2002 Hyundai Terracan Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 9
B070C03Y-GUT STADE ALARME
B070C01HP
L'alarme est activée si l'un des points suivants
survient lorsque le véhicule est parqué et le système activé.
1) Une porte avant ou arrière est ouverte sans utiliser le transmetteur.
2) Le hayon arrière est ouvert sans utiliser le transmetteur.
3) Le capot du moteur est ouvert.La sirène retentira et le clignotant clignotera en continu pendant 27 secondes. Pour désactiverle système, déverrouillez la porte ou le hayonarrière à l'aide du transmetteur.
ATTENTION:Evitez de démarrer le moteur lorsque le
système est activé. B070D02O-AUT STADE DÉSARMÉL'antivol sera désarmé dans l'un ou l'autre des
cas suivants:
Déverrouillage d'une porte avant, côté du
conducteur ou du passager, en appuyant sur le bouton de "LOCK" ou "UNLOCK" de l'émetteur.
Après achèvement des étapes ci-dessus, le feu
clignotant clignote deux fois pour indiquer quele système est désactivé.
REMARQUE: Quand l'antivol a été désarmé, il est impos-
sible de le réarmer sans répéter les étapes de réarmement.
ATTENTION: Seul le transmetteur peut désarmer le
système. Si le transmetteur ne désarme pas le système, il est nécessaire d'effectuer lesétapes suivantes;
1. Déverrouillez la porte avec la clé, ce qui entraîne l'activation de l'alarme.
2. Insérez la clé dans le cylindre de la clé de contact et tournez la clé de contact vers la position "ON".
3. Attendez 30 secondes.
Une fois les étapes ci-dessus achevées, le
système sera désarmé. B070F01A-GUT Système d'accès sans clé (Si installé)
Verrouillage des portes
1. Fermez toutes les portes.
2. Actionnez le bouton "VERROUILLAGE" sur le transmetteur.
3. Au moment du verrouillage des portes, le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé.
Déverrouillage des portes
1. Actionnez le bouton "DEVERROUILLAGE" sur le transmetteur.
2. Au moment du déverrouillage des portes, le feu clignotant clignote deux fois pour indiquerle système est désactivé.
B070E02HP-EUT Remplacement de la batterie Lorsque la batterie du transmetteur commence
à s'affaiblir, il se peut que vous ayez à actionner plusieurs fois le bouton pour verrouiller oudéverrouiller les portes et la DEL ne s'allumepas. Remplacez la batterie dès que possible.
Type de batterie : CR1616
Instructions de remplacement :

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 10
B060A02HP
Les vitres électriques fonctionnent lorsque la
clef de contact se trouve dans la position "ON".
Les commutateurs principaux se trouvent du
côté de l'accoudoir du conducteur et commandent les vitres avant et arrière dechaque côté du véhicule. Les vitres peuventêtre ouvertes en actionnant le commutateur dela vitre approprié et fermées en tirant sur lecommutateur.
Pour ouvrir la vitre côté conducteur, enfoncez
le commutateur (1) à moitié. La vitre se déplacetant que le commutateur est actionné. Pourouvrir complètement la vitre côté conducteurautomatiquement, enfoncez complètement lecommutateur. En mode automatique, la vitres'ouvre complètement même si vous relâchez B060A02Y-AUT VITRES ELECTRIQUES
(1)
(2)
B060A01HP
2. Retirez le couvercle de batterie après avoir séparé l'émetteur.
3. Retirez l'ancienne batterie de l'émetteur en incérant un tournevis dans l'orifice et notez la polarité. Assurez-vous que la polarité dela nouvelle batterie est la même (+dirigévers le haut), puis l'insérer dans l'émetteur.
1. Séparez le boîtier avec un tournevis
cruciforme. le commutateur. Pour vous arrêter au degréd'ouverture souhaité, tirez et relâchez lecommutateur. Afin d'empêcher l'activation desvitres par les passagers arrière, le commutateurde verrouillage des vitres (2) se trouve surl'accoudoir côté conducteur. Pour désactiverles vitres électriques arrière, actionnez lecommutateur de verrouillage des vitres. Pourrevenir au fonctionnement normal, actionnez denouveau le commutateur de verrouillage desvitres. Les vitres électriques peuvent êtreactivées pendant 30 secondes après avoir misla clef de contact sur "ACC" ou "LOCK".Toutefois lorsque les portes avant sont ouvertes,alors que la clé est tournée vers "LOCK(Verrouillage)" et qu'elle est retirée, les lève-vitres automatiques ne peuvent pas êtreactionnés. AVERTISSEMENT:
(1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors de la fermeture d'une vitre.
4. La repose se fait dans l'ordre inverse du
démontage.
HMXOM033-2
Emetteur
Boîtier
HMXOM033-3
BatterieCouvercle de batterie

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 11
ZB060A1-AU REGLAGE DES SIEGES AVANTAVERTISSEMENT: Risque de perte de contrôle : ne jamais
essayer de régler le siège lorsque le véhicule est en mouvement.
ZB060B1-AU Coulissement avant/arrière du siège
B080B01HP
(2) N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur la portière côté conducteur et le commutateur de la vitreindividuelle dans des directions opposéessimultanément. Sinon, la vitre s'arrête etne peut pas être ouverte ni fermée.
(3) Ne laissez pas d'enfants seuls dans le véhicule. Enlevez toujours la clef de con-tact pour plus de sécurité. Pour coulisser le siège vers l'avant ou l'arrière,
actionner le bouton de déverrouillage en lesoulevant vers le haut. Le siège se débloquepour vous permette de le déplacer d'avant enarrière dans la position désirée. Le réglageterminé, relâchez le bouton et poussez le siègevers l'avant ou l'arrière pour qu'il se bloquedans la position choisie et ne puisse plus bouger.
Pour débloquer le dossier, penchez-vous
quelque peu en avant puis soulevez lacommande de dossier dituée du côté extérieurdu siège. Ensuite, appuyez-vous contre le dos-sier jusqu'à ce que l'angle d'inclinaisoncorresponde à la position désirée. Pourverrouiller le dossier dans la position choisie,
relâcher la commande.
ZB060C2-AU Réglage de l'inclinaison du dossier
Bouton de verrouillage
YB060D2-AUAPPUIS-TETE Débloquez le levier de verrouillage et amenez
l'appuie-tête à la hauteur désirée. Réglez l'appuie-tête de manière à ce que son sommetse situe légèrement au-dessus (ou au niveau)de la pointe des oreilles. AVERTISSEMENT: Afin de minimiser les risques de blessures
corporelles lors d'une collision ou d'un arrêt brusque, les passagers arrière aussi bienque le conducteur doivent toujours adopterune position correcte lorsque le véhiculeest en mouvement. La protection qu'assurentles ceintures de sécurité peut être largementréduite lorsque le dossier arrière est incliné.Loreque que le dossier arrière eat inclinè, ilexiste un risque majeur que le passagerglisse sous la ceinture et se blesse.
B080C01HP
B080D01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 12 ZB060F1-AU Réglage de la hauteur du coussin de siège (Siège du conducteuruniquement) Pour régler la hauteur du coussin de siège, tourner la molette dans le sens approprié.
B080F01HP
Evitez de le centrer à hauteur du cou. L'appui-tête peut être réglé horizontalement et
verticalement.
AVERTISSEMENT:
o Pour une efficacité maximale en cas d'accident, réglez l'appuie-tête de sorte que le haut se trouve à la même hauteurque le haut des oreilles de l'occupant. Ilest déconseillé d'utiliser un coussin en-tre votre dos et le dossier.
o N'utilisez pas le véhicule si les appuie- tête ont été enlevés car ses occupantspourraient subir de graves blessures encas d'accident. S'ils sont bien réglés, lesappuie-tête doivent protéger contre lesblessures à la nuque.
SB070E1-FU Commande de Soutient Lombaire
(Siège du conducteur uniquement) Le siège du conducteur d'une Hyundai est
équipé d'un soutient lombaire réglable.
Pour augmenter le soutient lombaire, tirez le
levier vers l'avant.
Pour le diminuer, poussez le levier vers l'arrière.
B080E01HP
YB070A1-AU REGLAGE ELECTRIQUE DU SIEGE DU CONDUCTEUR (Si installé) Le siège du conducteur peut être réglé correctement au moyen de la commande aucôté gauche de l'assise. Avant de prendre laroute, réglez le siège de sorte que vous puissiezmanoeuvrer facilement le volant de direction,les pédales et les commandes du combiné desinstruments. ATTENTION: N'actionnez pas deux commandes simultanément. AVERTISSEMENT:
o Ne réglez pas le siège du conducteur pendant que le véhicule est en marche, car vous pourriez perdre le contrôle duvéhicule et entrer en collision risquantde causer des dégâts matériels, desblessures graves voire mortelles.
o Ne vous asseyez ni penchez inutilement près du coussin gonflable afin que voussoyez mieux protégé durant sondéploiement en cas d'arrêts brusques oud'accidents.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 13
B085C01HPB085D01HPB085B01HP
1
2
YB070D2-AU Dossier inclinable
YB070C1-AURéglage de la hauteur du siège Pour lever ou baisser l'avant du coussin,
déplacez l'avant de la commande vers le haut ou vers le bas. Pour en lever ou baisserl'arrière, déplacez l'arrière de la commandevers le haut ou vers le bas. Pour incliner le dossier du siège à l'angle désiré,
tournez la partie supérieure de la commandevers l'avant ou l'arrière. Relâchez-la et ledossier se verrouillera fermement en place.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure en cas de
collision ou arrêt brusque, les dossiers des sièges du conducteur et du passagerdevraient être réglés aussi près que pos-sible de la position verticale.
La protection offerte par les ceintures de
sécurité peut être grandement réduite quandle dossier est incliné, car l'occupant pourraitglisser sous la ceinture risquant de subir desérieuses blessures en cas d'arrêts brusquesou d'accidents.
YB070B1-AU Réglage longitudinal du siège Pour avancer ou reculer le siège, tirez la
commande dans le sens désiré. Relâchez-la et le siège se verrouillera fermement en place.
1. Commande d'inclinaison
2. Commande de réglage en hauteur AVERTISSEMENT: Essayez de déplacer le siège sans l'aide de
la commande pour vous assurer qu'il est fermement verrouillé.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 14
B090A01HP-GUT SIEGES ARRIERE Appuis-têtes ajustables
B090A01HP-1
Bouton de
verrouillage
Les appuie-têtes sont conçus pour réduire les risques de blessure au cou. Pour élever l'appuie-tête, tirez-le vers le haut. Pour l'abaisser,abaissez-le tout en actionnant le bouton deverrouillage. AVERTISSEMENT:
o Pour assurer l'efficacité maximale de l'appui-tête en cas d'acident, il doit être réglé de sorte que le haut de l'appui-têtesoit au même nivau que le haut desoreilles du passager. C'est pourquoil'usage d'un coussin écartant le corps dudossier du siège n'est pas recommandé.
o Ne pas utiliser la voiture si les appuis- tête ne sont pas en place.
B080G01O-AUT TIROIR Le tiroir se trouve sous le siège du passager
avant. Il est ouvert en tirant dessus.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure en cas
d'accident ou d'arrêt brusque, le tiroir doit être maintenu fermé lors du déplacement duvéhicule.
B080G01HP
B100A01HP-GUT SIEGE CHAUFFANT (Si installé)
B100A01HP
Pour chauffer les sièges du conducteur et du
passager avant par temps froid, appuyez l'un ou l'autre des interrupteurs de la console avantalors que la clé d'allumage est sur "ON".
Maintenez les interrupteurs hors tension quand
le chauffage n'est plus requis.
o Le chauffage de siège ne fonctionne pas si la température ambiante est supérieure à 37°C ± 3°C.
o Si le chauffage de siège ne fonctionne pas lorsque la température ambiante estinférieure à 28°C ± 3.5°C., il doit être vérifiéauprès du fournisseur autorisé.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 15
B090B02HP
(2)
B090B03HP
(3)
HHP228-1(1)
B090B01HP-GUT Dossier de siège et coussin de siège
arrière rabattables Le dossier de siège et le coussin de siège
peuvent être rabattus et repliés pour une grande commodité. 1. Abaissez totalement l'appui-tête tout en appuyant sur le bouton de verrouillage (si installé).
2. Pour replier vers le bas le dossier de siège, poussez et maintenez le levier permettantde rabattre de le dossier de siège (1) versl'intérieur, puis abaissez le dossier de siège. 3. Tirez le levier de déverrouillage du coussin
de siège (2) vers le haut, puis repliez lecoussin de siège.
4. Pour fixer le siège, accrochez la sangle de retenue (3) sous le coussin de siège sur lesupport de l'appui-tête du siège du passageret du conducteur avant.
HHP231-2
B090C01HP-GUT Réglage de l'inclinaison du dossier (Si installé) Pour incliner le dossier de siège, poussez le
levier permettant de rabattre le dossier de siège vers l'appui tête et relâchez-le une fois l'angledu dossier de siège souhaité obtenu.
Lorsque vous inclinez le dossier de siège à la
position souhaitée, veillez toujours à ce qu'ilsoit bien verrouillé.
Levier permettant
de rabattre le dos- sier de siège

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 16 ZB090A1-FU PORT DE LA CEINTUREIl est vivement recommandé que tous les occu- pants du véhicule bouclent leur ceinture desécurité quelle que soit la longueur du trajet. Eneffet, il est probable que la législation en vigueurdans votre pays impose le port de la ceinture àcertains ou à tous les ocupants d'une voiture. Le respect de cette mesure de sécurité élémentaire réduit le risque de blessure ou lagravité d'une blessure en cas d'accident. Enoutre, les cas suivants méritent une mention àpart : ZB090B1-FU Bébé ou enfant en bas âgeCertains pays imposent l'utilisation de systèmes de retenue pour bébés ou enfants en bas âge.Toutefois, qu'il s'agisse d'une obligation légaleou non, il est vivement recommandé d'utiliserun système de retenue pour les enfants pesantmoins de 20 kilos. ZB090C1-AU Grands enfantsIl est recommandé d'inviter les grands enfants à prendre place à l'arrière et à mettre leurceinture. Si l'enfant s'assied à l'avant, il estessentiel que la ceinture de sécurité puisse lemaintenir fermement. En aucun cas il ne fautpermettre à l'enfant de se tenir debout ouagenouillé sur le siège.
B080P01B-GUT AVERTISSEMENT SIEGE ARRIERE Pour la sécurité de tous les passagers, n'empilez pas les bagages ou autres charges au-delà duhaut du dossier.
B080P01HP
sécurité. De plus, ne laissez pas l'attache ou la sangle de la ceinture de sécurité seprendre ou être pincée dans le siègearrière.
o N'autorisez pas les passagers à baisser et replier le dossier de siège et le coussinde siège lors du déplacement du véhicule.
5. Pour ramener le dossier de siège et le
coussin de siège à sa position normale,appliquez la procédure ci-dessus dans l'ordreinverse.
o Lorsque vous ramenez le dossier de siège à sa position verticale, veillez à ce qu'il soitverrouillé en tirant et en appuyant en haut dudossier de siège.
AVERTISSEMENT:
o Le dossier de siège arrière orientable et le coussin de siège arrière repliable vouspermettent de transporter plus d'objetsque d'habitude. Ne laissez pas lespassagers s'asseoir sur la zone dechargement lors du déplacement duvéhicule car ceci ne constitue pas uneposition assise correcte et aucuneceinture de sécurité n'est disponiblelorsque le dossier de siège est rabattu. Il y a risque de blessures graves voire de mort en cas d'accident ou d'arrêt brusque. Les objets ne doivent pas s'étendre au- delà de la partie supérieure des siègesavant. Le chargement risque de glisser vers l'avant et de provoquer des blessuresvoire des dommages en cas d'arrêtbrusque.
o Lorsque vous ramenez le dossier de siège arrière à sa position verticale après l'avoirrabattu, veillez à ne pas endommagerl'attache ou la sangle de la ceinture de