2002 Hyundai Terracan Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 49
2. Insérez la clé à tête hexagonale fournie
avec le véhicule dans la douille. Cette clé se trouve dans la boîte à gants.
3. Tournez la clé en sens horaire pour ouvrir ou en sens inverse horaire pour fermer.
B460F01HP
B460D01HP-GUT Ouverture manuelle du toit ouvrant
Si la commande électrique du toit ouvrant ne
fonctionne pas:
1. Déposez le bouchon rond à l'avant du panneau de toit à l'aide d'un tournevis à lame plate ou d'une pièce.
PRECAUTION:La gorge du bouchon doit faire face à la partieavant et à la partie arrière lors de la dépose dubouchon. Sinon, il y a risque de rupture dubouchon.
B460C01HP
B460C01S-AUT Comment incliner le toit ouvrant Le toit ouvrant s'incline en appuyant sur le
bouton avec le toit fermé. Relâchez le bouton lorsque le toit atteint la position désirée.
REMARQUE: Après avoir lavé la voiture ou après de la
pluie, assurez-vous d'essuyer l'eau qui se trouve sur le toit avant de le faire fonctionner.
o Ne vous mettez pas debout ou ne faites
pas dépasser une partie de votre corps àtravers l'ouverture tandis que le véhiculeroule.
ATTENTION:
o N'ouvrez pas le toit ouvrant lorsqu'il gèle ou qu'il est recouvert de glace ou deneige.
o Enlevez périodiquement la saleté qui s'est accumulée dans les coulisses de guidage.
B460D01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 50 AB260A1-AU BOITE A GANTS AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de blessure en cas d'accident ou d'arrêt soudain, le couverclede la boîte à gant doit être maintenu enposition fermée lorsque la voiture est enmouvement.
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier d'ouverture.
B500A01HPB490A01O
YB250C3-AU PLAFONNIER
Enfoncez l'interrupteur d'éclairage de cartes
pour allumer et éteindre la lumière.
Ce petit spot peut s'avérer fort utile pour lire une
carte à la nuit tombée, ou simplement comme éclairage individuel pour le conducteur et sonpassager. Pour l'éteindre, poussez une secondefois sur l'interrupteur. Le plafonnier comporte trois boutons. Ces troisboutons sont:
o DOOR A la position "DOOR", le plafonnier s'allume chaque fois qu'une porte est ouverteindépendamment de la position de la clé decontact. Le plafonnier s'éteint progressivement5 secondes après la fermeture de la porte.
oON En position "ON", le plafonnier reste constamment allumé.
o OFF En position "OFF", le plafonnier reste constamment éteint même si une porte estouverte.
B480B01HP
B480B01O-AUT ECLAIRAGE DE CARTES

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 51
SB360B1-FU Type électrique (Si installé)
Le rétroviseur arrière externe se règle dans tous les sens pour donner la vision arrièremaximum. L'interrupteur de a commande à dis-tance du rétroviseur arrière externe commandeles réglages du rétroviseur de portière cotépassager. Pour régler la position de l'un desrétroviseurs: Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection sur la position "R" pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant sur l'interrupteur périphériqueapproprié ainsi qu'illustré.
B510B01HP
ZB270A1-AU RETROVISEUR EXTERIEUR Le rétroviseur extérieur côté conducteur est réglable de l'intérieur pour vous faciliter la tâche.Il se commande au moyen du levier placé dansle coin inférieur de la vitre latérale. Avant de démarrer, prenez toujours soin de vérifier que le rétroviseur est réglé de manièreà procurer une vue correcte vers l'arrière.Lorsque vous consultez le rétroviseur, soyezprudent dans l'évaluation de la distance entrevotre voiture et les véhicules qui vous suivent. REMARQUE: En hiver, si la commande du rétroviseur est bloquée par le givre, ne pas forcer sur lelevier ni modifier manuellement la positiondu miroir. Pour libérer le mécanisme gelé,utiliser un liquide dégivrant approprié (surtoutpas d'antigel pour radiateur!), ou garer lavoiture dans un endroit chauffé pour fairefondre la glace.B510A01HPB500B01HP
B500B01HP-GUT CASIER MULTI-USAGE Pour ouvrir le casier multi-usage, tirez son
levier de relâchement vers le haut.
Il est utilisé pour entreposer de petits objets.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 52 AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS
LATERAUX CONTRE LES VITRES
Pour les rabattre contre les vitres, poussez les
vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire se garer dans des places de parkingétroites.
AVERTISSEMENT: Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car
vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoirdes conséquences fâcheuses.
B510C01HP
YB270C3-AU CHAUFFAGE DU RETROVISEUR
EXTERIEUR (Si installé)B380A01HP
Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé
en connexion avec le dégivreur de la lunette arrière.
Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur,
actionnez l'interrupteur d'activation du dégivreurde la lunette arrière. Le rétroviseur est chauffépour enlever le givre ou la buée afin de permettreau conducteur d'avoir une bonne visibilité àl'arrière dans toutes les conditions climatiques.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour
désactiver le chauffage.
Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête
automatiquement après 20 minutes.
ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'estnécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommager irrémédiablementle rétroviseur. Pour enlever le givre,utilisez une éponge, un linge doux ou unaérosol de dégivrage approprié.
o Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vusdans le rétroviseur. Il est en effet pourvud'un miroir convexe qui réduit la tailledes objets, ceux-ci sont plus prochesqu'ils en ont l'air.
B510D01E

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 53
ZB290A1-AU FREIN A MAIN Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contact est dans laposition "ON" ou "START", le témoind'engagement du frein à main s'allume. Avantde démarrer, vérifier que le frein à main estcomplètement relâché et que le témoind'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier vers le haut et appuyer sur le bouton. Ensuite,maintenir le bouton enfoncé et abaisser lelevier.
B530A01HP
B520B01L-GUT RETROVISEUR ARRIERE DE JOUR/ DE NUIT (Type électrique) (Si installé) Le rétroviseur arrière intérieur de jour/de nuit de type électrique contrôle automatiquementl'éblouissement des phares du véhicule derrièrevous. Réglez le bouton de commande à la position souhaitée.
B520B01HP
ZB280A1-AU RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur
intérieur muni d'un système de réglage jour/ nuit.
La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le
taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet deréduire l'intensité lumineuse des phares desvoitures qui vous suivent.
B520A01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 54
B540D01HP
B540D01HP-GUT Filet à bagages Certains objets peuvent être placés dans le filet au niveau du coffre à bagages. Utilisez le filet à bagages sur le sol ou à l'arrière du compartiment pour bagages pour éviter queles objets ne glissent.B540C01HP
B540C01HP-GUT Eclaireur du coffre à bagages L'éclaireur du coffre à bagages est équipé d'un
commutateur à trois positions. Ces trois boutons sont:
o Dans la position "MIDDLE" (intermédiaire), l'éclaireur du coffre à bagages s'allume lorsque le hayon arrière est ouvert, puiss'éteint lorsqu'il est fermé.
o En position "ON", l'éclaireur du coffre à bagages reste constamment allumé.
o En position "OFF", l'éclaireur du coffre à bagages reste constamment éteint même siune porte est ouverte.
B540A01O-AUT HAYON ARRIERE AVERTISSEMENT : Le hayon arrière doit être maintenu
totalement fermé lors du déplacement du véhicule. S'il est laissé ouvert ou entrouvert,des gaz d'échappement toxiques risquentde pénétrer dans le véhicule et de provoquerune grave maladie, voire la mort des occu-pants. Voir les avertissementssupplémentaires concernant les gazd'échappement page 2-1.
o Le hayon arrière est ouvert en tournant tout d'abord la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour libérer le verrouillage,puis en soulevant manuellement la porte.
o Pour fermer, abaissez la porte, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Pourêtre sûr que la porte est bien fixée, essayezde la tirer à nouveau.
B540A01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI1- 55
FIXE-AU-TOIT
34 kg (75 lb)
REPARTI
UNIFORMEMENT
ATTENTION:
o Les rails transversaux doivent être montés avant de transporter une charge sur la galerie sur toit.
o Si le toit ouvrant est équipé, ne placez pas de charges sur la galerie sur toit quirisquerait d'interférer avec l'ouverture dutoit ouvrant.
o Les caractéristiques suivantes sont recommandées lors du chargement demarchandises ou de bagages.
o Charger la galerie au delà de 34 kgs (75 lb) pourralt endommager votre véhicule. Quand vous transportez des objets larges, ne les laissez jamais dépasser àl'arrière ou sur les côtés.
o Pour éviter tout dommage ou perte du chargement lorsque vous roulez, vérifiezfréquemment que le support à bagageset le chargement sont bien fixés.
o Conduisez à une vitesse modérée.
o Tout chargement dépassant les spécifications de la galerie de toit risque de compromettre la stabilité de votrevéhicule.
C630A01HP-GUT GALERIE SUR TOIT (Si installée) Si votre véhicule Hyundai dispose d'une galerie de toit, vous pouvez charger toute sorte dechose sur le toit de votre véhicule Deux traverses (1) sur la galerie sur toit peuvent être déplacés vers l'avant et vers l'arrière pourcharger facilement les bagages ou disposer lechargement.Actionnez et maintenez deux boutons deverrouillage de la fonction de glissement (2)simultanément des deux côtés, puis déplacezla traverse vers la position souhaitée. Lorsque les boutons de verrouillage de la fonction de glissement sont libérés, le rail trans-versal est verrouillé.
B630A01HP
(2) (1)
SB630A1-AU CACHE-BAGAGES DE SECURITE DU
COFFRE (Si installé)
Pour l'utillser, tirer sur l'enroleur et accrocher-le
aux crochets comme indiqué sur le schéma.
SB640A1-AU PRECAUTIONS DE RANGEMENT
1. Ne pas placer d'objets sur cette planche arrière au risque qu'ils tombent sur l'un des passagers lors d'un frelnage brusque ou unaccident.
2. Ne pas transporter trop de charge pour éviter une consommation excessive decarburant.
3. Ne pas transporter de personne dans le coffre destiné aux bagages unlquement.
4. Essayer d'équilibrer les charges de votre véhicule et placer le poids le plus possiblevers l'avant.
B640A01HP

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1- 56 AVERTISSEMENT: Les vapeurs de carburant sont dangereuses.Avant de faire le plein, arrêtez toujours le moteur et n'approchez jamais d'étincellesou de flamme nue près de l'orifice deremplissage.Si vous devez remplacer le bouchon deréservoir, il est recommandé d'utiliser unepièce d'origine Hyundai. Si vous ouvrez lebouchon de réservoir alors que latempérature est élevée, il se peut que vousentendiez un bruit de dépression. C'est nor-mal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter.Lorsque vous ouvrez le bouchon duréservoir, tournez-le lentement.
B560A02HP
B560A01HP-GUT DEVERROUILLAGE A DISTANCE DU COUVERCLE DE REMPLISSAGE DECARBURANT Le couvercle de remplissage de carburant peut être ouvert depuis l'intérieur du véhicule entirant le dispositif d'ouverture du couvercle deremplissage de carburant situé en bas à droitede la plaquette de collision latérale duconducteur. REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment oupoussez sur le couvercle pour briser la glaceet dégager le couvercle. N'essayez pas de leforcer avec un tournevis. Si nécessaire,vaporisez un liquide dégivrant agréé(n'utilisez pas du liquide antigel pour leradiateur) ou amenez le véhicule dans unendroit chaud pour faire fondre la glace.
B560A01HP
ZB340A1-AU TROISIEME FEU STOP ARRIERE En complément des feux de stop arrière des
deux côtés de la voiture, le troisième feu de stop arrière situé au milien de la vitre arrière,est actionné en appuyant sur la pédale defreins.
B550A01HP