Vášho vozidla.
Pre mimoeurópske štáty, kontaktujte
miestne zastúpenia spoločnosti
PEUGEOT.
Brzdová kvapalina PEUGEOT DOT4 Chladiaca
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 alebo REVKOGEL 2000kvapalinaBEZPODMIENEČNEOchrana do –35 °C
Iné homologované produkty
BEZPODMIENEČNE BEZPODMIENEČNE
Mechanická ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVprevodovka 75W 80 PR 9736.41 75W 80
Automatická BEZPODMIENEČNE
prevodovka AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Automatická ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
prevodovka PR 9730.94
4 HP-14
Posilňovač riadenia ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94