2002 MAZDA MODEL TRIBUTE AUX

Pose d'un siÖge de s×curit× pour enfant aux places munies d'une
ceinture trois points
L'appui-tØte du siÖge arriÖre doit Øtre enlev× lorsqu'un siÖge
d'enfant est utilis×.
AVERTISSEMENT : Les sacs gonflables peuvent causer des
blessures graves, voire mortelles, ° un enfant assis dans un
siÖge d'enfant. NE mettez JAMAIS un siÖge d'enfant orient×
vers l'arriÖre devant un sac gonflable activ×. Si vous devez
mettre un siÖge d'enfant orient× vers l'avant sur le siÖge avant,
reculez celui-ci au maximum.
1. Placez le siÖge d'enfant sur un
siÖge muni d'une ceinture
trois points.
AVERTISSEMENT : Les enfants de douze ans et moins doivent
Øtre correctement attach×s sur les siÖges arriÖre dans la mesure
du possible; les siÖges arriÖre sont g×n×ralement plus sírs.
2. Tirez sur le baudrier et saisissez
ensemble le baudrier et la
ceinture sous-abdominale.
SiÖges et dispositifs de retenue
155

7. Faites passer la ceinture
sous-abdominale sur le siÖge
d'enfant et vers la boucle, et
tirez sur le baudrier, tout en
appuyant sur le siÖge d'enfant
avec le genou.
8. Laissez la ceinture de s×curit×
se r×tracter pour la tendre.
9. Avant d'asseoir l'enfant, essayez
de faire basculer le siÖge d'un
cät× et de l'autre, ou de le tirer
vers l'avant pour vous assurer
qu'il est bien fix×. Pour v×rifier
cette condition, empoignez le
siÖge et la courroie et tentez de
d×placer le siÖge lat×ralement,
puis vers l'avant et vers l'arriÖre.
Si l'installation est ad×quate, vous ne devriez pas Øtre en mesure de
d×placer le siÖge sur une distance de plus de 2,5 centimÖtres
(1 pouce).
10. V×rifiez ° nouveau que l'enrouleur est bien en mode de blocage
automatique en tirant sur la ceinture (la ceinture doit Øtre bien
bloqu×e). Si l'enrouleur n'est pas bloqu×, d×bouclez la ceinture et
r×p×tez les ×tapes 2 ° 9.
Avant chaque utilisation, assurez-vous que le siÖge d'enfant est bien
retenu en place.
Ancrage des siÖges de s×curit× pour enfant au moyen d'une
sangle de retenue
La plupart des nouveaux siÖges d'enfant orient×s vers l'avant comportent
une sangle de retenue qui passe par-dessus le dossier du siÖge et se fixe
° un point d'ancrage. Certains fabricants de siÖges d'enfant offrent des
sangles comme accessoires pour les anciens modÖles. Adressez-vous au
fabricant du siÖge que vous voulez utiliser pour obtenir des
renseignements ° ce sujet.
SiÖges et dispositifs de retenue
157

Les places arriÖre de votre v×hicule sont dot×es de points d'ancrage pour
sangle de retenue situ×s derriÖre la banquette, aux emplacements
indiqu×s dans les illustrations suivantes.
Les points d'ancrage de votre v×hicule se trouvent au pavillon, dans l'aire
de chargement.
Les points d'ancrage pour sangle de retenue de votre v×hicule se
trouvent aux endroits suivants :
AVERTISSEMENT : Fixez la
sangle de retenue uniquement
° la patte d'ancrage
appropri×e, comme illustr×. La
sangle de retenue peut perdre
de son efficacit× si elle est
fix×e ° un endroit autre que la
patte d'ancrage pr×vue.
1. Placez le siÖge d'enfant sur le coussin du siÖge passager.
2. Faites passer la sangle de retenue du siÖge d'enfant par-dessus le
dossier du siÖge.
REMARQUE :Si votre v×hicule est ×quip× d'appuis-tØte r×glables, faites
passer la sangle de retenue sous l'appui-tØte, entre les deux tiges, sinon,
faites passer la sangle du siÖge d'enfant par-dessus le dossier du siÖge.
REMARQUE :Si votre v×hicule est ×quip× d'appuis-tØte r×glables, faites
passer la sangle de retenue par-dessus le dossier du siÖge.
SiÖges et dispositifs de retenue
158

3. Rep×rez l'ancrage ad×quat pour
la place choisie.
REMARQUE :Trois points
d'ancrage sont situ×s ° l'arriÖre du
v×hicule, au niveau de la garniture
du pavillon.
AVERTISSEMENT : Si la sangle
de retenue n'est pas
correctement fix×e, le siÖge
d'enfant risque de se d×tacher
en cas d'accident. Si le siÖge
d'enfant n'est pas solidement
fix× aux points d'ancrage,
l'enfant court des risques de
blessures beaucoup plus
grands en cas d'accident.
4. Fixez la sangle de retenue au
point d'ancrage, comme illustr×.
La flÖche de l'illustration ci-dessus
pointe vers l'avant du v×hicule.
5. Consultez la rubriquePose d'un
siÖge de s×curit× pour enfant
aux places munies d'une
ceinture trois pointsdu
pr×sent chapitre pour connaÜtre
les directives compl×mentaires
de pose d'un siÖge d'enfant.
6. Serrez la sangle de retenue du
siÖge d'enfant selon les directives du fabricant.
SiÖges et dispositifs de retenue
159

Ancrage des siÖges d'enfant au moyen de fixations ° boucles de
verrouillage inf×rieures et points d'ancrage
Certains siÖges comprennent deux fixations rigides ou mont×es sur la
sangle qui se raccordent ° deux points d'ancrage ° des places sp×cifiques
de votre v×hicule. Lorsqu'il est correctement pos×, ce type de siÖge
d'enfant ×limine le besoin d'utiliser les ceintures de s×curit× pour le fixer.
Pour les siÖges d'enfant orient×s vers l'avant, la sangle de retenue doit
×galement Øtre fix×e ° la patte d'ancrage correspondante. Consultez la
rubriqueAncrage des siÖges de s×curit× pour enfant au moyen d'une
sangle de retenuedu pr×sent chapitre.
Votre v×hicule est muni de points d'ancrage inf×rieures pour si×ge
d'enfant ° boucles de verrouillage aux emplacements illustr×s : Il n'existe
aucun point d'ancrage pour le siÖge du passager avant.
Les points d'ancrage les plus
proches de la place centrale arriÖre
sont fournis principalement pour les
siÖges d'enfants pos×s aux places
lat×rales. Ces points d'ancrage sont
plus distanc×s entre eux que ne le
sont les paires de points d'ancrage
inf×rieurs pour l'installation de
siÖges d'enfant aux places lat×rales.
Bien que les points d'ancrage les plus proches de la place centrale
arriÖre puissent aussi Øtre utilis×s il faut prendre certaines pr×cautions.
Tout d'abord,ne fixez pas deux siÖges d'enfant ° boucles de
verrouillage aux mØmes points d'ancrage,si ceux-ci sont d×j°
utilis×s pour fixer un tel siÖge ° une des places lat×rales. Cela aurait pour
cons×quence de surcharger les points d'ancrage. Posez les deux siÖges
d'enfant ° boucles de verrouillage aux places lat×rales ou encore, utilisez
la ceinture sous-abdominale pour fixer un des siÖges ° la place centrale.
(Si le siÖge d'enfant est muni d'une sangle de retenue, asurez-vous de
l'attacher ° la patte d'ancrage centrale.)
DeuxiÖmement, vous ne pouvez pas fixer de siÖge d'enfant ° boucles de
verrouillage muni defixations rigides° la place centrale car ces deux
points d'ancarage sont trop ×loign×s l'un de l'autre. Vous ne pouvez
installer un siÖge d'enfant ° boucles de verrouillage ° fixations rigides
qu'aux points d'ancrage pr×vus pour ce type de siÖge. Si vous utilisez un
siÖge d'enfant ° boucles de verrouillage sans fixations rigides, assurez-vous
que les directives du fabricant mentionnent bien un ×cart d'au moins
50 mm (19 po) entre les points d'ancrage pr×vus pour le siÖge.
SiÖges et dispositifs de retenue
160

AVERTISSEMENT : Ne fixez jamais deux siÖges d'enfant °
boucles de verrouillage au mØme point d'ancrage. En cas
d'accident, un seul point d'ancrage peut ne pas Øtre assez solide
pour retenir deux siÖges d'enfant et se casser, provoquant ainsi
de graves blessures ou la mort.
Les points d'ancrage inf×rieurs
destin×s ° l'installation d'un siÖge
d'enfant sont situ×s dans la partie
post×rieure de la banquette arriÖre,
entre le coussin du siÖge et le
dossier.
Veuillez suivre les instructions du fabricant de siÖge pour bien installer
un siÖge d'enfant ° boucles de verrouillage.
AVERTISSEMENT : N'installez les fixations inf×rieures du siÖge
d'enfant qu'aux points d'ancrage illustr×s.
Si vous installez un siÖge d'enfant muni de fixations rigides, ne tendez
pas la sangle de retenue au point de soulever le siÖge lorsque l'enfant y
est assis. Serrez la sangle de retenue juste assez pour que l'avant du
siÖge d'enfant ne soit pas soulev×. La meilleure protection en cas
d'accident grave est assur×e lorsque le siÖge d'enfant entre ° peine en
contact avec l'avant du siÖge.
Chaque fois que vous utilisez un siÖge d'enfant, assurez-vous que celui-ci
est bien fix× aux points d'ancrage inf×rieurs et ° la patte d'ancrage.
Essayez de faire bouger le siÖge lat×ralement et tirez-le vers l'avant pour
vous assurer qu'il est convenablement retenu par les boucles de
verrouillage.
AVERTISSEMENT : Si le siÖge d'enfant n'est pas solidement
fix× aux points d'ancrage, l'enfant court des risques de
blessures nettement plus grands en cas d'accident.
SiÖges et dispositifs de retenue
161

DˆMARRAGE
Positions du commutateur d'allumage
1. La position ANTIVOL verrouille
le levier de vitesse et permet de
retirer la cl× du commutateur
d'allumage.
2. La position ACCESSOIRES
permet le fonctionnement des
accessoires ×lectriques, comme
la radio, lorsque le moteur ne
tourne pas.
3. La position CONTACT met tous
les circuits ×lectriques sous tension et allume les t×moins. La cl×
demeure dans cette position pendant la conduite du v×hicule.
4. La position DˆMARRAGE permet de lancer le moteur. RelÑchez la
cl× dÖs que le moteur d×marre.
Pr×paration au d×marrage
Le d×marrage du moteur est command× par le module de commande du
groupe motopropulseur.
Remarque :Ce circuit est conforme ° toutes les normes canadiennes
relatives aux interf×rences radio×lectriques.
Lors de la mise en marche d'un moteur ° injection, n'appuyez pas sur
l'acc×l×rateur avant ou durant le d×marrage. N'utilisez l'acc×l×rateur que
si vous ×prouvez de la difficult× ° mettre le moteur en marche. Pour
obtenir de plus amples renseignements sur le d×marrage, consultez la
rubriqueD×marragedans le pr×sent chapitre.
AVERTISSEMENT : Un r×gime acc×l×r× du moteur ° vide peut
entraÜner de trÖs hautes temp×ratures dans le moteur et la
tuyauterie d'×chappement, et cr×er des risques d'incendie ou
d'autres d×gÑts au v×hicule.
Conduite
162

Remarque :Am×liorez l'a×ration de
l'habitacle en veillant ° ce que les
prises d'air ne soient jamais
obstru×es par de la neige, des
feuilles ou des d×bris.
FREINS
Les freins de votre v×hicule se rÖglent automatiquement. Consultez le
Section entretien pour obtenir de plus amples renseignements sur les
intervalles d'entretien p×riodique.
Un bruit occasionnel des freins est normal et ne signale pas
n×cessairement une anomalie de fonctionnement. Des grincements
occasionnels ou intermittents des freins peuvent se faire entendre durant
la conduite normale d'un v×hicule quand les freins sont serr×s. Ces bruits
se produisent normalement au cours des premiers freinages de la journ×e
mais peuvent ×galement survenir ° tout moment. Ils sont parfois
aggrav×s par certaines conditions atmosph×riques comme le froid, la
chaleur et l'humidit× ou par la poussiÖre de la route, le sel et la boue. S'il
se produit un bruit m×tallique ou un grincement continu pendant le
freinage, les garnitures peuvent Øtre us×es et les freins doivent Øtre
v×rifi×s par un concessionnaire Mazda autoris×.
Freins antiblocage aux quatre roues (ABS) (selon l'×quipement)
Si le v×hicule est muni de freins antiblocage, un bruit provenant de la
pompe hydraulique peut se faire entendre et une pulsation peut Øtre
ressentie au niveau de la p×dale lors d'un freinage antiblocage. Des
pulsations de la p×dale accompagn×es de bruit lors d'un freinage
d'urgence ou d'un freinage sur du gravier, des bosses, des routes
mouill×es ou enneig×es sont normales et indiquent le bon
fonctionnement du systÖme de freinage antiblocage.
REMARQUE :Les freins ABS effectuent un autodiagnostic lorsque le
moteur est mis en marche et que vous commencez ° conduire.
Un bruit m×canique bref peut se faire entendre pendant cette
v×rification. Ceci est normal. En cas d'anomalie, le t×moin de d×faillance
du freinage antiblocage s'allume. Si des vibrations ou des secousses
Conduite
168