2002 Peugeot 306 Break Užívateľská príručka (in Slovak)

MONTÁŽ AUTORÁDIA
Vo Vašom vozidle máte k dispozícii
predprípravu pre montáž autorádia,
ktorá obsahuje :
- Strešnú anténu
- Koaxiálny kábel vývodu antény
- Systém potlačenia rušenia
- Napájacie káble pre reproduktoryvpredu
- Napájacie káble pre reproduktory vzadu* a pre výškové reproduktory*
- Dva 8 kontaktné konektory. Pripojenie konektorov
Konektor A A1
: Pripojenie rádiotelefónu
(funkcia mute)
A2 :—
A3 :—
A4 : (+) príslušenstvo.
A5 :—
A6 : (+) kontrolky.
A7 : (+) trvale.
A8 : kostra Konektor BB1
: Pravý zadný reproduktor.
B2 : (–) Pravý zadný reproduktor.
B3 : (+) Pravý predný reproduktor a
výškový reproduktor.
B4 : (–) Pravý predný reproduktor a
výškový reproduktor.
B5 : (+) Ľavý predný reproduktor a
výškový reproduktor.
B6 : (–) Ľavý predný reproduktor a
výškový reproduktor.
B7 : (+) Ľavý zadný reproduktor.
B8 : (–) Ľavý zadný reproduktor.
* Podľa výbavy.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306 45
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
MONTÁŽ REPRODUKTOROV
Predvýbava umožňuje montáž repro-
duktorov s priemerom 165 mm do
predných dverí a na policu
batožinového priestoru.

ŤAHANIE VÁŠHO VOZIDLA
Bez zdvihnutia (všetkými kolesami na zemi)
Vždy treba použiť vlečné lano.
Prednou alebo zadnou časťou
Vlečné lano zapojte do vlečných ôk.
So zdvihnutím (dvoma kolesami na zemi)
Vozidlo je vhodné nadvihnúť špeciálnym, na to určeným zariadením.
Nikdy ku vlečeniu nepoužívajte priečku chladiča.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
46
Osobitosti pri automatickej
prevodovke
Ak má byť vozidlo vlečené po svo-
jich 4 kolesách, musia byť dodržané
nasledovné pravidlá:
- rýchlostná páka v polohe N,
- pri ťahaní vozidla neprekročte rýchlosť 50km/h a vzdialenosť naj-
viac 50 km.
- Nedopĺňajte do prevodovky olej.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30647
Zásady jazdy
Rozloženie zaťaženia: Rozložte v prí-
vese zaťaženie tak, aby sa najťažšie
predmety nachádzali čo najbližšie
pri náprave a aby zaťaženie závesné-
ho zariadenia neprekročilo maximál-
ne povolené zaťaženie, ale iba sa k
nemu priblížilo.
Chladenie motora:
ťahanie prívesu
v stúpaní zvyšuje teplotu chladiacej
kvapaliny chladiaceho systému
motora. Účinnosť ventilátora chla-
diča, ktorý je poháňaný elektromoto-
rom, nezávisí od otáčok motora.
Použite preto vyšší prevodový stu-
peň, aby ste znížili otáčky motora aspomaľte.
Maximálna cel ková hmotnosť s prí-
vesom v súvislom stúpaní závisí od
sklonu stúpania a od vonkajšej
teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.
V prípade rozsvietenia sa výstražnej
kontrolky, zastavte vozidlo a čo naj-
skôr vypnite motor.
ŤAHANIE PRÍVESU,
KARAVANU, LODE...
Používajte výhradne ťažné zariadenia
PEUGEOT, ktoré prešli testami a
homologizáciou v období tvorby kon-
cepcie Vášho vozidla. Montáž ťažného
zariadenia musí byť vykonaná autori-
zovaným
servisom PEUGEOT.
Vaše vozidlo je predovšetkým urče-
né k transportu osôb a batožiny,
môže byť však použité aj k ťahaniu
prívesu.
Jazda s prívesom kladie na ťažné
vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje od
vodiča zvýšenú opatrnosť.
V dôsledku poklesu hustoty vzdu-
chu, so stúpajúcou nadmorskou
výškou klesajú výkonové parametre
motora. Pri nadmorských výškach
väčších ako 1000 metrov v dôsledku
poklesu výkonu motora sa znižuje aj
hodnota maximálnej hmotnosti s prí-
vesom (MTRA) o 10% a tak ďalej na
každých 1000 metroch. Pri používaní vozidla v ťažkých
podmienkach
(hmotnosť prípojného
zariadenia sa blíži k maximálnej
hmotnosti jazdnej súpravy, tiahle stú-
panie, leto) určité motory (1,9 l
Diesel) musia byť dovybavené posil-
neným chladiacim systémom.
Informujte sa u značkových zástup-
cov Peugeot, ktorí Vám poradia vo
veci vhodného dovybavenia Vášho
vozidla.
Za každých okolností starostlivo sle-
dujte teplotu chladiacej kvapliny.
V prípade, že sa rozsvieti výstražná
kontrolka teploty chladiacej kvapaliny,
vozidlo čo najskôr zastavte a vypnite
motor akonáhle Vám to situácia
dovolí.
Pneumatiky: preverte tlaky hustenia
pneumatík ťažného vozidla a prívesu,
rešpektujúc ich predpísané hodnoty.
Brzdy: ťažné vozidlo má predĺženú
brzdnú dráhu. Jazdite teda pomalšie
a plynule, včas preraďte na nižší pre-
vodový stupeň, vyvarujte sa prudkého
brzdenia.
Osvetlenie: nastavte si predné svetlo-
mety tak, aby neoslňovali ostatných
vodičov. Preverte si funkčnosť osvet-
lenia prívesu.
Bočný vietor: citlivosť na bočný vietor
stúpa. Prispôsobte a patrične znížte
rýchlosť jazdy podľa poveternostnýchpodmienok.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
48
ÚDRŽBA KAROSÉRIE
K ochrane laku a vonkajších
plastových častí karosérie Vám dopo-
ručujeme ich často umývať:
– manuálne, bez akýchkoľvek opa-trení;
– na automatickej umývacej linke, avšak opakované použitie
umývacej linky, ktorá je nedosta-
točne udržiavaná, môže spôsobiť
výskyt mikroškrabancov, ktoré
dodajú karosérii matný vzhľad
(hlavne v prípade tmavších
odtieňov farieb),
– s vysoko tlakovou pištoľou, avšak striktne dodržujte pokyny, ktoré sa
nachádzajú v priestoroch
umývacieho boxu (tlak a vzdiale-
nosť trysky od karosérie).
Ak sa na vozidle nachádzajú
poškodené časti (nárazník vo farbe
karosérie alebo svetlomety), nedo-
poručujeme orientovať priamo na
ne prúd vody z vysokotla kovej
pištole: umývajte tieto časti ručne.
Vyvarujte sa tiež vniknutiu vody do
zámkov dverí. Voskovanie :
odporúčame pravi-
delné používanie vosku, pridaného
do vody alebo aplikovaného odde-
lene, chránia sa takto vrchné vrstvy
laku pred vonkajšími vplyvmi.
So všetkými otázkami, ktoré sa týkajú
údržby Vášho vozidla, obráťte sa s
dôverou na značkového zástupcu,
ktorý Vám poradí vysoko kvalitné
prostriedky, ktoré sme pre Vás sta-
rostlivo vybrali. - Karosériu očistite čo
najskôr od vtáčieho
trusu, živice zo stromov,
asfaltových a mastných
škvŕn ;(všetky tieto znečistenia
obsahujú látky, ktoré sú schopné
zapríčiniť značnú degradáciu
kvality laku).
- Skôr ako sa vydáte po umývaní vozidla na cestu, odporúčame
Vám niekoľkokrát krátko zabrz-
diť, aby ste sa zbavili neželanej
vlhkosti z brzdového systému.
- Vonkajšie sklo svetlometov chráňte pred kontaktom so
suchou alebo abrazívnou (s
brúsnymi účinkami) handričkou
ako aj s rozpúšťadlami alebo
detergentmi, svetlomety obsa-
hujú dvojitú optiku a majú kom-
plexný povrch, pretože sú
zložené z polykarbonátového
skla, ktoré je potiahnuté ochran-
nou vrstvou.
- Na čistenie karosérie vozidla ako aj vonkajších plastových častí
nepoužívajte benzín, petrolej ani
čistič škvŕn.
- Každé poškodené miesto na karosérii si dajte ihneď opraviť.
Vyhnete sa tak neželanej korózii
daného miesta.

NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVÁ15
Pre Váš PEUGEOT používajte len pôvodné príslušenstvá a diely, homologizované výrobcom.
Všetky tieto príslušenstvá a diely sú adaptované pre Váš PEUGEOT a boli testované a schválené čo do spôsobi-
losti a bezpečnosti.
Široký výber pôvodných príslušenstiev, homologi zovaných automobilkou PEUGEOT Vám ponúka sieť PEUGEOT.
Na všetky sa vzťahuje záruka automobilky PEUGEOT :
Bezpečnosť : Alarm so snímačmi proti prieniku do vozidla, pieskovanie okien, bezpečnostné skrutky
kolies, lekárnička…
Komfor t : Konzola s rádiotelefónom, opierky ruky, poťahy kompatibilné s bočnými airbagmi,
koberce, vak do kufra, otváracia strecha, sieť na uchytenie batožiny, deflektory dverí,
úschovný priestor pod policou...
Komunikácia : Autorádio, rádiotelefón, CB, reproduktory, menič CD, ozdobné lišty autorádia, navi-
gačný systém…
Osobitná výbava : Spojlery, hliníkové disky, ozdobné kryty kolies, hmlové svetlá, prídavné diaľ kové svetlá,
športový výfuk, lapače nečistôt, ...
Voľný čas : Ťažné zariadenie, strešné tyče, strešný prepravný kontajner,…
Deti : Detské sedačky, bočné a zadné slnečné clony,...
Prostriedky na údržbu: Náplň nádržky ostrekovačov, prípravky na údržbu a čistenie interiéru a vonkajšieho
povrchu karosérie,...

112
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
(1) S klimatizáciou. (2) Bez klimatizácie.
BENZÍNOVÉ MOTORY
MOTORY1,4 Litra 1,6 Litra 1,8 Litra 1,8 Litra 16V
Objem valcov (cm 3
) 1360 1587 1761 1761
Vŕtanie x zdvih 75 x 77 78,5 x 82 83 x 81,4 83 x 81,4
Počet ventilov 888 16
Maxim. výkon : norma EHK (KW) 55 pri 5500 72,6 pri5750 70 pri6000 81 pri5500
Maxim. krútiaci moment : norma EHK (Nm) 120 pri3400 137,8 pri3250 142 pri3000 155 pri4250
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté S olovom B e z o l o vnaté
povolené
Katalyzátor Áno Áno Nie Áno 7CKFW
7CNFT7CL6A7CLFY7AKFW7ANFT7AL6A7ALFY7SKFW7BNFT7BL6A7BLFY7BKFW7ENFT7EL6A7ELFY7EKFW
NÁPLNE (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,2 3,2 3,2 4,25(1) - 4,75(2) 4,25(1) - 4,75(2)
Prevodovka - rozvodovka 2 2,4 - 2 2
Manuálna
Manuálna Automatická Manuálna Manuálna
(5-stupňová) (5-stupňová) (4-stupňová) (5-stupňová) (5-stupňová)
MODELY :
Typy varianty verzie
PREVODOVKA

113
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
(1) S klimatizáciou. (2) Bez klimatizácie.
BENZÍNOVÉ A DIESELOVÉ MOTORY
MOTORY 1,8 litra 16V 2 litre 16 V Diesel DieselTurbo
1,9 litra 2 litre HDI
Objem valcov (cm 3
) 1761 1998 1868 1997
Vŕtanie x zdvih 83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88
Počet ventilov 16 16 8 8
Maxim. výkon : norma EHK (KW) 81 pri5500 97,4 pri5500 51 pri4600 66 pri4000
Maxim. krútiaci moment : norma EHK (KW) 155 pri4250 180 pri4200 125 pri2500 205 pri1900
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Nafta Nafta
Katalyzátor Áno Áno 7ALFYE
7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY 7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
PREVODOVKA ManuálnaManuálna Automatická Manuálna Manuálna
(5-stupňová) (5-stupňová) (4-stupňová) (5-stupňová) (5-stupňová)
MODELY :
Typy varianty verzie
NÁPLNE (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25
4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
Prevodovka - rozvodovka 2 2 - 1,9 1,9

113
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
(1) S klimatizáciou. (2) Bez klimatizácie.
BENZÍNOVÉ A DIESELOVÉ MOTORY
MOTORY 1,8 litra 16V 2 litre 16 V Diesel DieselTurbo
1,9 litra 2 litre HDI
Objem valcov (cm 3
) 1761 1998 1868 1997
Vŕtanie x zdvih 83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88
Počet ventilov 16 16 8 8
Maxim. výkon : norma EHK (KW) 81 pri5500 97,4 pri5500 51 pri4600 66 pri4000
Maxim. krútiaci moment : norma EHK (KW) 155 pri4250 180 pri4200 125 pri2500 205 pri1900
Palivo Bezolovnaté Bezolovnaté Nafta Nafta
Katalyzátor Áno Áno 7ALFYE
7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY 7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
PREVODOVKA ManuálnaManuálna Automatická Manuálna Manuálna
(5-stupňová) (5-stupňová) (4-stupňová) (5-stupňová) (5-stupňová)
MODELY :
Typy varianty verzie
NÁPLNE (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25
4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
Prevodovka - rozvodovka 2 2 - 1,9 1,9