2002 Hyundai Elantra Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-49
AVISO: Os vapores de combustível são perigosos.
Antes de abastecer o veículo de combustível, pare sempre o motor e não permita faíscase cha-mas perto da área de enchimento. Senecessitar de substituir o tampão, use umapeça de substituição HYUNDAI genuína.
Se abrir o tampão com temperaturas
ambientes altas, pode ouvir um ligeirosopro,”som de pressão”, isso é normal enão deve causar preocupação. Sempre que abrir o tampão de combustível,
faça-o devagar. SB450A1-FP CONTROLO REMOTO PARA
ABERTURA DA TAMPA DA BAGAGEIRA (4 PORTAS)
A tampa da bagageira pode ser aberta
pressionando o botão de comando do trinco. Para fechar, baixe a tampa e carregue atépren-der. Para ter a certeza que estádevidamente fechada, tente sempre abrila denovo.
AVISO: A tampa da bagageira deve manter-se
completamente fechada enquanto o veículo estiver em movimento. Se for deixada abertaou mal fechada, os gases de escape podementrar para o compartimento dospassageiros e daí podem resultar indisposi-ções nos passageiros por envenenamento.
B560B01E
B540A01E
B560A01HP-APT ABERTURA REMOTA DA TAMPA DO
DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
A tampa do depósito de combustível pode ser
aberta do interior do veículo, puxando a alavanca de comando da tampa de combustível que seencontra situada no chão, do lado esquerdo dobanco do condutor.
NOTA: Se a tampa do depósito de combustível não
abrir devido ao gelo, empurre-a ou, dê-lhe algumas pancadas ligeiras de forma a partiro gelo. Se necessário, aplique um sprayanti-gelo (não use líquido anti-freeze doradiador) ou, desloque o veículo para umlocal mais quente e aguarde que o geloderreta.
B560A01E-1
4 Portas
5 Portas

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-50 B540E01A-APT Dispositivo de abertura de emergência da mala (Se instalado) NOTA:
o Quando uma pessoa estiver na mala pôr sua própria vontade ou de outra pessoa, puxe o dispositivo de abertura (pintadode vermelho) junto ao trinco da mala.Isto abrirá a tampa da mala.
o Recomendamos que os carros fiquem sempre trancados, e as chaves longe doalcançe das crianças, e que os paisexpliquem aos seus filhos o perigo debrincarem no porta bagagens.
SB450C1-FP PARA ABRIR USANDO A CHAVE Para abrir a tampa da bagageira, introduza a
chave na fechadura e rode no sentido dos ponteiros do relógio. A luz do compartimentoacende, quando a tampa é aberta.
B540C01E
B540F01EB540E01E
B540F01E-GPT TAMPA DA BAGAGEIRA (5 PORTAS) Operação do Exterior do Veículo Para abrir a tampa da bagageira, inserir a chave e rodar no sentido dos ponteiros dorelógio para destrancar.Puxar o punho exterior para si.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-51
B580A01E
espelho
B580A01L-GPT PALAS DE SOL (Se Instalado) O seu Hyundai está equipado com palas de sol
para dar sombra frontal e lateral ao condutor e passageiro dianteiro. As palas de sol estãomontadas em ambos os lados em todos osmodelos. Para reduzir o encandeamentoprovocado pelo Sol, baixar as palas de sol paraa posição mais conveniente.
As palas de sol do condutor e do passageiro
estão equipadas com um espelho de cortesia.
NOTA: O autocolante do Sistema de Retenção
Suplementar (SRS) contendo informações úteis pode ser encontrado na parte poste-rior de cada uma das palas de sol.
CUIDADO: Não colocar as palas de sol de tal forma que
impeçam a visibilidade da estrada, tráfego ou outros objectos. B590A01E-APT SUPORTE PARA BILHETES (Se Instalado)
HXDOM240
Para maior conforto, é utilizado para fixar os bilhetes das portagens
B450B01E-GPT LEITOR MÚLTIPLO DE CD'S (Se Instalado)
HXD150
O leitor múltiplo de CD's que está ligado ao
auto rádio está localizado no lado esquerdo da bagageira. Este sistema possui um dispositivoque permite o armazenamento de oarmazenamento de 8 CD's.
Pode seleccionar a música que pretende ouvir
sem mudar os discos. Primeiro, abrir a tampado leitor múltiplo de CD's e inserir 8 CD'sextraindo o respectivo carregador. Depois,empurrar o carregador para o interior do leitormúltiplo de CD's e operar o auto rádio que estálocalizado ao lado do conduto.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-52
SB520A1-FP ALAVANCA DE INCLINAÇÃO DO VOLANTE Para regular a inclinação do volante
1. Empurre a alavanca para baixo para destrancar.
2. Levante ou baixe o volante para a posição desejada.
3. Depois de ajustado, puxe a alavanca para cima e certifique-se de que ficou devidamente trancada.
AVISO: Nunca tente ajustar a inclinação do volante com o carro em movimento pois poderiaperder o controle do veiculo e dar origem aum acidente. B610A01S-GPT BUZINA (Com air bag)
B600A01EB610A01E
Carregue na almofada do volante para accionar a buzina. ZB440A1-AP COMANDO AQUECIMENTO EVENTILAÇÃO TIPO GIRATÓRIO (Se instalado)
Este modelo tem três comandos para o sistema de aquecimento e arrefecimento;
1. Comando de passagem de ar.
2. Comando de entrada de ar.
3. Comando de temperatura.
4. Comando de velocidade do ventilador.
B670A01E
HXDOM046
1
2 3
4 ZB440B1-AP VENTILADOR (CONTROLO DE VELOCIDADE) Este comando é usado para ligar e desligar o ventilador e para seleccionar a sua velocidade. A velocidade da turbina regula, o volume de ar movido pelo sistema. O fluxo de ar é controladomanualmente rodando o comando da turbinaentre as posições “ 1“ e “ 4 “.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-53
SAÍDA DE AR AO NÍVEL DA CARA
Ao seleccionar esta modalidade, o ar será
direccionado através dos ventiladores ao nível da cara.
SAÍDA DE AR AOS NÍVEIS DA CARA E DO CHÃO
O ar é direccionado através dos ventiladores
ao nível da cara e ao nível do chão. Sendo assim, é possível ter ar fresco a saír dosventiladores do tablier e ar quente pelas saídasdo chão, ao mesmo tempo.
SAÍDA DE AR AO NÍVEL DO CHÃO
O ar é dirigido para o chão através dos
ventiladores instalados para o efeito.
SAÍDA DE AR AOS NÍVEIS DOCHÃO E DESEMBACIADOR
O ar é dirigido através dos ventiladores; para o
Pára-brisas e para o chão.
Se o modo "Chão a Desembaciador" está
seleccionado, o ar condicionado liga-se automaticamente e muda para o modo "Fresco".
SAÍDA DE AR PARA O PÁRA- BRISAS
O ar é dirigido através dos ventiladores para o
Pára-brisas. Se o modo "Pára-brisas" for seleccionado, o ar condicionado liga-seautomaticamente e muda para o modo "Fresco".
NOTA: Ter em atenção que quando o sistema de
ventilação é usado durante muito tempo na modalidade de “recirculação”, aumentará oembaciamento dos vidros e o ar docompartimento dos passageiros ficará velho(usado). Em complemento, o uso prolongadodo ar condicionado na modalidade de“recirculação”, pode resultar em que o ardo compartimento dos passageiros fiqueexcessivamente seco.
SB720C2-FP COMANDO DO FLUXO DE AR Este comando é usado para dirigir o fluxo do ar.
O ar pode ser dirigido para o chão, para as saídas no tablier ou para o pára-brisas. Sãousados 5 símbolos para representar asdirecções:
Nível da Cara; Nível Duplo; Nível do Chão;
Nível do Chão e Pára-brisas e Desembaciadordo pára-brisas.
B670D01E
Este comando é usado para seleccionar ar
fresco exterior ou recirculação de ar interior.
AR FRESCO ( ) : A luz indicadora do botão
apaga-se quando o comando de admissão de ar está no modo ar fresco.
RECIRCULAÇÃO ( ) : O indicador luminoso
no botão acende com o comando de entrada dear está nesta posição.
Com a modalidade de ar “Fresco” seleccionada,
o ar exterior entra no veículo e é quecido ouarrefecido, conforme as outras funçõesseleccionadas.
Com a modalidade “Recirculado” seleccionada,
o ar interior circula no veículo, através dosistema e é aquecido ou arrefecido, conformeas outras funções seleccionadas. SB720B2-FP COMANDO DE ENTRADA DE AR
B670C01E

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-54 SB720E2-FP COMANDOS DO AQUECIMENTOPara uso normal do aquecimento, ponha o
comando de entrada de ar na posição “Fresh” e o comando de passagem de ar na posição“Floor”.
Para aquecimento rápido, o comando de entrada
de ar deve estar na posição “Recirc”.
Se os vidros embaciarem, ponha o comando
do fluxo de ar na posi-ção “Def”. (O arcondicionado liga-se automaticamente e mudapara o modo “Fresco”).
Para dar o máximo de calor, ponha o comando
de temperatura em “Warm”. SB720F2-FP AQUECIMENTO AOS NÍVEIS DA CARA E CHÃO O seu HYUNDAI, está equipado com comandos de aquecimento para os ventiladores aos níveisda cara e do chão, o que possibilita ter ar frescosaído dos ventiladores do tablier e ar quentesaído dos ventiladores do chão em simultaneo.Para usar esta particularida-de:
o Colocar o comando de admissão de ar na posição do modo "Fresco" ( ).
o Regule o comando do fluxo de ar para “Nível da Cara e Chão”.
o Regule o comando de temperatura entre “Cool” e “Warm”.
SB720G2-FP VENTILAÇÃO Para usar o sistema de ventilação:
o Colocar o comando de admissão de ar na posição do modo "Fresco" ( ).
o Para direccionar todo o ar para os ventiladores do tablier, regule o comando do fluxo de ar para “Face”.
o Regule a velocidade da ventoínha para a velocidade desejada.
o Regule o comando de temperatura entre “Cool” e “Warm”.
SB720D1-FP COMANDO DE TEMPERATURA
B670E01E
O comando de temperatura é usado para ligar e desligar o aqueci-mento e seleccionar o graude aquecimento desejado.Os ventiladores centrais estão localizados ao centro do tablier. Para controlar e direccionar ofluxo de ar, rode os botões de controlo conformeo desejado. SB710B1-FP VENTILADORES LATERAIS
SB710A1-FP VENTILADOR CENTRAL
B710B01E-1
B710C01E-1

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-55
B730A02S-APT Sugestões para a Utilização
o Para evitar a entrada de poeira ou gases desagradáveis no interior do carro, através do sistema de ventilação, coloque,temporáriamente, o comando da entrada dear em “Recirc”. Não se esqueça de voltar acolocar o comando em “Fresh”, depois dese passar a zona em questão, para que o arfresco continue a entrar no veiculo.Consegue-se assim assegurar aosocupantes um ambiente confortável.
o O ar para o sistema de aquecimento/ ventilação é aspirado através das grelhassituada imediatamente à frente do pára--brisas. Deve ter o cuidado de inspeccionarestas, regularmente, para evitar que fiquemobstruidas com folhas, neve, gelo ouquaisquer sujidades.
o Para evitar o embaciamento do pára-brisas, colocar o controle de entrada de na posiçãoar frio ( ) e o ventilador na posiçãodesejada.
Para remover o embaciamento no interior
do vidro do pára-brisas;
o Colocar o comando de fluxo de ar na posição de descongelamento (
) (O ar condicionado
liga-se automaticamente e muda para o modo “Fresco”).
o Colocar o comando de regulação da temperatura na posição desejada.
o Seleccionar a velocidade do ventilador en- tre as posições 1 e 4.
Para remover o gelo ou o embaciamento no
exterior do vidro do pára-brisas;
o Colocar o comando de fluxo de ar na posição de descongelamento (
) (O ar condicionado
liga-se automaticamente e muda para o modo “Fresco”).
o Colocar o comando da temperatura na posição mais quente.
o Seleccionar a velocidade do ventilador en- tre as posições 3 e 4.
NOTA: Quando o A/C está a funcionar
continuamente na posição (
) ou (), pode
provocar o embaciamento da parte externa do pára-brisas, devido à diferença detemperatura. Nesse caso rodar o controlepara a posição (
) e o ventilador para a
posição mais baixa.
B720A03S-APT DESCONGELAMENTO/
DESEMBACIAMENTO
Para utilizar o sistema de aquecimento/
ventilação para deescongelar ou desembaciar o pára-brisas.
B720A01E
Os ventiladores laterais estão localizados em
cada extremidade do tablier. Os botões dos ventiladores laterais servem para direccionar econtrolar a quantidade de ar que passa pelosventiladores laterais. Mantenha estesventiladores sempre limpos.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-56 Para desumidificar:
o Ligar o interruptor de controle da ventoinha.
o Premir o botão de ar condicionado, fazendo
acender o indicador luminoso ao mesmo tempo.
o Colocar o comando de admissão de ar na posição do modo "Fresco" ( ).
o Ajustar o controle da saida do ar para a posição “FACE”
o Seleccionar a velocidade da ventoinha desejada. (para obter resultados maisrápidos, seleccione uma velocidade maior).
o Ajustar a temperatura através do botão de controle, para proporcionar a qualidade decalor desejada.
SB730A1-FP INTERRUPTO DO AR CONDICIONADO (Se instalado) Para ligar o ar condicionado, carregar no respectivo botão
Para arrefecer o interior:
o Fechar o comando dos ventiladores laterais, para evitar a entrada de ar exterior.
o Rodar o comando de velocidade do ventilador.
o Ligar o ar condicionado, carregando no respectivo interruptor. Deve acender a luzavisadora.
o Colocar o comando de admissão de ar na posição do modo "Fresco" ( ).
o Colocar o controle do fluxo de ar em Face.
o Ajustar o interruptor da ventoinha para a velocidade desejada. Para uma acção mais rápida, optar por uma das velocidades maisaltas.
o Regular a temperatura para um valor que seja confortável. SB730C2-FP DESUMIFICADOR
SB730B2-FP FUNCIONAMENTO DO AR
CONDICIONADO (Se instalado) ARREFECIMENTO
B740B01E
B740A01E
B740C01E