2002 Hyundai Terracan Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 41
B360B01Y-GUT Commutateur du projecteur antibrouillard avant Pour activer les projecteurs antibrouillard avant,
placez le commutateur dans la position "ON". Ils s'allument lorsque le commutateur deprojecteur se trouve dans la première ou laseconde position.
B360B01HP
ZB110X1-AU COMPTE-TOURS Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min). Il aideà changer de vitesse au régime le plus appropriépour éviter de faire cogner le moteur ou de fairetourner le moteur trop rapidement.
B330A01HP
Moteur Diesel
B330A02HP
Moteur Essence
ATTENTION : Le moteur ne doit jamais tourner au régime
signalé par la zone rouge du cadran. Si l'aiguille passe dans cette zone, le moteurrisque d'être gravement endommagé.
L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est
étalonné en kilomètres/heure ou en miles/heure.
B310A01HP-GUT ODOMETRE L'odomètre numérique enregistre la distance
globale en kilomètres ou miles et permet de garder en mémoire des données pour lesintervalles de maintenance.
REMARQUE : Tout changement de l'odomètre risque de
rendre caduque votre couverture de garantie.
B320A01HP-GUT TOTALISATEUR KILOMETRIQUE JOURNALIER Le compteur journalier numérique peut être
utilisé pour enregistrer facilement les distances journalières lorsque la clé de contact se trouvedans la position "ON". Appuyer sur le boutonpour remettre le compteur à zéro.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 42
B340B01HP
ZB120B1-AU Changement de bande de circulation
couplé au volant. Ilrevient automatiquement dans la position centrale pour interrompre leclignotement à la fin de la manoeuvre dechangement de direction. Le système présenteune anomalie si l'un des indicateurs de direc-tion clignote plus rapidement que d'habitude, s'ils'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pasdu tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible oules ampoules sont en bon état ou consultezvotre distributeur Hyundai.
Pour indiquer que vous souhaitez changer de
bande de circulation, levez ou abaissez le levi-er jusqu'à clignoter. Le levier revientautomatiquement dans la position centrale dèsqu'il est relâché. B340C02L-AUT COMMUTATEUR DE PHARES Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateur multifonction. Lapremière position allume les feux destationnement, les feux latéraux, les feux arrièreet le tableau de bord. La seconde positionallume les phares. Arrêt auto du feu de stationnement Si vous ne désactivez pas les feux de stationnement après l'utilisation du véhicule, lefeu de stationnement s'éteint automatiquementlorsque la porte du conducteur est ouverte. Pour les activer à nouveau, vous devez tout simplement tourner la clé de contact vers laposition "ON".
B340C01HP
B360A01HP
ZB120A1-AU COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,PHARES, FEUX DE CROISEMENTCommande de l'indicateur de direc-
tion Abaisser le levier pour faire clignoter les
indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter lesindicateurs de direction de droite. Le levier est B360A01Y-GUT COMMUTATEUR DU PHARE
ANTIBROUILLARD ARRIERE
Afin d'activer les phares antibrouillards arrière,
actionnez le commutateur. Ils s'allument lorsque le commutateur des projecteurs se trouve dansla seconde position ou lorsque le projecteurantibrouillard avant est activé et lorsque la clése trouve dans la position "ON".

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 43
B350B01Y-GUT FONCTIONNEMENT DU LAVE-GLACE Pour utiliser le lave-glace, tirer le levier de commande des essuie-glaces vers le volant.Quand il est encienché, les balais passentautomatiquement deux fois sur le pare-brise etne s'arrêtent que lorsque le levier est relâché. REMARQUE:
o Ne pas faire fonctionner les essuies-gla- ce plus de 15 secondes à la fois ou quand le réservoir de fluide est vide.
o En cas de temps froid et verglacé, veuillez vous assurer que les balais ne soient pasgelés sur le pare-brise avant de lesactionner.
o Dans les régions où l'eau gèle en hiver, il faut utiliser de l'antigel.
B350B01HP
ZB130A2-AU COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE Le commutateur d'essuie-glace comporte trois positions:
1. Fonctionnement par intermittence
2. Fonctionnement à vitesse lente
3. Fonctionnement à vitesse rapide REMARQUE: Afin de ne pas endommager le système d'essuie-glace, évlter de l'utiliser pourbalayer une épaisse couche de neige ou degel. La neige et le gel peuvent être éliminées à la main. Si la couche de neige ou de gel estfine, activer le chauffage en mode dedégivrage afin de faire fondre avant d'utiliserl'essuie-glace.
B350A01HP
ZB120D1-AU PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Le témoin des phares deroute s'allume en même temps. Pour allumerles feux de croisement, ramenez le levier versvous.
B340E01HP
ZB120E1-AU APPELS DE PHARES Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-le successivement. Lesphares peuvent fonctionner de cette manièremême lorsque le commutateur des phares esten position "OFF". 1
2 3

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 44
B350C01HP
OB140A1-AU FONCTIONNEMENT DE L'ESSUIE-GLACE ENPOSITION INTERMITTENTE Pour utiliser la fonction "balayage par intermit- tence", sélectionnez la position "INT" ducommutateur d'essuie-glace. Lorsque lecommutateur est dans cette position, laséquence de balayage peut être réglée entre 1et 18 secondes en tournant le commutateur deréglage de la cadence. Cela est également modifié automatiquement en fonction de votre vitesse.
B390A01HP
B390A01HP-GUT ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE
LUNETTE ARRIERE (Si installé)
L'essuie-glace et le lave-glace de lunette arrière
sont actionnés en appuyant sur l'interrupteur.
Le liquide de lave-glace est pulvérisé aussi
longtemps que l'interrupteur est actionné.
1. Lorsque l'interrupteur est en position "ON", l'essuie-glace de lunette arrière fonctionne de façon continue.
2. Lorsque l'interrupteur est en position , l'essuie glace fonctionne trois fois après quele liquide de lave-glace ait été vaporisé surla lunette arrière.
Ne pas actionner le lave glace de façon contin-
ue plus de 15 secondes, ou lorsque le réservoirest vide, car cela pourrait endommager lesystème.B350B02HP
Fonctionnement de l'essuie-glace pour
brouillard
Si un essuie-glace simple est souhaité en cas
de brouillard, poussez le commutateur de fonctionnement BROUILLARD à l'extrémité del'essuie-glace du pare-brise et du levier decommande du lave-glace.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 45
B400A01HP-GUT MONTRE DIGITALE Il existe 5 boutons de commande pour la montre
digitale. Leurs fonctions sont les suivantes : 1. HEURE - Appuyer sur "H" pour avancer
l'heure indiquée.
2. MIN - Appuyer sur "M" pour avancer une
minute à la fois.
B400A01HP
Pour activer les feux de détresse, il faut pousser sur le bouton des feux de détresse. A cemoment, les quatre clignotants se mettent àclignoter simultanément. Les feux de détressefonctionnent même si la clé de contact estretirée. Pour couper les feux de détresse,appuyez à nouveau sur le bouton des feux dedétresse.
YB160A1-AU SIGNAL DE DETRESSE Les feux de détresse doivent être actionnés
chaque fois que vous êtes amené à vous arrêter à un endroit dangereux. Quand vous devezfaire un tel arrêt d'urgence, écartez-vous autantque possible de la chaussée. Ne pas actionner l'essuie glace lorsque le pare-
brise est sec, car il pourrait en résulter aussibien des rayures qu'une usure prématurer dubalais.
REMARQUE:
o En cas de temps froid et verglacé, veuillez vous assurer que les balais ne soient pasgelés sur le pare-brise avant de lesactionner.
o Dans les régions où l'eau gèle en hiver, il faut utiliser de l'antigel.
B370A01HP
B380A01HP-GUT DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR (Si installé) Le dégivrage de la vitre arrière est actionné en appuyant sur l'interrupteur. Pour arrêter la ma-noeuvre, réappuyer sur l'interrupteur. Ledégivrage de la vitre arrière s'arrête de lui-même après environ 20 minutes pourrecommencer l'opèration, appuyer de nouveaude l'interrupteur.
B380A01HP ATTENTION: Ne pas nettoyer l'intérieur de la vitre arrière
avec un nettoyant pour glace corrosif ou un tampon abrasif destiné à retirer les impuretésd'origine extérieure, car ceci pourraitendommager le système de dégivrage.
REMARQUE: Le moteur doit tourner pour que le dégivrage
arrière soit en action.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 46 L'intensité de l'éclairage du tableaur de bord
peut être augmentée ou diminuée en tournant la molette de réglage de la luminosité.
B500D07O-GUT EMBASE FEMELLE PRISE FIXE Elle délivre un courant électrique de 12V pour faire marcher l'équipement ou les accessoiresélectriques uniquement lorsque la clé se trouvedans la position "ON" ou "ACC".
PRECAUTION:N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoiresélectriques autres que les pièces d'origineHyundai sur cette prise de courant.
ZB210A2-AU ALLUME-CIGARE L'allume-cigare ne peut fonctionner que si la clé
de contact est en position "ON" ou "ACC".
Pour utiliser l'allume-cigare, appuyer dessus
pour l'enfoncer dans la prise. Lorsque la résistance est chaude, l'allume-cigare revientautomatiquement dans sa position initiale.
Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans
la position enfoncée. Vous pourriezendommager l'élément chauffant et provoquerun incendie.
S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume-
cigare, n'utiliser qu'une pièce de rechange demarque Hyundai ou une pièce équivalentedûment agréée.
B420A01HP
B500D01HP
3. RESET - Appuyer sur "S" pour remettre les
minutes à "00", ce qui facilite la remise à l'heure de la montre. De plus, en appuyantsur "S" lorsque la montre indique, parexemple, une heure comprise entre 10:30 et11:29, l'heure est ramenée à 11:00. Demême, si l'heure est comprise entre 11:30 et12:29, le bouton "S" ramène l'heure sur12:00, et ainsi de suite.
4. MODE - Actionnez la touche "MODE" pour
afficher 12 ou 24 heures. Lorsque la montre à 12 heures est utilisée, les lettres AM ou PM apparaissent.
5. - Le temps est affiché sur l'écran à cristaux liquides en actionnant lecommutateur et est désactivé en appuyant ànouveau sur le commutateur.
ZB200A1-AU MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO
SITE DU TABLEAU DE BORD
(RHEOSTAT)
B410A01HP PRECAUTION: N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoiresélectriques autres que les pièces d'origineHyundai sur cette prise de courant.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 47
Le support pour boissons se trouve sur la
console principale pour maintenir les tasses ou les canettes dans ses orifices.
AVERTISSEMENT: Evitez de placer des objets autres que des
coupelles ou des boissons dans le support pour boissons. De tels objets pourraientêtre projetés en cas d'arrêt brusque oud'accident et risqueraient de blesser lespersonnes dans le véhicule. B450A01Y-GUT SUPPORT POUR BOISSONS
B450A01HP
Le cendrier avant peut être ouvert en poussant
et en libérant le cendrier au niveau de son arête supérieure.
Pour enlever le cendrier afin de pouvoir le
nettoyer, le réceptacle métallique à cendres doit être enlevé du cendrier. Poussez plutôt leréceptacle métallique à cendres vers le bas etvers l'avant dans le cendrier, ainsi il peut êtreretiré. Pour le réinstaller, placez-le dans laposition adéquate et enfoncez-le vers le bas etvers l'avant pour replacer la lèvre arrière duréceptacle à cendres dans le cendrier.L'indicateur de cendrier s'allume uniquementlorsque les témoins du corps extérieur sontactivés. B440A01E-AUT CENDRIER ARRIERE Le cendrier arrière peut être ouvert en le retirant
par son arête supérieure. Pour enlever le cendrier pour le vider ou le nettoyer, appuyezsur la languette à ressort à l'intérieur du cendrieret tirez le cendrier vers le haut.B440A01HPB430A01HP
B430A02Y-AUT CENDRIER AVANT

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 48
B470A01HP
SB330A1-FU PARE-SOLEIL (Si installé) Le pare-soleil s'ouvre et se ferme en l'inclinant vers l'avant ou vers l'arrière lorsque le toitouvrant est fermé. Le pare-soleil s'ouvriraautomatiquement lorsque le toit ouvrant estouvert mais il faut le fermer manuellement. SB330B1-FU TOIT OUVRANT (Si installé)Le toit ouvrant fonctionne lorsque la clé d'allumage est en position de "MARCHE".B450B01HP
B450A01HP-GUT SUPPORT POUR BOISSONS ARRIERE (Si installé) Le support pour boissons arrière se trouve
dans l'accoudoir du siège arrière pour maintenir les gobelets ou les boîtes métalliques. Le sup-port pour boisson arrière peut être utilisé enouvrant le couvercle de l'accoudoir.
AVERTISSEMENT: Evitez de placer des objets autres que des
coupelles ou des boissons dans le support pour boissons. De tels objets pourraientêtre projetés en cas d'arrêt brusque oud'accident et risqueraient de blesser lespersonnes dans le véhicule. B460B01HP-GUT COMMENT OUVRIR OU FERMER LE TOIT OUVRANT
Comment ouvrir ou fermer le toit ouvrant Le toit ouvrant est déplacé vers sa position d'ouverture totale en actionnant le commutateur"OPEN" et pour s'arrêter à la position souhaitée,actionnez un commutateur (ouverture,fermeture, haut, bas). Pour fermer, actionnez et maintenez le bouton "CLOSE". Relâchez le bouton lorsque le toitouvrant atteint la position souhaitée. AVERTISSEMENT:
o Ne fermez pas le toit ouvrant si les mains, les bras, etc de quelqu'un se trouvent entre le verre coulissant et le cadre dutoit car ceci pourrait provoquer uneblessure.
B460B01HP